27-02-08

Flower Power!!



Ons moeder gaat denken dat ik terug in mijne flower-powertijd zit! Toen had ik ook alles in het paars. Awel, ik heb onze slaapkamer nu ook weer in het paars geverfd. Net als toen. Maar deze keer niet al de muren. Ik heb paars en grijs gebruikt. En het past heel mooi bij die bruine parketvloer. Ik ben wel tevreden met het resultaat. En de zelfgemaakte kast is ook heel mooi geworden! Ik ben trots op mijne sch(r)ijnwerker!! En op de schilder ook!!! Ik denk dat als het hotel moest mislukken dat we nog altijd een timmer- en schildersbedrijfje kunnen opstarten met ons twee tegen dat we hier klaar zijn! Amai mijn botten! Morgen nog de badkamer en de gang schilderen en den boven is klaar! Oef!

Gisteren kreeg ik een niet zo tof berichtje van ons Agneske. Wij keken al heel erg uit naar Parijs-Nice. Die zouden hier op maandag op 10km van onze deur in Bourbon-Lancy passeren. En de avond er voor komen ze aan op 50 km hier vandaan, in Nevers. Dat is ook helemaal niet ver. Dus wij al plannen maken om naar de koers te gaan zien. Als ge zo al 10 jaar de koers volgt elk weekend en dan ineens niks meer, dan zijt ge blij als ze nog eens dicht in de buurt komen! Maar nu met die zever tussen den UCI en ASO gaat die vlieger natuurlijk niet op! Wat voor klein kinnekesstreken zijn dat nu? Dat zijn toch geen kuren voor verantwoordelijken van zulke organisaties he? Heeft dit nu nog iets met sport te maken? Wat gedaan met de supporters en de renners zelf alstublieft? Zo een schoon koers, en als die mannen aan de start durven verschijnen riskeren ze geschorst te worden en hun status als pro-tourploeg te verliezen. Natuurlijk kan onze Tom dit niet riskeren en gaat hij nu elders rijden. Maar wij kunnen nu mooi niet naar de koers gaan zien! En dus ben ik een beetje boos nu op die meneerkes van het UCI en ASO. Ik zou willen dat ze hun onderlinge conflicten nu eens eindelijk voor eens en voor altijd zouden oplossen! Zodat wij terug koers kunnen zien! Dat is nu toch niet te veel gevraagd he?

25-02-08

Eindelijk richtlijnen gekregen!

Vandaag hadden we een afspraak bij de boekhouder. Om zeker te zijn dat we in orde zijn met al onze papieren en dus garantie zeker den 1e mei kunnen opendoen. En we zijn met een gerust hart buiten gekomen. We hebben bij die kerel een heel goed gevoel hij helpt ons heel goed verder met alles. Als we er weer aankomen met een probleem, neemt hij meteen zijn telefoon en begint rond te bellen om het op te lossen. En ik kan je verzekeren dat die personen heel nuttig zijn als je de wetgeving en verschillende diensten zelf niet kent. Zoek het maar uit he waar je moet zijn en wat je allemaal nodig hebt en bij wie je dit allemaal kan halen. Succes er mee!
Maar de Fred (Frederic) doet het allemaal voor ons! Ik heb hem al een goed etentje beloofd als onze deuren den 1e mei eenmaal open zijn.
We hebben nu dus eindelijk papieren meegekregen waar al de richtlijnen op staan voor de keuken, sanitair en kamerinrichting in een hotel. Dit alles in verband met hygiëne en brandveiligheid. En elk jaar worden de wetten hier aangepast, dus niemand weet eigenlijk nog hoe de vork in de steel zit. Maar eens je goedgekeurd bent, ben je gerust voor 5 jaar. Wij krijgen tijd tot 2011 om aan alle normen te voldoen, en we mogen zeker onze deuren openen, mits enkele kleine aanpassingen die dringend zijn, maar voor de rest hebben we dus nog 3 jaar tijd! Wat een opluchting! Ik zag het soms als niet goed komen he! Je wil wel aanpassingen doen om aan de wetgeving te voldoen, maar niemand kan je precies vertellen wat de wetgeving voorschrijft. En dan is het niet gemakkelijk zalle!! Maar nu kan ik dus weer met mijn papieren en woordenboeken in de zetel kruipen en een volledige vertaling maken zodat we de aanpassingen kunnen voltooien. Want je kan Frans praten, maar dan moet je eens een officieel document proberen te lezen met richtlijnen over veiligheid..... Dat is nog iets anders hoor!
Maar het is weer een goede oefening! Ik ga mijn huiswerk meteen maken!

24-02-08

Naar de Irish pub!


Deze morgen waren we weer vroeg van de partij, en dat voor ne zondag! Ferm gewerkt. Ik heb weer een kamertje afgekregen. Als we zo verder doen halen we 1 mei vlot! Tot 15u hebben we alles gegeven en toen een douche genomen om nog wat van het goede weer te kunnen genieten. We zijn in Bourbon-Lancy een terras gaan doen. Het zat daar vol! De speeltuin zat stampvol, er waren heel veel wandelaars rond het meer en ook mensen die gewoon op een deken in het gras lagen. Het is hier echt een zomerse sfeer! Plezant in februari!!

Nadien nog in de Ierse pub in La Nocle Moulaix een pintje gaan drinken. Die Ierse vrouw en haar 2 dochters hebben we in november al leren kennen. We gaan er geregeld eens een babbeltje doen om wat meer over de brouwers en leveranciers te weten te komen. Zij heeft nu ongeveer 2 jaar haar zaak dus we kunnen van haar nog wat leren. Deze avond om 21u komt er een Franse Rock-band optreden, maar wij gaan wijselijk passen want we moeten morgenvroeg op tijd uit onze tram om ons werk gedaan te krijgen. Als we hier blijven zitten komt er morgen weer niks van werken in huis denk ik. Dus rijden we maar terug naar Bourbon-lancy om een Pizza te gaan eten en kruipen nadien knus op de zetel thuis. De week van Sara komt er op en dat probeer ik een beetje te volgen. Ik ben gewoon zo benieuwd hoe ze er gaat uitzien als ze veranderd in een vamp, die Sara!

Morgen gaan we de slaapkamer verven en vloerbekleding leggen in de badkamer. En om 15u hebben we een afspraak bij de boekhouder. Weer dingen genoeg te doen dus! De dag gaat weer te kort zijn.

23-02-08

Hot times! Summer in the city!!

Het is vandaag stralend weer geweest! Deze morgen waren wij grandioos overslapen. Toen we om kwart na 9 (schandalig he! maar gisteren tot half 10 's avonds gewerkt!) wakker schoten stond de zon al helemaal bovenaan de hemel! Er was geen wolkje aan de lucht. Ik heb echt moeite moeten doen om in mijn overalleke te kruipen en boven te gaan schilderen. Ik had veel liever in de tuin gaan werken! Elke keer ik voorbij het raam kwam ging ik even met mijn ellebogen op de rand van de vensterbank hangen om weer even te genieten.... Zalig!
Toen we deze namiddag rond een uur of 2 gingen eten gaf de thermometer op de vensterbank beneden op terras maar liefst 35 graden in de zon aan! Ik wist niet wat ik zag. En omdat ik denk dat jullie mij ook niet gaan geloven heb ik er maar een foto van gemaakt! Het was hier bakken in de zon! Zalig!!!!! Ik denk echt dat hier de zomer al begonnen is! Als het zo blijft tot in juli, dan gaat het hier nog heerlijk worden in de tuin! Maar ik vrees dat we in het voorjaar nog wel de nodige buien over ons heen gaan krijgen. De maartse buien en aprilse grillen weet je wel!
We genieten er dus nu met volle teugen van. Vooraleer het donker gaat worden nemen we nog eens vlug een kwartiertje pauze om toch nog wat "zonne-energie" op te doen.


Vandaag zijn we eens een keerjte om 20u gestopt. Dat mag ook wel eens he. Ik had net een kamer gedaan en om zo laat nog aan een nieuwe te beginnen. Dat zijn zorgen voor morgen! Het is zaterdagavond dus er zal ergens wel een goede weekendfilm op tv zijn! Prettig weekend allemaal!


En het weerbericht voor morgen? Nog 3 graden warmer dan vandaag! Dat wordt zwemmen in de Somme!!!

21-02-08

Kleerkast voor de slaapkamer













Vandaag weer heel de dag heel hard gewerkt! We zijn er deze morgen om half 9 al ingevlogen en we hebben nu (om 22U) net gedaan met eten en wassen. Tot kwart na 9 hebben we doorgewerkt! Muren afschuren, ingemaakte kasten maken.... We doen het gelijk! De zaag (en ook die andere in de werkplaats ;) ) heeft goed haar werk gehad vandaag! We proberen zoveel mogelijk kasten zelf te maken omdat je daar toch altijd meer in kwijt kan vind ik. In een ingemaakte wandkast die over de ganse breedte en hoogte van de muur gaat, krijg je iets weggestoken! Nu zijn we zo een exemplaar aan het maken op onze slaapkamer zodat we onze kleren in de kast kunnen hangen. Tot nu toe zitten die zo nog voor de helft in dozen, alleen de oude werkkledij hangt op een kapstok. Veel andere dingen hebben we voorlopig niet nodig denk ik.

Gelukkig heb ik een handige Harry aan de hand die dat allemaal zelf kan maken. Meten, zagen, timmeren.... we doen alles zelf. En dat maakt het zo fijn om te doen. Als we er binnen een paar jaar op terug kijken, kunnen we trots zijn dat we het allemaal zelf gedaan hebben (met de nodige hulp wel te verstaan he!)


We tellen nu af naar 1 maart wanneer er een paar broers van Eddy naar hier komen om nog eens wat grotere klussen te komen klaren. Sommige dingen kan je nu eenmaal niet met z'n tweetjes doen! En t' is ne plezanten hoop als die mannen komen, dus de sfeer zal er wel goed inzitten dan en dat maakt het werk ook weer wat lichter he.
Wij kunnen ondertussen ook al menig Frans chanson meefluiten met de radio!

20-02-08

Groetjes vanuit mijne zetel in Franrijk!

Hallo hallo! We zijn er weer! Deze morgend (door onze drukke agenda 1 dagje later dan voorzien) zijn we rond 9u in België vertrokken en we waren nog vlot voor donker hier! Meteen de camionette en remork uitgeladen en de kachel aangemaakt. Het was hier niks te warm binnen nu er een paar dagen niet gestookt was. Maar buiten nog steeds lekker weer! Onderweg vanaf de Ardennen tot Toul regen gehad, maar hier nog steeds mooi, droog en zonnig! Zo moet dat!
We hadden een lasagne in de diepvries zitten voor onze thuiskomst, dus we zijn vlug aan het eten! En daarna ......lekker de zetel in voor de TV!!! Dat hebben we hier in Frankrijk nog niet gedaan! Wat een luxe!!!
Ik ben goed uitgerust van dit weekend. Al hebben we in België heel wat aan ons hoofd gehad! We zijn niet veel "thuis" geweest bij schoonmoeder, moesten altijd wel ergens naartoe of bij iemand of een of andere instantie zijn.... druk, druk, druk. Zo kennen we België! Maar het was wel fijn om iedereen nog eens te zien!We kunnen weer beginnen aftellen naar de volgende bijeenkomst!
Morgen vliegen we er met frisse moed weer in hier boven! Deze week moeten er nog een paar kamertjes klaar zijn he! Het begin is gemaakt nu en we werken de boel in een keer af! We hebben nog heel wat werk voor de boeg voor 1 mei! Wie zich daar in België zit te vervelen, kom maar af! Je kan je hier volop uitleven!

17-02-08

Happy birthday tweeling!


Onzen tweeling is 50 jaar geworden! We hebben er een Sara en nen Abraham bij! En of we dat gevierd hebben! Naar goede Melis-gewoonte is het een feestje tot in de vroege uurtjes geworden! En het was geweldig om zo nog eens met de ganse clan bij elkaar te zijn! Nog eens goed bijgebabbeld, de beentjes nog eens goed uitgezwierd op de dansvloer en alle verhalen van Frankrijk verteld! En we hadden al heel wat te vertellen over de voorbije weken. We hebben genoten van elk moment en de zaal mee gesloten!
Ons moe lag al lang in haar bed toen wij thuis kwamen.
We logeren nu bij haar. Zij ligt in de living op een ziekenhuisbed (na heupoperatie) en wij slapen boven in haar bed nu. 20 jaar geleden zijn we zo begonnen. Ik heb hier een tijdje bijgewoond terwijl wij aan het bouwen waren in Retie, en we hebben al een paar dagen het gevoel of we 20 jaar terug in de tijd gegaan zijn. Het lijkt wel of we opnieuw aan het bouwen zijn en bij ons moe bijwonen. Een goei gedacht is veel waard zeggen ze, en het gedacht hebben dat je terug 20 jaar jonger bent is een heel goei gedacht! Maar rust hebben we nog niet veel gehad! We hebben heel veel te doen op die paar dagen dat we hier zijn. En er zijn een paar mensen die we toch moeten gezien hebben terwijl we hier zijn. We kunnen niet bij iedereen binnenlopen, daar is gewoon de tijd niet voor, maar bij de grootouders en nog een paar heel dichte vrienden moeten we toch gewoon geweest zijn he! En voor de rest hebben we hier nog wat papierwerk in orde te brengen, dus we weten wel wat doen!
Het was ook fijn om ons oude huis nog eens te zien. Het is er inderdaad heel erg veranderd! Het is precies een heel ander huis geworden. Je herkent het haast niet. Ze hebben het mooi gemaakt daar. En het deed me minder dan ik gedacht had, dat is toch een teken dat ik daar in Frankrijk al echt mijn plekske gevonden heb denk ik he. En zal ik eens iets zeggen: mijn salon staat al op de remork! Die gaat mee naar ginder! En de eerste avond dat we terug daar zijn ga ik daar ferm een paar uurtjes in liggen om TV te kijken! Dat wordt genieten!!

14-02-08

De groeten vanuit Mol!!

We zijn goed in België aangekomen. Deze voormiddag hebben we heel het huis opgepoetst zodat we alles proper achterlaten. We hebben de buren ingelicht dat we een paar dagen van huis zijn zodat zij de boel in het oog houden voor ons. En rond de middag na een frisse douche zijn we in de auto gestapt, remork achteraan en richting België.
We vertrokken met heel mooi weer, een stralend zonneke, zonnebril op onze snoet. En dat zonneke hebben we bij ons gehad tot op de Baraque Fraiture in de Belgische Ardennen. Toen was het uit met de pret! Mist, grijs, miezerig weer...Wat een verandering zeg!
Rond 19u waren we in Mol bij mijn moeder. Mijn zus en nichtje waren ook net daar (toeval???) dus hebben we meteen de hele hoop gezien! Vandaag slapen we hier, en morgen rijden we door naar de schoonfamilie in Retie zodat we vlak bij ons (oude) huis zitten en dus daar alles wat er nog staat kunnen gaan opkuisen.
Zaterdag pikken we dan in Retie nog een feestje mee.... Het ziet er weer goed uit voor het weekend.
De groeten allemaal en tot de volgende!

13-02-08

De zitkamer is klaar!



Het weekendje rusten heeft goed geholpen want we zijn er deze week stevig ingevlogen! De laatste 3 dagen hebben we telkens tot 21u doorgewerkt! Amai, ik voel het aan mijn knoken! Maar het resultaat mag er zijn!

De zitkamer in de privé is klaar! Het plafond geschilderd, muren in grondlaag en goede laag geverfd en de parketvloer helemaal afgeschuurd en opnieuw behandeld! Eddy heeft overal nieuwe leidingen voor elektriciteit gelegd. We kunnen er tegen voor een paar jaar! En het belangrijkste van allemaal: We kunnen onze salon meebrengen vanuit België want die kan meteen op zijn plaats gezet worden! Ik droom er al van om daar 's avonds te kunnen gaan inliggen na een ganse dag hard werken!

Ook in de kamer waar de eetkamer moet komen schiet het werk goed op. Daar zijn de leidingen ook vernieuwd en de muren bijna klaar om geschilderd te worden. Dan de slaapkamer en de badkamer nog en we kunnen met ons gerief naar boven verhuizen. De logeerkamer zal tussendoor wel in orde gemaakt worden.

Nu ga ik nog snel wat gerief in valiesjes laden want morgenvoormiddag vertrekken we naar België. We zijn dit weekend uitgenodigd op een feest en dat willen we niet missen he! Ik kijk er al naar uit om iedereen nog eens
terug te zien! En dan kunnen we nog eens lekker uitrusten van het harde werken door de week!

Wie ons nog eens graag "Live in Belgium" wil zien: Zondagavond zitten we bij Heracles om nog eens een goei Retiesche pint te drinken! Misschien komen we elkaar daar nog wel eens tegen voor een babbeltje!

En wie eens graag tot hier wil komen, wil ik aanraden om niet te lang te wachten met reserveren, want de boekingen komen vlot binnen, en we vinden het niet fijn als we mensen moeten teleurstellen omdat we al vol zitten, maar zo gaat het nu eenmaal. Vol is vol he! We hebben niet meer bedden!

11-02-08

Containerpark!

Belofte maakt schuld, en dus hebben we vandaag de ganse dag hard gewerkt! Ik zit nu pas op mijn gat, heb net gedouchet en mijn eten binnen gespeeld. En sebiet kruip ik onder de wol want mijn kaarske is uit. Deze morgen om 9u begonnen! Dat is de klok rond gewerkt he.
We zijn ook met een heel deel rommel naar het containerpark gereden vandaag! Dat was weer een belevenis! We hadden vanalles bij, een oude douche die we uitgebroken hebben, plastiek, karton, ijzer, hout....dat raakten we allemaal kwijt op het containerpark (dechetterie) van Issy l'Eveq, op een kleine 13 km van ons. Maar we hadden ook al het steenpuin van die muur die we afgebroken hebben in de camionette op zeilen geschept.En daar stond geen container voor in Issy l'Eveq! Probleem dus he.
Ze stuurden ons naar het gemeentehuis van onze gemeente. Dus wij weer naar Eliane (de secretaresse van de burgemeester, en ondertussen al een goede vriendin geworden, ook een hevige fan van onze Tom! Er hangt al een foto boven haar bureau!)Daar moesten we dus vragen waar we met ons steenpuin mogen blijven want elke gemeente heeft normaal een stortplaats voor steenpuin. Maar Cressy sur Somme natuurlijk niet!
Daar stonden wij met ons goed gedrag en een bus vol steenpuin he! Gelukkig kwam Francois, onze overbuurman van een beetje verder, en eerste schepen van het dorp, net binnen. Hij heeft een grote boerderij in de velden rechtover ons, en we mochten het steenpuin wel bij hem op het domein op de zandweg kappen. Hij zou het dan met zijn tractor platwalsen en zo zitten er minder putten en plassen in de weg. En wij zijn lekker van ons steenpuin vanaf! Iedereen content!
Ook de 2 oude schommels en klimtuigen in de tuin zijn afgebroken. De palen waren al doorgeroest, dus veel te gevaarlijk om te laten staan, en onze 2 Sinte Metten-torens zijn ook opgestookt, dus we hebben lekker gezweet deze namiddag!
Deze avond nog efkes met de Robbe en Inge en neef Rudi gechat. Gezellig! En nu zitten we hier allebei met kleine oogjes, dus we gaan er maar een einde aan breien denk ik he! Slaapwel allemaal en tot morgen!
No pics today!

10-02-08

De buurt ontdekken!




Ik weet het, we zouden vandaag beter weer wat gewerkt hebben. Maar het weer is zo verleidelijk goed, het was zondag, en we hadden bezoek uit België.... en we hebben dus geprofiteerd vandaag ipv te werken. Sorry, morgen vliegen we er weer voor de volle 200% in! Beloofd!
We zijn vandaag naar Mont gereden, op ongeveer een kleine 7 km van onze deur. Daar staat een uitkijktoren (type sas 4 in Dessel) van waaruit je een formidabel zicht heb over de omgeving. En aangezien het vandaag zo een mooie heldere dag is zien we al de bergjes in de buurt heel goed liggen. Bij deze,Lesly nog eens ne proficiat voor uw klimprestatie ondanks hoogtevrees!! Maar het loont echt de moeite om die inspanning te doen want het zicht daarboven is adembenemend!!!
Nadien in Bourbon-Lancy een wandeling rond rond het grote meer gaan doen. Eens gaan kijken waar de bengels van Pieter zijn zus kunnen gaan zwemmen als ze in de zomer met de ganse familie op vakantie komen....De cinema, het casino, openluchtzwembad, de thermen (die jammer genoeg vandaag gesloten zijn!), de tennisbaan, minigolf....
Voor jong en oud zijn hier dingen genoeg om je een hele week fantastisch goed te amuseren! Het gaat dik in orde komen! Hier is gewoon alles in de buurt!
We drinken thuis op terras nog een aperitiefje, eten een hele pot pasta leeg, en dan moeten Pieter en Lesly met heel veel spijt in het hart weer naar België vertrekken want daar roept ook morgen de plicht weer! Wij doen de afwas nog, Eddy maakt mijn wasmachine die gisteren jammer genoeg stuk gegaan was (en dat is dus onmisbaar he!)en zetten ons nog eens een avondje voor de buis. Vanaf morgen vliegen we er van 's morgens tot 's avonds weer in, want donderdag vertrekken we voor een dag of 5 naar België. Er is een familiefeest op til volgend weekend(morgen wordt den tweeling 50 jaar!!Proficiat alvast!!), en we willen schoonmoeder gaan bezoeken in het ziekenhuis. En als we dan terug naar Frankrijk komen zou ik heel graag ons salon meebrengen om 's avonds zo nog eens languit in de zetel te kunnen gaan liggen. Dat is al enkele weken geleden, en dat gaat echt wel deugd doen na een dag hard werken!
het wordt tijd dat we uit de bar verhuizen naar ons huisje boven, zodat we aan fase 2 van de verbouwingen kunnen beginnen!

09-02-08

Dit is leven als God in Frankrijk!!


Lesly en Pieter zijn vannacht bij ons toegekomen. We hebben nog tot 2u zitten keuvelen bij een glaasje wijn, met als gevolg dat we redelijk laat in bed zaten. En dus deze morgen ook niet vroeg wakker waren he! En aangezien zij ook behoefte hadden aan wat rust omdat ze volop bezig zijn met het bouwen van een huis, en wij ook heel de week hard gewerkt hebben.....nemen we vandaag een break! We gaan een wandeling doen, in onze trui, soms zelfs in T-shirt omdat het hier zo fantastisch goed weer is! We doen de wandeling van 4 km die hier rechtover de deur vertrekt! En het is geweldig! Door de velden en langs de boerderijen, je komt geen enkele auto tegen! Je moet op plaatsen gewoon de poort van de wei opendoen en dwars door de wei stappen! Zalig!

En deze middag rijden we met de auto naar Bibracte waar we gaan pick-nicken op de Mont Beuvray, de hoogste berg hier in de buurt. We zitten daar op onze dekentjes op 900 meter hoogte, in een stralende zon en met een karton wijn, stokbrood, saucis, kaas.....ça....c'est la vie en France!! Daar zijn we voor hier! Zo worden we hier 100 jaar! Het is een gezellig namiddagje genieten! Onze batterijtjes zijn helemaal opgeladen! We kunnen er de volgende week weer volledig tegenaan!

Deze avond maakt onze kok frietjes met stoofvlees. Dus we genieten maar verder. En nu kijken we naar Vlaanderen vakantieland, naar Belgen in Italië en zitten te denken dat wij toch ook nog echt niet terug naar België willen! We hebben het hier enorm naar onze zin! La douce France! Zalig!!

08-02-08

Marktdag in Luzy


Omdat we deze morgend bij de boekhouder, de bank, de post en de verzekeringsagent moesten zijn, hebben we van de gelegenheid gebruik gemaakt om even langs de markt te lopen in Luzy. Daar is het elke vrijdag markt. Veel groter dan de vrijdagsmarkt in Retie is die niet. Je vind er ook 2 bakkers, een viskraam, een paar bloemen- en groentenkramen en eentje met gewone kaas en eentje met geitenkaas. Maar we waren er toch weer eens even uit zo. We zijn ook in het immobilliënkantoor binnen gegaan bij wie we ons huis gekocht hebben. Het was weer even geleden dat we daar nog eens een goededag gaan zeggen waren. En we houden toch graag een beetje contact met iedereen. Bij Tilly hebben we dan een tasje koffie gedronken en een goeie babbel gedaan en tegen dat we daar doorreden was het weeral 12u. De voormiddag was weeral gepasseerd.

Deze namiddag in de tuin verder gewerkt want het was nog steeds zo'n goei weer. Deze namiddag gaf de thermometer hier echt 17 graden aan op het terras! Zalig! We hebben zelfs even pauze genomen en de tuinstoelen buiten gezet. Een lekker pintje gedronken in het zonnetje! Maar al het hout zit nu wel op zijn plaats.

Daarna nog naar de garage gereden, want we zijn er nog altijd niet uit welke auto we nu gaan kopen. We twijfelen tussen Volkswagen (caddy of transporter met zetels) of citroën (jumpie of berlingo) maar weten het nog niet. We gaan maar prijzen vragen en testritjes doen, maar kunnen maar niet beslissen wat we nu gaan doen. Niet gemakkelijk hoor.

Heb net via de web-cam ons oude huisje gezien. Sander en Greet zijn vandaag verhuisd en ik had net met Sander een video-gesprek via MSN. Amai, dat is daar veranderd zeg! Ik herkende het bijna niet meer. Alles geverfd in andere kleuren, nieuw plafond, nieuwe badkamer.... Ze hebben heel hard gewerkt daar in Retie.
Maar jammer genoeg vandaag vanuit Retie ook slechter nieuws gekregen. De doodsbrief van de schoonvader van Rachida zat vandaag in de bus. Bert zijn vader is jammer genoeg overleden. Via deze weg willen we jullie nog eens heel veel sterkte wensen he! Als we iets voor jullie kunnen doen laat het ons dan weten! We zijn wel ver weg, maar toch ook heel dichtbij als het moet!
Met schoonmoeder alles gelukkig in orde. Die hersteld goed van haar heupoperatie horen we! Een kranige zeventiger dat is ze! Altijd een heel sterke vrouw geweest! Binnen een half jaar gaat die de dodentocht mee uitwandelen als je niet oppast! Dat komt allemaal dik in orde daar!

Ik krijg ook net een berichtje binnen van Pieter en Lesly. Die zijn op weg naar hier en ze moeten nu nog een 450km doen. Het zal rond middernacht zijn dus dat die hier aankomen. Hun bedje staat al klaar. Ze mogen komen. Weeral nieuwe buurt dit weekend. We hebben hier al veel volk over de vloer gehad! Als dat zo blijft duren zitten we hier wel gebakken! Maar we mogen niet klagen, want de reservaties komen vlot binnen! We zullen maar maken dat het klaar is tegen de 1e mei!!!!

07-02-08

Hier lijkt het al zomer!






Deze morgend met zo'n schoon zonneke opgestaan! Het was vanaf half 9 stralend weer! Een geweldige zon en geen wolkje aan de hemel! Op ons terras duurt het dan niet lang of je kan in je truitje buiten lopen! Dus deze morgen eerst boven wat gedaan, plinten geslagen en parket afgeschuurd en dan buiten!!!! We hebben tot half 7 doorgewerkt! Bomen snoeien, hout in de houtmijt steken voor volgende winter al en al de afval op een hoop gegooid. We hebben ne ferme Sinte Mettenhoop in den hof nu! Bij de eerstvolgende gelegenheid word die wel eens in de fik gestoken! We wachten af wie er eerst op bezoek komt!

Henri, de buurman is ook komen kijken deze namiddag toen hij de kettingzaag hoorde. Die is er ook graag bij als er brute kracht aan de man is! Hij zit zelf een hele dag in de tuin of de garage te werken. Die mens is pas gelukkig als hij kan werken!

De tuin ziet er nu al heel goed uit. We dromen al weg naar de zomer en zien al mensen op het gras langs het water liggen, of op bankjes zitten langs de rivier! Het kan hier nog heel gezellig gaan worden in de zomer als we al onze plannen en dromen kunnen verwezenlijken! Een paradijs is het, onze tuin! We zijn hier heel gelukkig!

06-02-08

terug naar school!


We moeten binnenkort met ons tweetjes 3 dagen weer naar school. We zijn verplicht om een cursus van 3 dagen te gaan volgen om onze vergunning voor schenken van sterke drank (licence 4) in orde te krijgen. Dat is allemaal niks, maar de lessen worden in Maçon gegeven en dat is maar eventjes 170 km van hier. Daar mogen we dus elke dag, gedurende 3 dagen achter elkaar naartoe rijden. En ondertussen blijft hier het werk weer liggen he. Maar ja, het is nodig, dus zullen we het maar doen, we kunnen er altijd nog wat van opsteken denk ik. Zeker in verband met de wetgeving hier in Frankrijk,want er durft zo nogal eens wat te veranderen hier en dan weet niemand meer hoe de vork weer juist in de steel zat. Als je er dan zelf een cursus (lees bewijs op papier) van hebt sta je toch al iets sterker in je schoenen he. C'est la France!

Vandaag weer een ganse dag schitterend weer geweest! De zon scheen volle bak en de temperatuur loopt dan in de namiddag makkelijk op tot een graad of 15 hier op ons terras. Zalig is dat! De ramen open als we aan het werken zijn en laat de gezonde lucht maar binnen komen dan!

Deze namiddag toen we in Luzy in de doe-het-zelf-zaak stonden een man uit Antwerpen tegengekomen. Die heeft sinds 6 jaar een vakantiewoning in Ternant, zo'n kleine 10 km van ons. Hij was ook aan het klussen en had wat materiaal nodig. En als je dan de nummerplaat aan de wagen ziet, begin je al vlug een gesprekje he. Toch zeker als ze materiaal voor waterleiding of zo komen halen. Dat neemt iemand die een huisje huurt voor een week niet snel mee. Dat is al een teken dat ze hier zelf een eigen huisje hebben. En wat volk kennen in de buurt kan nooit geen kwaad, dus slaan we regelmatig een babbeltje met mensen uit de buurt!

Nu hebben we juist gedaan met werken, lekkere steak met gebakken patatjes gegeten en nu de TV op. De film Braveheart met Mel Gibson is er op op kanaal 2. Lang leve TV-Vlaanderen!! Die film is altijd wel een van mijn favorieten geweest. Het wordt nog een gezellige avond voor de buis! En morgen vliegen we er met nieuwe moed weer in!

Eén ding wil ik jullie niet onthouden! Ik heb Eddy vandaag gekiekt met een bosje Kemp op zijn hoofd. Dat gebruikt hij om de waterleiding af te dichten. Die foto moet gewoon gepubliceerd worden! Nen echten hippie is er niks tegen! Je ziet, we amuseren ons hier goed met ons twee tussen het werken door!

De groetjes!!

05-02-08

Ladies-day!



Ik weet het, het is niet eerlijk, maar ik heb de dames vandaag een dagje vrij gegeven. Ik had nog wat belangrijke papieren liggen die ik eerst moest vertalen vooraleer er mee naar het gemeentehuis te gaan. En terwijl ik daar mee bezig was hebben de dames elk hun eigen kamer en badkamer gepoetst! De schatjes! Zo moet ik dat morgen niet meer doen als ze weg zijn. En de mannen waren in de privé-badkamer met de leidingen en elektriciteit bezig, dus die wisten ook nog wel wat doen vandaag! Rond de middag ben ik dan met de vrouwtjes op pad gegaan. We zijn Bourbon-Lancy gaan verkennen. Het grote meer en de speeltuin er rond, het openluchtzwembad, de cinema, de thermen, oud-Bourbon met zijn pittoreske geveltjes.... Het loont echt wel eens een keertje de moeite! En het viel wel in de smaak bij mijn gezelschap! Ze zagen het wel zitten om hier in de zomer nog eens een keertje terug te komen!

Nadien naar Cressy sur Somme zelf waar ik dus op het gemeentehuis nog wat geregel had. Daar heb ik hen ook een paar mooie plekjes van het dorp laten zien. Ik voeg er meteen enkele foto's van bij. De brug naar het dorp en de pick-nickplaats die op ongeveer 1 km van onze deur ligt. Je moet er gewoon even halt houden als je er langs wandelt! Het is er prachtig! Puur natuur!

En nu zijn ze weer weg, mijn vrienden en familie. Ze zijn rond 17u vertrokken naar België, dus nu zullen ze ongeveer in Luxemburg zijn. Of toch Frankrijk al bijna uit tenminste. Ik zit er wel op te denken. Zal blij zijn als ik hoor dat ze goed weer thuis zijn. Ik mis ze al een beetje. Het is nog allemaal wennen he! We hebben het hier goed met ons tweetjes, maar het is toch ook altijd fijn als we zo nog eens wat bekend volk over de vloer krijgen natuurlijk! En ze hebben fantastisch geholpen de voorbije dagen! Als we dat met ons tweetjes hadden moeten doen dan waren we een paar dagen bezig geweest.

Onze vaste telefoon werkt ook eindelijk vanaf vandaag! Ik heb meteen mijn grootouders eens opgebeld om te zien hoe het met hen gaat! Moemoe dacht al dat ik vanuit Mol belde, zo helder klonk het zei ze! Dus een hele goede verbinding met die telefoon via internet! Gelukkig maar, want de GSMs durven het wel eens laten afweten hier omdat we een berg en veel bomen in de tuin hebben. Maar nu zijn we dus altijd bereikbaar (als we thuis zijn tenminste he!) Ook schoonmoeder even gebeld want die moet morgen binnen in het ziekenhuis voor een nieuwe heup! We hebben haar nog veel succes gewenst en zullen morgen de hele dag aan haar denken! Zo ver weg, maar in ons hart heel dichtbij! We denken aan jullie allemaal hoor! Slaapwel en tot morgen!

04-02-08

Vandaag heel hard gewerkt!

De ploeg heeft heel de dag heel hard gewerkt. De privé staat klaar om geschilderd te worden. Al de muren zijn behangpapier-vrij, de elektriciteit is bijgewerkt, gaatjes in de muren opgevuld.... Nu kan ik een van de volgende dagen in de verfpotten kruipen.
De politie is vandaag ook langs geweest om onze identiteit te komen controleren. We hebben met die mannen een goei babbeltje geslagen en volgens hen komt alles wel in orde, als we ons maar goed inlichten vooraf, en ons goed aan de regels houden. Zullen we doen!
Vandaag iets minder goed weer. Het heeft een paar keer een ferm bui gedaan, dus ideaal weer om binnen te werken. Een wandeling zit er dan vandaag ook niet in, we werken maar door.
Rond 18u kruipt iedereen in bad, en nadien eten we samen lekkere frietjes met een vispanneke door kok Eddy gemaakt! En wees maar zeker dat dat smaakt!!
Deze avond brengen we nog gezellig samen door, morgen vertrekt ons volk weer naar België.
Het is gezellig geweest en er is veel gebeurd deze dagen! Ontzettend bedankt voor de hulp liefste schatjes van me! Ik zal jullie missen vanaf morgen!

03-02-08

Heel de familie aan het werk!



Mijn familie en vrienden zijn goed gearriveerd en we hebben meteen een fleske champagne gekraakt bij hun aankomst! We waren toch al in de stemming vanop de receptie gisteren! Wat trouwens heel goed meegevallen is! We hebben er goed met iedereen (burgemeester, brandweer, gendarmerie,buren,pastoor.....) kunnen babbelen en ze wensten ons allemaal heel veel succes toe! Het komt goed.

Deze morgend na een stevig ontbijt hebben we de ganse ploeg dus aan het werk gezet. Stefan heeft in de tuin heel veel snoeiwerk verricht. De bomen en takken vielen als vliegen. En de dames hebben binnen bergen verzet. Ons moeder heeft heel de prive-badkamer doen blinken als een spiegel en dat was een hele job want die was al een paar jaar niet meer gebruikt! En An, Els en Tinne hebben mij geholpen bij het afwerken van de muren in alle kamers van de prive-woning. Overal is nu het behang van de muren dus ik kan volgende week verven en behangen. Dat komt dus ook dik in orde! Eddy is heel de dag bezig geweest met de elektriciteit en het plak en pleisterwerk in de muren. Wat een activiteit.

Om het goede werkt te belonen en omdat het weer prachtig zonnig weer was hebben we deze middag na het eten de riem er eventjes afgelegd en een goei wandeling gaan doen naar het dorp en terug. Je gaat dan de hele weg door de velden en kleine weggetjes en het is er zo rustig...... Zalig!! Het deed echt deugd! En nadien hebben we nog een paar uurtjes stevig doorgewerkt! Tot Anja en Wim hier op de stoep stonden! Die kwamen terug van een vakantie in Zwitserland en komen hier nu een nachtje slapen met hun mobilhome! Wat een verassing! Maar hoe meer zielen hoe meer vreugd, dus we schuiven 2 bordjes bij aan tafel en maken er een gezellige avond van! België boven vandaag!!

Slaapwel allemaal en tot morgen!

02-02-08

Klamme handjes!!



Ik zit hier met klamme handjes te wachten tot het 15u is. Dan zijn we uitgenodigd op een receptie van de burgemeester. Zij geeft een receptie voor nieuwjaar voor het ganse dorp, wij dus ook en zal ons daar officieel aan iedereen voorstellen. Ik heb er gelijk de kriebels van! Dit is niet mijn ding! Maar we kunnen niet weigeren he. De ideale manier om het hele dorp in één keer gezien te hebben!

Maar tegelijk zit ik met klamme handjes omdat mijn moeder, zus, nichtje en beste vrienden onderweg zijn hier naartoe! Normaal hadden ze er al geweest, maar ze lieten me daarnet weten dat ze van de ene file naar de andere rijden. Al de skieers zijn vanacht gelijk met hen op vakantie vertrokken dus is het pokkedruk op de autostrade. Ik had hen nog graag gezien vooraleer we naar de receptie gingen. Dan konden zij zich al installeren op hun kamers en kunnen we vanavond bij het eten lekker bijkletsen! Maar het draait anders uit dus. C'est la vie he!

Gisterenavond is een heel gezellige avond geweest! We hebben lekker gegeten, maar het was natuurlijk een typisch Franse keuken. We hebben soep gegeten met veel patatten in, dan rijst en brood met varkensvlees en pruimen en rozijnen met gekookte kastanjes. Wel heel lekker allemaal, ik had kastanjes zo nog nooit gegeten. Voor herhaling vatbaar. Nadien nog chocomousse en cake, en mijn tonneke zat weeral propvol! We hebben een paar fleskes rode wijn leeg gemaakt en rond 12u zijn we de straat weer overgestoken om in ons bedje te kruipen. Ik voeg foto's bij van heel de bende. Het oudste koppel is Hélene en Henri, onze overburen. Zij hebben 30 jaar in ons hotel gewoond en slijten nu een mooie oude dag aan de overkant van de straat. Het andere koppel is John en Mary, Engelsen die hier al 25 jaar wonen. Zij hebben ons al geweldig goed voortgeholpen met vanalles en nog wat! Ze zijn zowat het ontvangstcomité voor elke buitenlander die in het dorp arriveert! En ze doen dat heel goed, want als je ze belt, staan ze binnen het uur op je stoep!
Mary geeft Franse les, dus een betere tolk kunnen we ons niet inbeelden!

Ik ga nog eens op straat kijken nu of ik mijn Belgische gasten nog niet zie aankomen. Meer nieuws morgen! En denk eens aan ons deze namiddag! Groetjes

01-02-08

papieren in orde!!!



Joepie!!Onze ganse dag rondrijden van vandaag heeft vruchten afgeleverd! We zijn deze morgend vertrokken op het gemeentehuis om onze Licence 4 (vergunning om sterke drank te mogen verkopen) op onze naam te zetten. Vandaar naar Paray Le Monial (40km verder!) om hetzelfde papier nog eens voor te leggen bij de douane. Om kwart voor 12 komen we bij de douane buiten met de papieren op onze naam. Maar nu moeten we nog bij de telefoonmaatschappij zijn omdat onze vaste lijn nog steeds niet werkt en die sluit van 12 tot 14u. We gaan dan de plaatselijke supermarkt (die gelukkig open blijft, één van de weinigen!) maar binnen om onze boodschappen te doen. Vanaf morgen krijgen we weer wat volk over de vloer om te komen helpen en dus moeten we zien dat de kasten goed gevuld zijn he! We eten een Croqueske en dan kunnen we er weer tegen.

Om 14u staan we bij de telefoonmaatschappij voor de deur en een kwartier later komen we buiten met de belofte dat onze telefoon volgende week woensdag normaal moet werken. We leven dus op hoop! Hupla, weer de auto in en naar Luzy waar we een afspraak hebben met de verzekeringsagent. Vandaag verloopt de voorlopige verzekering voor het gebouw die we in november lieten opmaken. Maar nu staan er meubels in dus moet alles weer opnieuw bekeken worden. Dit valt gelukkig ook allemaal goed mee. Op papier zijn we nu in orde, maar de agent gaat een van de volgende avonden eens binnen springen om te komen rondkijken wat we allemaal staan hebben zodat hij alles goed kan noteren. Voila, het is nu 18u als we thuiskomen en we hebben onze administratieve mallemolen weer goed doen draaien vandaag!

Nu zitten we even te relaxen in de zetel, nog aan iets beginnen vandaag is dom, want binnen een half uurtje mogen we bij de buren hier rechtover gaan dineren. Samen met John en Mary, een engels koppel dat we hier al leren kennen hebben, mogen we bij Hélene en Henri komen eten. We zijn eens benieuwd wat we voorgeschoteld gaan krijgen! Spannend allemaal. Het zal weer een internationale conversatie worden: Frans, Engels en Nederlands door elkaar! Ik breng jullie morgen natuurlijk volledig verslag uit!

Hierbij nog wat foto's van Eddy die zijn (andere) zaag aan het installeren is in de werkplaats en ik die boven in de privé-woning het behangpapier van de muren aan het doen ben.

Groetjes en tot morgen! Slaapwel iedereen.