28-07-2008

Congé in de "Moulin du gué" !!


De kinderen amuseren zich hier allemaal te pletter! Maar ook de mama's kunnen hun bruine kleurtje hier volop bijwerken, en alle papa's worden hier 1e klas dammenbouwers! Het is een paradijs voor iedereen in onze tuin! en zo zien wij het graag! Genieten is hier de boodschap!!

25-07-2008

Happy birthday Lisa!!!

Dinsdag is ons Lisa 5 jaar geworden!! De sfeer zat er van 's morgens goed in! Al de gasten wisten dat ze verjaarde dus iedereen begon te zingen als Lisa beneden kwam! Heel fijn voor haar! En Tony, een van de gasten had een tekening gemaakt voor haar om op haar plaats aan tafel te leggen en hij had het liedje van Kusjesdag van K3 klaargezet tegen dat ze binnenkwam! dolle pret natuurlijk! Ze had een kroon met een grote 5 op haar hoofd! Er stonden kaartjes en cadeautjes klaar naast haar bordje en Eddy had van bij de bakker een lekkere taart met veel chocolade meegebracht met vuurwerk op! De dag kon al niet meer stuk! Heel de dag leek het wel of Lisa de Lotto gewonnen had! We gingen naar Park Petite Robinson in Bourbon-Lancy en de zon was ook van de partij! Dat maakt het natuurlijk allemaal nog eens veel leuker he! We kochten kaartjes aan het loket en toen begon de leute!
Botsautootjes, waterbootjes, ponyrijden, waterfietsen...... het kon niet op!
En toen we 's avonds gingen eten kreeg Lisa nog een ijsje met een grote "5" op en kregen de meiden allebei een blitse kinderzonnebril van de serveerster! Het zijn toch wel een stelletje gelukzakken he!
Na een 200% geslaagde dag kroop iedereen meteen in bed bij thuiskomst! Alle kaarskes waren uit! Zowel van de groten als van de kleine sloebers! Maar het was wel kei-plezant geweest!!!!





24-07-2008

vollen bak!

De hele week is het hier kei-gezellig geweest! Overdag gaan zwemmen in een van de meren hier in de buurt! Dinsdag (onze sluitingsdag) ben ik ook lekker mee geweest! Zalig genieten van de zon en eens goed uitrusten! Ritje in de site-car van de Geert zijne motor! En 's avonds eten op het terras en nadien nog een spelleke kaart of rummicub spelen met een lekker glaske wijn er bij! Dat is vakantie he! En ons Lies zorgde voor een achtergrondmuziekje! En nu is er een andere bende neergestreken! Ons Leen (mijn petekindje) is met mama en papa en moeke en vake en zus Lisa hier voor een weekje! Het doet deugd om mijn beste maatje An en mijn lieve kleine schatten nog eens rond mij te hebben! Ze zijn flink gegroeid! Ze worden groot!
En dat is zeker omdat ze zo goed kunnen eten! Smulpapen zijn het! Maar dat hebben ze van geen vreemden he! Mama en papa zitten hier in Bourgondië ook goed op hun plaats!
De kindjes amuseren zich goed in de tuin! De schommel en zandbak doen goed dienst! en overdag gaan ze ergens zwemmen. Iedereen geniet!

23-07-2008

14 juillet!!!

Beetje laat, maar ik heb weer internet-problemen gehad! We hadden dus een hoop Belgen om de nationale feestdag (de Franse!!) mee te vieren. Zus Els en nichtjes Lies en Tinne waren met een hele bende kameraden afgezakt! ze kwamen al van de Ardennen, bleven hier een weekje hangen om dan nog voor een paar dagen door te rijden naar Zwitserland. Mooi tripje! De hele bende heeft hier mee gegeten! Gezellig met zijn allen buiten op terras. En daarna naar Bourbon-Lancy om naar het vuurwerk te kijken. Was meteen de week vakantie in Bourgondië goed ingezet! Het was daar best gezellig! Kraampjes, kermis, een dansvloer met dj en lichtshow en natuurlijk een toog!!!!!! Alles om er een fijne avond van te maken natuurlijk!En knallen dat kunnen ze hier in Frankrijk goed! Het is nu onze 6e 14 juillet op rij die we mee vieren ergens in Frankrijk, en elke keer is het geslaagd! Er wordt niet op een euro gekeken bij het vuurwerk! Knallen zal het! Maar wel telkens veel volk op stap en ambiance alom! Hiermee is de week vakantie in Bourgogne goed op gang geschoten! De sfeer zit er meteen goed in.


16-07-2008

Ode aan mijn grootvader!

Daarnet, om 23u heb ik het slechte nieuws gekregen dat "vava" overleden is. Hij was al langer ziek en de laatste 4 weken lag hij in het ziekenhuis. Hij is niet meer naar huis kunnen komen.
We wisten het al een paar dagen dat het op zijn einde aan het lopen was. Maar dan nog komt zulk nieuws hard aan. Hij was dan ook een prachtmens! Een echt schatje!
Altijd het zotteke uithangen, grapjes uithalen. Altijd goed gezind....Maar ook altijd hard gewerkt voor zijn gezin! Vroeger als melkboer, later als ploegbaas in de lampenfabriek in Lommel. Maar ook daarbuiten stond hij altijd voor iedereen klaar. Helpen in de tuin met de verse groenten bij ons vader, ik weet nog dat vava vroeger bij ons al het schilderwerk kwam doen, ik heb daar vaak aan moeten denken als ik hier zelf alles aan het schilderen was. Vava deed dat graag, wat zou hij zich hier kunnen uitleven hebben!
En ook nu, in het restaurant, als ik dessertjes moet maken. Hij had vroeger als wij klein waren de gewoonte om ons buiten "naar het vogeltje" te laten kijken zodat hij met ons kommetje ijs of rijstpap aan de haal kon gaan! En elke keer weer opnieuw trapten we er in! Daar denk ik nu weer vaak aan terug!!
Dat zijn zo van die annecdotes die je blijft onthouden voor de rest van je leven. Maar ik zal vooral onthouden hoe vava en moemoe samen meer dan 60 jaar van het leven genoten hebben! Ik zeg dit al jaren: als ik een leven mag hebben gelijk die 2, daar teken ik hier direkt voor! Altijd goed gezond mogen zijn, elke dag gaan fietsen, een fijn gezin met vele kinderen en kleinkinderen.....
En als je dan ziek moet worden en zo moet aftakelen, dan moet dit inderdaad niet te lang duren.
Vava, ik ga je ongelooflijk erg missen! Ik ben blij dat ik je verleden week nog eens aan de telefoon gehoord heb. Je klonk toen al zo moe! Wat heb je alles moedig gedragen! Dat typeert je echt! Ik wil je liever in mijn herinneringen houden zoals ik je vroeger gekend heb. Ik heb je in april, de laatste keer dat ik in België was nog eens goed vastgepakt, en dat moment wil ik koesteren. Zo wil ik je herinneren. En niet in een ziekenhuisbed!
Jou taak hier is volbracht! En je hebt het goed gedaan! Bedankt voor alles dat je in mijn leven mocht betekenen!
Aan de ganse familie wil ik ook heel veel steun betuigen. Ik ben met mijn hart (en mijn hoofd) de ganse dat bij jullie! Ik hoop dat jullie kunnen begrijpen dat ik hier nu echt niet weg kan. Ik kan Eddy niet alleen laten in de drukste periode van het jaar! Het doet mij ook verschrikkelijk veel pijn dat ik nu niet bij jullie kan zijn, maar we zijn er toch voor elkaar! Ik denk aan jullie!
Dikke kus voor iedereen!
Eddy en Greet xxxx

15-07-2008

volop vakantiesfeer hier!!!

De zusjes hebben hier in de tuin elke dag goed genoten van het zalige weer en de geweldige stoelen die we hier gekocht hebben! Als je daar in ligt vergeet je de wereld! De voetjes omhoog en siesta!!!! Wat is er zaliger? Ondertussen zijn ze met pijn in het hart weer naar België vertrokken! Maar we gaan ze hier vast en zeker nog eens terug zien! Ze hebben genoten! En zondag kwam hier opeens weer Belgisch volk op terras "aangewaaid"! Elly en de Vos zijn op vakantie in een dorpje op 80 km hier vandaan en ze zijn hier ene komen drinken en een ijsje komen eten met de kinderen! Heel plezant om nog eens wat volk van de Kempen over de vloer te krijgen! Er zijn die namiddag ook nog fietsers van Olen langs geweest! Die logeerden in Bourbon-Lancy en kwamen bij ons een slaatje eten en een terraske doen! Gezellig!
En in de caravan zit neef Tim met zijn vriendin en vrienden. Zij zijn op doortocht naar het zuiden waar ze een huisje gehuurd hebben voor een week. Maar ze wilden wel een paar dagen hier blijven rondhangen! In ruil voor het slapen in de caravan zullen ze hier een paar klusjes opknappen deze week. Ik kan best wel wat hulp gebruiken want het is hier aardig druk!!!! Het is volop toeristisch seizoen en de kamers zitten helemaal vol, ook het restaurant zit bijna elke avond bomvol! We mogen niet klagen!!! Dus zet ik ze elke dag eventjes aan het werk. Kamers poetsen, glazen helpen spoelen en afdrogen..... en natuurlijk hebben ze ook zelf de caravan mogen poetsen!!! Ze zien het allemaal zitten! Ze amuseren zich goed, en eten en drinken is in de buurt, dus ze moeten voor niks weg! Zwemmen kan in de rivier!!! Wat wil een mens nog meer!
En de volgende gasten zijn mijn zus en enkele kameraden! Dus ik kijk er al naar uit! We hebben elkaar alweer een paar maanden niet meer gezien! Dus het zal een fijne reunie worden!! En de 2 dochters komen ook mee! Familiefeest!!!

09-07-2008

met zen allen naar het Fête des fleurs in Cressy!

Eddy zijn 2 zussen Annie en Agnes zijn zaterdag hier aangekomen! Dat was ook weeral lang geleden dat we die nog eens gezien hadden! Ze komen hier tot donderdag wat uitrusten van de drukte en heisa in België! Het was nodig dat ze eens wat konden ontspannen! En vanaf het eerste uur dat ze hier waren zat de sfeer er direkt goed in! Het is al heel gezellig geweest!
We hebben zondag zelf om 15u de deur gesloten en zijn om 17u na de afwas en poetsen met al onze gasten naar het dorpsfeest geweest; Het Fête des fleurs en Festival de la fresque. Dan staat heel Cressy op zijn kop! Overal is wel wat te beleven! Een tentoonstelling van allerhande kunst-werken van lokale mensen, Een tekenwedstrijd voor de kinderen, kegelen, bloementapijt maken... Oud volksvermaak! Echte nostalgie! 30 jaar terug in de tijd! Maar oergezellig!!!!
Iedereen die in het dorp zelf, of in een nabij gelegen dorp iets te zeggen heeft of belangrijk genoeg is wordt uigenodigd om te komen helpen om het bloementapijt te maken. Het is een grote puzzel, en je moet dan alle stukken op de juiste plaats leggen om het eindresultaat te kunnen zien; Gelukkig hebben ze de stukken wel genummerd! Dat maakt het al iets makkelijker he!
Er waren ook kunstenaars die daar ter plekke een schilderij (fresque) aan het maken waren. Daar zaten wel enkele mooie dingen bij! Maar wel ietsje te groot om hier binnen te hangen vind ik. Knap geschilderd!!
Na de gebruikelijke toespraak van de burgemeester en het feestcomité mochten we allemaal een glaasje drinken op kosten van het gemeentebestuur! Schol!! Dat komt de sfeer alleen maar ten goede! Het is hier heel gemoedelijk! Een gezellige dorpssfeer!

08-07-2008

Fête des fleurs!!!

Ik doe samen met de andere hotelgasten mee aan een spelletje kegelen! We bakken er niet veel van! Ze vragen zelfs aan ons of we dit spel in België kennen! Dus het zal wel genen vette geweest zijn dat we laten zien hebben he! Oefening baart kunst! Er lopen ook mensen rond met oude folkloristische muziekinstrumenten en al vlug staat men in eht midden van de straat te dansen! Bourgondische volksdans! Vroeger deden ze dit met klompen aan zodat het heel hard kletterde als ze met de voeten op de grond stampten. Maar nu heeft iedereen gewoon schoeisel aan! Waar is den tijd he!? Ook de traditonele klederdracht komt nu niet meer uit de kast naar het schijnt! Maar vroeger werd dat op dagen als deze gedragen.
En dan begint de buik te grollen he! We schuiven aan aan het grote banket! We kopen bonnetjes aan de inkom en schuiven mee door langs het buffet. We eten aardappelen met warme jambon aan het spit en lekkere saus er over. En als dessert een tartelletje! En dan nog een lekker wijntje er bij en je hoort ons weeral niet klagen!
Aangezien we morgenvroeg het ontbijt weer mogen klaarzetten voor onze gasten, maken we het niet te laat! We wandelen rond de 10en weer rustig naar huis toe en genieten onderweg van de prachtige zonsondergang! Wat is het hier toch mooi! Vive la France!!!!!!!!!!Slaapwel!

04-07-2008

Donder en bliksem!!

We zijn een paar dagen uit de running geweest met het internet! Het heeft hier deze week enkele malen serieus gekletterd 's nachts! Overdag snikheet, puffen en zweten, en 's nachts lig je dan wakker van het gerommel en gebliksem! Niks voor mij want daar ben ik ongelooflijk bang van! Maar we hebben dit ook weeral allemaal overleefd! Wij wel, maar de "livebox" van internet niet dus! Vanaf vandaag hebben we een nieuw kastje gekregen en kunnen we weer mailtjes lezen en surfen op het net! Dus hier gaan we weer opnieuw van start met de blog ook!

Wij zijn dus dinsdag een kijkje gaan nemen bij Frank en Veerle in Chateau Chinon! Ze zitten daar wel prachtig te wonen hoor! En rustig! Heel mooie gebouwen, fris opgeknapt en stijlvol ingericht! Eigenlijk de stijl die wij oorspronkelijk in onze eerste schuur gevonden hadden. Maar dat project is toen jammer genoeg niet kunnen doorgaan. Voor hun gelukkig wel. Ze hebben het fijn gedaan. Chambres d'hotes "La Marquise" is gelegen in de Morvan, meer bepaald in Chateau-Chinon campagne. Het is er veel hoger dan bij ons, ze liggen dichter bij de Mont Beauvray en de Haut Folin. Vanop het terras zagen we die 2 bergen liggen. Achteraan in de tuin hebben ze zelf een zwembad gemaakt. Ik ben er met Veerle eventjes lekker gaan afkoelen na weeral een zeer warme dag! Het deed deugd zo'n goei duikje! Het was lang geleden dat ik nog eens gezwommen had! Vroeger gingen we wekelijks zwemmen! Waar is den tijd he?
Ze zitten hier nu ongeveer een jaar of 3 denk ik. Ze zijn al goed ingeburgerd. Veerle zit hier zelfs in de gemeenteraad! Ze hadden haar gevraagd omdat ze zoveel talen kent! Altijd handig met zoveel buitenlanders die naar de Morvan trekken natuurlijk!
We maken er een gezellig Belgisch onderonsje van! En wat schaft de pot Frank? Mosselen!!! Zalig! Dat is bij ons een eeuwigheid geleden! Het smaakt prima! En de lamsschotel nadien was ook heerlijk! Nog een goei nagerechtje, een goei glaske wijn er bij en we zijn weeral content! Het was supergezellig vanavond! Voor herhaling vatbaar! En met hond Zeppe die bodyguard speelde kon ons weinig gebeuren he! "Who's the man? Yeah!" Cool!