28-03-2009

Het is een feestdag voor buurman Henri!!

De Mercedes is klaar!! Voor de meesten zomaar een gewone gebeurtenis! Maar niet voor buurman Henri! Hélène kwam hier daarnet binnen "gelopen!!" om te zeggen dat de Mercedes gingen buiten rijden. Wij weten dat onze buurman al de ganse winter aan het zwoegen is om die auto klaar te krijgen. Hij heeft hem helemaal zelf opgemaakt! Het is zijn troetelbeestje! En dus wordt er de nodige aandacht aan besteed door de mensen die het hele proces van het begin gevolgd hebben. De baas van de steengroeve een beetje verderop had ook laten weten dat hij er graag bij was geweest als "De Mercedes" uit stal gehaald werd! Dus die is ook van de partij!Hij heeft gewoonweg àlles zelf gedaan he! Zelfs de binnenbekleding, de zetelbekleding, alles alles alles! En niet met een supermoderne machine, neen met de naaimachine die u op de foto hieronder kan zien! Nog eentje van voor den oorlog, met de voet aangedreven! En ik denk ook wel met het nodige gevloek en getier.... ;-) Maar hij heeft het allemaal zelf gedaan! En daar doe ik mijn klak voor af!! Ne grote meneer, onzen Henri!En dus mag hij van mij zo fier als een pauw staan schitteren naast zijn pronkstukje!! Als ik hem zeg dat dit op internet komt en heel de wereld rond gaat, begint hij gelijk te blozen! Het is gewoon een zalige vent, die Henri. En ook Hélène is fier op haar ventje, maar ze wil wel niet mee op de foto! Vanaf volgende maand kunnen ze weer op pad zondagnamiddag. Met ofwel de Mercedes ofwel de Citroën Traction Avant. Dan gaan ze cruisen door de Morvan! Lijkt me zalig!Maar nu snel alles weer binnen want de zon kruipt achter de wolken! Als het goei weer is mag hij nog eens buiten ;-) Veel plezier met je nieuwe speelgoedje Henri! Chapeau!!

26-03-2009

Vandaag is klusjesdag!!!

Deze morgend zag ik bij het openen van de luikjes tot mijn grote vreugde dat de koetjes er weer zijn! En ze hebben heel veel jonge kalfjes bij!!! De stieren hebben hun werk goed gedaan precies! Zalig om al die spierwitte kleine beestjes tussen die andere zware kolossen te zien rondspringen!Je ziet goed dat ze nog jong en speels zijn! Ze rennen achter elkaar aan en slagen hun achterpoten omhoog van plezier! Je wordt er gelijk goed gezind van! Dus de dag is al goed begonnen he! Ik ga al met de glimlach koffie zetten! Dit komt goed!

Vandaag is het "klusjesdag" en dat wilt zeggen dat er gewerkt gaat worden!! Ik maak de laatste kamer leeg en begin met het schilderwerk daar. Tussendoor komt de technieker aan mijn koffiemachine werken, en daar moet ik even bij blijven, dus doe ik ondertussen in de bar de strijk en maak gordijntjes voor die laatste 2 kamers die nog afgewerkt moeten worden. Bij het openen van de luikjes op één van de kamers deze morgend merkte ik dat er eentje rot was. Dus is onzen Eddy hout gaan halen en maakt hij net hetzelfde luikje achterna, probleem opgelost!En zo staan wij dus naast elkaar te klussen in de zaak. Het is te slecht weer om buiten te gaan staan. Net zoals in België (zoals ik op de koers kon zien deze namiddag op TV) hadden wij hier vandaag heel slecht weer. Net alsof we de lente en zomer overgeslagen hadden en meteen in de herfst terecht kwamen ;-( En dus hebben wij onze kampen maar in de bar opgeslagen, die is nu toch dicht tot vrijdagmiddag! En we hebben deze week geen gasten, dus.....
Terwijl Eddy 's avonds de patatjes klaarmaakt, houd ik mij bezig met de kast die ik in het weekend van Gerie gekregen heb. Die past perfect in de ontbijtruimte om spelletjes in te zetten. Vroeger zat dat allemaal in grote rieten koffers, maar dat was altijd een rommeltje! Nu heb je een mooi overzicht van wat er allemaal is, veel handiger zo! Het komt goed!
Voila, het is half 9 's avonds, de patatjes zijn klaar, en ik ben al van 8u vanmorgend bezig, dus ik ga er stilletjes "een einde aan breien" zoals ze bij ons zeggen. Morgen weer een hele dag schilderen! De kamer moet dit weekend af zijn want dan zijn we weer open!
Groetjes en tot de volgende!



22-03-2009

The day after!

Ok, het is niet gelukt, maar hij is toch wel 15e geworden. Dat vind ik toch nog goed hoor! En ik heb mijne kleinen teen niet afgekapt. Hij kan ook niet alles weten he ;-)
We hebben gisteren toch nog een goei feestje gebouwd. Het heeft tot een uur of 2 geduurd en het was kei-gezellig! Met onze Nederlandse gasten en die Belgische vrachtwagenchauffeurs. Goe gegeten, goed gedronken en goed gelachen! Het was echt fijn!
En deze morgend moesten onze Nederlandse vrienden weer vertrekken. Dus ontbijt om 8u, voor die ander mannen ietsje later. Zij mogen morgenvroeg pas weer doorrijden, zondags mogen in Frankrijk geen vrachtwagens bollen he. Dus Eddy doet ze seffens naar Bourbon-Lancy waar ze een dagje de toerist gaan uithangen en vanavond komen ze weer naar hier. Hapje eten, maar vandaag ietsje rustiger dan gisteren denk ik, want morgen moeten ze weer met hun tientonners op pad en dan kan je je kater beter thuis laten.
En wij zijn juist bij de buren een kast mogen gaan ophalen die zij niet meer nodig hadden. Ik ga ze in de ontbijtruimte zetten om alle gezelschapsspellen in te steken. In ruil ga ik voor hen (het zijn Nederlanders) een tekst van het Frans in het Nederlands vertalen, en zo helpen we elkaar hier weer een beetje verder he! Fijne buren hebben wij hoor! We zitten hier goed ;-)
En deze middag en deze avond komen er nog bekenden eten in het restaurant, dus het wordt weer een fijne zondag! Ik heb het terras al klaar staan buiten want het is hier stralend weer! Ik ben er helemaal klaar voor! Laat de zomer maar komen!!!
Groetjes en tot de volgende! xxx

21-03-2009

Milaan - San-Remo!! La Primavera!!

Hello Friends and family!! We zijn weer veilig thuis geraakt hoor! We hebben ongelooflijk genoten van de dagen in België! Oergezellige kermis gevierd, nog eens goed aan de andere kant van de bar doorgebracht, en er dus ook een paar dagen nadien nog plezier aan beleefd! Maar het is maar ene keer per jaar Retie-jaarmarkt he! ;-) En we gaan dat proberen in ere te houden zo lang het gaat! Dan zien we op een paar dagen héél veel bekend volk terug en dat is plezant!
En ook de klein mannen waren weer allemaal goed gegroeid! Die krijgen goei eten, dat zie je. Flinke bazekes allemaal! Wat zullen ze weer rap groot zijn.
De moekes hebben hun knuffels weer gehad (en wij ook natuurlijk ;-) ) dus we kunnen er allemaal tegen tot de volgende overtocht. Maar dat zal pas na de zomer zijn, want vanaf nu gaat het alleen maar drukker worden. We hebben sinds gisterenavond alweer gasten op de kamer, gisterenmiddag en avond volk gehad in het restaurant, en morgen verwachten we veel volk in de bar. Hier vlakbij is een heel groot veld dat rond deze tijd vol paasbloemen staat. Wat volk dat daar op af komt, dat geloof je niet. Volgens de buurvrouw stonden hier verleden zondag 29 auto's langs de kant geparkeerd!!!!! En wij zaten in Retie op de jaarmarkt ;-) Maar morgen zijn we thuis en we hebben speciaal taart en koffie voorzien, voor al de wandelaars die paasbloemen zijn gaan plukken. Eens benieuwd wat het gaat geven. Vorig jaar was dat ook een stormloop, maar toen waren wij nog niet open. Toen wisten we niet wat er gebeurde op een zondagmiddag, als de hele straat volgeparkeerd stond. We wachten af he!
Maar deze namiddag staat helemaal in het teken van de Primavera!!!! Milaan - San-Remo!!!! Koers koers koers!!!! En wij geloven er helemaal in dat ons Tommeke daar dit jaar gaat winnen! We hebben met onze gasten afgesproken dat zij tegen 17u ook de aankomst mee komen volgen en mee de champagne gaan laten knallen!!!! Er komen ook nog een paar Belgische vrachtwagenchauffeurs naar hier vanavond. Dus het kan wel eens leuk gaan worden. Om 18u30 nog reservaties in het restaurant! Duimen hoog dus!!!!!! Brand allemaal een kaarske, steek als het moet een hele fakkel in brand...... maar supporter voor Tom want ik voel aan mijne kleinen teen dat hij gaat winnen ;-) ik wil gewoon nog eens een feestje bouwen vanavond!! We zijn nu getraind he ;-)
Tot morgen!!! Eens zien of mijne kleinen teen gelijk had! We shall see!

13-03-2009

Party - time!!!

Gisterenavond was het hier feest in huis! Een dame die een huisje heeft in St. Seine (10km van hier ) was jarig en had een twintigtal vrienden uitgenodigd om hier samen met haar en haar man te komen feesten! Rond half 8 verzamelden ze hier voor het aperitief. Het is een gezellige avond geworden en alles is pico bello verlopen! We hadden een aperitief met hapjes voorzien, voorgerecht, hoofdschotel en lekker nagerechtje met koffie na. Iedereen goed gegeten, iedereen tevreden weer naar huis! En wij ook! Rond een uur of 1 waren we klaar met opruimen en afwassen en hadden we de boel weer helemaal aan de kant. Kaarsjes uit! Amai!
En nu zit hier volk op terras te eten! Zalig he! Zo'n goei weer is het hier! Ik genietnu ook een beetje mee van de zon telkens ik buiten iets ga brengen of ophalen. ;-)
En volgende week is het voor ons party-time! We gaan mee Retie-jaarmarkt vieren volgens aloude traditie!!! We hebben weer house-sitters gevonden en kunnen dus weer gerust vertrekken en de boel eventjes de boel laten. Retie-city, here we come!!!
Nog eens alle familie en vrienden terug zien ( de laatste keer voor het drukke seizoen er weer aankomt) en dat gaat deugd doen!!!
Misschien tot ziens een van de dagen dus he ;-)

08-03-2009

Werkverslag zaterdag!

Na zo een avondje stappen krijgt natuurlijk de wekker een dagje verlof he! We staan ietsje later op, rond een uur of 9 en werken vandaag niet meer zo hard. Er wordt alleen een houten schutting geplaatst tussen het terras en de tuin van de gite. Daar tussenin hebben we nu plaats om de gasflessen voor de keuken enz. te plaatsen. Nu ziet men vanop het terras die gasflessen en de rommel in de tuin van de gite (die nog opgeknapt moet worden maar wanneer he?) niet meer liggen. Dus nu zitten we ècht wel proper!!! En als echt allerlaatste job worden de moeilijke bomen die nog op het stuk achter de garage stonden ook nog platgelegd! Daar waren er een paar bij die ietsje te dicht bij de elektriciteitsdraden stonden. En ik en Eddy met zen tweetjes, dat lukte niet om die om te doen.
Met onze sterke beren er bij nu waren die zo neergelegd! Eddy weet ook weeral wat doen de volgende dagen. Weeral stookhout! We gaan het nog lekker warm krijgen de volgende winters!Maar ze stukzagen en stockeren, dat gaan we vandaag echt niet meer doen! We geven onze helpers met veel plezier vrij voor de rest van de dag. Zij gaan op pad om te kijken waar ze in de zomer eens kunnen gaan vissen als ze terug komen voor vakantie !

De Franky neemt meteen de proef op de som en gaat een poging doen om een viske uit de Somme te vangen! Maar het is steak geworden zalle! Geen viske gezien! En toch zit er forel op! volgende keer meer geluk!

Werkverslag vrijdag

We stonden op met een stralende zon! En dan vliegen we er weer met volle moed in he! Na een goei stevig ontbijt gazze geven!! Vandaag gaan we de achtergevel schilderen. We staan lekker in het zonneke! Dat komt goed vandaag!Maar al snel hadden we door dat die achtergevel niet met zo'n goede kwaliteit bezet was als de zijgevel! Veel groffer, dus kroop er ook veel meer verf in en pakte de verf er zo goed niet op! Miserie! En de zon had ook al wat van haar "power" verloren!
Maar we gaven niet op en bleven doorgaan! Elkaar tussendoor motiveren en regelmatig een drank-pauze en het kwam in orde. Maar we hebben wel de hele dag aan dit werkje bezig geweest! Tijd voor iets anders was er niet meer. Het was een heel stuk, en het ging heel slecht vooruit!
Maar we hielden de fun er in! En tussendoor kregen we nog bezoek van Henk en Tania die eens naar de werken kwamen kijken. Pintje tussendoor op het terras en we hadden weer eens een pauze gehad! Nog een stukske! Het einde komt in zicht! Volhouden!!!Yeahhh! We hebben het gehaald! De bovenkant is nog later bezet geweest en is nog in goede staat, dus besluiten we om dat zo te laten. We gaan enkel de luikjes nog schilderen in dezelfde kleur als de luikjes aan de voorkant! Maar dat zal voor een ander keertje zijn. Als het in april eens een paar dagen mooi weer is haal ik ze er af en amuseer me met schuren en verven!

We genieten nog maar eens van het behaalde resultaat. Het is wel heel proper en netjes nu he! Zalig! Ik zie me hier in de zomer al overal bloemen zetten en hangen!!!!! Het wordt mooi!!!! En het is nog niet gedaan! Morgen nog een dag!!!!
Maar deze avond gaan we in Bourbon-Lancy eens lekker eten en een pintje drinken in de 1900! Dat hebben we allemaal wel verdiend! Morgenavond (zaterdag) hebben wij reservaties en kunnen we niet weg, dus doen we het vandaag! We gaan het er vanavond eens goed van pakken!
Schol en tot morgen!!

Werkverslag donderdag

Allez! We vliegen er met goede moed in deze morgend! We laten een vrachtwagen kiezels leveren door de steengroeve hier ietsje verderop. Die moeten dienen om rondom de nieuwe gootjes die we gaan leggen voor en naast het huis mooi af te werken, en de overschot wordt op het terras bijgevuld. Daar mag wel een laagje extra bij op! Er wordt ook mortel gemaakt om de gaten in de muren op te vullen. We gaan de zijgevel helemaal schilderen in dezelfde kleur als de voorgevel. Maar dan hebben we eerst nog wat "opvulwerk" Er staan enkele scheuren en barsten in en daar moet aan gewerkt worden. En we leggen gootjes langs de gevel zodat het water beter kan wegvloeien. Dit gaat de muur ook alleen maar ten goede komen. Als het nu een paar dagen hard geregend heeft trekt het vocht helemaal in de muur. Met gootjes is dit probleem normaal gezien opgelost! Alles wordt afgevoerd naar de Somme. Moeten we alleen zien dat die binnenkort niet gaat overlopen he ;-)
Franky is de man van de goede mortel! Hij heeft heel goed werk geleverd! We hadden echt een goei trio aan de hand! Die mannen zien we graag komen zalle!En dan met zen allen tegen de gevel omhoog! Den ene al wat hoger dan den andere he! Ieder een verfrol in de handen of nen borstel voor het fijndere werk en binnen de 2uur was alles geflikt!
Van een superteam gesproken! Het doet echt deugd als we zo eens een ploegske krijgen om te komen helpen met al de werken. Als wij dit met ons tweetjes hadden moeten doen, waren we weer wel een paar dagen (of weken!!) zoet geweest! Long live the Brotherhood!!!!!


En dan na een dag hard werken met z'n allen genieten van het resultaat! Dat hebben we toch weer mooi gefikst he! Dat doet deugd dan he! Met een lekker biertje in de hand staan kijken naar het mooie restultaat van een dag afzien (het was heel koud en er stond en flink windje!) en het er allemaal over eens zijn dat het fantastisch goed gelukt is!En dan een lekker douchke. Ondertussen heeft de chef-kok zijnen overall ingeruild voor zijn koksmuts en staat een half uurtje later weer een heerlijke maaltijd op tafel! Nog een paar plilskes of "slaapmutskes" achterna en de kaarskes gingen één voor één uit en iedereen kroop in bedje! Moe maar voldaan! Morgen weer een dag!

05-03-2009

The return of Sus en Klus!!

De broertjes zijn dinsdagavond weer gearriveerd om ons nog eens een weekje te komen helpen met klussen, net als vorig jaar in deze periode. Ook Franky, zoon van Jacky is er bij! We hebben weer een fantastisch team bij elkaar voor de werken! De dag van aankomst hebben we er een gezellig avondje van gemaakt, niet meteen iedereen aan het werk zetten he! Anders draaien ze misschien al direkt terug! En dat kan niet de bedoeling zijn!
Maar woensdagmorgend om 8u zijn we er meteen in gevlogen! Het weer was niet schitterend, maar we hadden werk voor zowel binnen als buiten voorzien, de weergoden konden het voor ons niet verprutsen deze week!We beginnen dan maar op het terras. In Frankrijk mag binnen nergens meer gerookt worden, ook niet in bars. Daarom moet iedereen hier dus buiten gaan roken, leuk als het droog is, minder leuk als de regen met bakken uit de lucht valt. Vorige zomer hebben we regelmatig de mensen met paraplus op het terras moeten sturenn, daar komt vanaf nu dus een einde aan! We hebben een heus "rokershutje" gemaakt aan de achterdeur! Je kan je peuk voortaan droog consomeren!Buurman Henri heeft ons zijn betonmolen geleend voor deze week. Vorige week hebben we met hulp van Marijke en haar man ( die een brocantezaak hebben hier in de buurt) onze garage helemaal uitgemest! Daar stond nog een hoop rommel en rotzooi in van de vorige eigenaar! We hadden via via contact gekregen met Marijke en haar man, die overal rommel komen opladen om zolders en garages leeg te maken. Handig! Ze brengen alles naar het containerpark en laten de boel heel proper achter! Plaats genoeg nu in de garage! Maar nu kwamen wel de gebreken in zicht natuurlijk! Eerste werk: een fatsoenlijk betonvloerke gieten. Als de mensen zo hun motor daar moeten gaan parkeren in de zomer.... En aangezien het gisteren in de namiddag een goei bui gedaan heeft, was dit de ideale job! Binnenwerk!'s Avonds werd de avond gevuld met een "kaartje leggen". Een wijntje er bij en de sfeer zat er goed in! Toch altijd plezant, die werkweken met de broers! Je ziet het werk vooruit gaan en er wordt ook veel plezier gemaakt! Goed voor de moraal!!!
En ik heb de hele dag geschilderd! Weer bijna een kamertje klaar! Het komt allemaal in orde tegen april! De start van het nieuwe seizoen! Binnenkort alle foto's! Nog eventjes geduld!
Groetjes en tot morgen voor weer een werkverslag!

01-03-2009

Tom Boonen wint Kuurne-Brussel-Kuurne!!!!

Tom wint in Kuurne-Brussel-Kuurne en dus zitten wij hier met een glimlach van oor tot oor en een glas champagne in de hand naar de interviews te kijken en te luisteren. En hij straalt!
Je ziet er gewoon fantastisch goed en fit uit Tom, wij zien het dit jaar helemaal zitten voor jou!
We missen de koers, maar zo maak je het voor ons ook superleuk natuurlijk! We feesten mee!
You just made our day!! And we love it! Big kisses xxxxxxxxxxxxxxx!!!
Succes de volgende weken neefje!!! You can do it!!