Terug onder de levenden!!!!

Hellokes!! Hier ben ik weer! Alive en kicking!!!! ;-) Ik heb gewonnen van de griep! Yeah!!!

Ik voel me weer kiplekker en ben dus volop plannen aan het maken voor ons kerstfeest in januari ;-) Dat is zo weer eens wat anders he! Er liggen nog veel pakjes onder de boom!!

Ondertussen amuseer ik mij ook een beetje met schilderen. Heb van mijn ventje toch al mijn materiaal gekregen, dus als ik 5 minuutjes tijd heb ben ik aan het kliederen!! Ik oefen vooral op het schilderen van de koetjes hier in de wei overal! Ben zot van die beesten! En zij op den duur zot van mij denk ik als ze nog veel moeten poseren ;-) Er is nog werk aan de winkel, moet nog flink oefenen, maar ondertussen amuseer ik mij wel goed he!

Heel veel groetjes en hopelijk snel tot ziens!! En France of in den Belgique!!

Beste Wensen!

Wij hopen dat iedereen kan genieten van gezellige dagen met familie en vrienden en wensen iedereen een behouden reis en veilige thuiskomst met dit barre winterweer! Wij gaan er hier met ons tweetjes het beste van maken! Het kan nu eenmaal niet anders! Heel veel liefs en groetjes.

Voorlopig blijven wij wel van sneeuw gespaard! Gelukkig maar!

Geveld door de griep!

Ja, ik heb ooit leuker feestdagen meegemaakt! Al een paar dagen liep ik rond met een snotneus, maar nu ben ik dus helemaal geveld door de griep en zit in bed! Ik heb zelfs ons weekend naar België om met de familie kerst te gaan vieren moeten annuleren! En dat vind ik absoluut niet tof! Normaal gezien zouden wij vrijdagmorgend naar België rijden om daar met de familie kerst te vieren, en dan tegen maandag terug zijn om onze gasten weer te ontvangen, want we hebben werkvolk van de steengroeve op de kamers zitten! Maar de natuur heeft anders beslist! Eddy en ik zullen dit jaar met kerst heel alleen hier thuis in Frankrijk zitten, en ik kan je garanderen dat er niet veel vreugde te rapen valt op dit moment! Snotteren en sniffen en de longen uit mijn lijf hoesten. Van bed op de zetel, beetje eten en thee drinken tussendoor...... Pffffffffffffff Ik had me het eindejaar anders voorgesteld! En ik vind het vooral jammer dat ik niet met kerst bij mijn familie kan zijn! Het is de eerste keer in mijn leven dat ik op 25 december niet bij mijn moeder aan tafel zal zitten, en dat voelt heel raar aan! Slecht zelfs! En ik mis ook voor de eerste keer mijn zus haar verjaardag op 24 december! We zouden samen naar de cinema gaan: Frits en Freddy gaan kijken!! Keek ik ook al echt naar uit! Maar al die plannen vallen nu dus in duigen!! Zusje, van hieruit dus toch al een hele gelukkige verjaardag voor vrijdag! Ik hoop dat we dat zo snel mogelijk kunnen goed maken met een bezoekje op een ander moment! En moederke, Ik hoop echt dat je met kerst niet te eenzaam gaat zijn!! In gedachten zijn wij daar, maar op dit moment zou niemand veel vreugde beleven aan zo'n proestende en kuchende zieke bij aan de "feest"tafel!!! We zouden er allemaal niks aan hebben! Ik kom wel eens af als ik helemaal genezen ben!! En dan halen we de schade wel in!!
Dikke knuffel voor allen ginder! Maak er gezellige dagen van en blijf vooral gezond!!!!! Tot volgend jaar iedereen!! xxx

Vuurdoop bij de wandelclub!

Zoals ik mezelf en de mensen in het dorp beloofd had, ben ik gisteren voor de eerste keer met de wandelclub op stap geweest! Door het slechte weer van de afgelopen dagen was de grond zeer drassig en daardoor hadden enkele mensen afgebeld, maar de die-hards waren op post! ;-) We hebben een hele mooie wandeling van 12 km door bossen en velden gedaan! Echt de moeite! Prachtige plekjes gezien! Zalig weer, goei compagnie en een tussenstop voor een lekker gluhweintje! Wat wil een mens nog meer he! Het was supergezellig en ik zal er de volgende keer graag terug bij zijn! A la prochaine mes amis!!

Een dagje hard labeur hier vandaag!!

Wij hebben vandaag de Titanenstrijd ingezet tegen al dat hout in onze rivier! En we hebben gewonnen! Op brute kracht! Maar het was potverdorie nie gemakkelijk zalle! Gelukkig is Guy komen helpen en hadden we goei materiaal ter onze beschikking, want met man-, en vrouw!!-kracht alleen hadden we het niet gehaald denk ik! Zo'n kolossen zaten er tussen! We hebben een tir-fort vastgemaakt aan de boomstronken en achter een nog rechtopstaande boom vastgemaakt en dan maar hey hop hey hop trekken en duwen tot ze uit het water kwamen!! En dan met de kettingzaag er op! We kunnen weeral efkes stoken volgend jaar! ;-) Dan is het toch nog voor iets goed geweest he! En de rivier heeft weer vrije baan en kan weer volop stromen!! De nachtmerrie is voorbij! Ik ga goed slapen deze nacht! Door het zware werk, de goei buitenlucht en het feit dat al die rotzooi weg is! Merci Guy pour votre aide! Just avec nous deux c'était pas possible!! 1000x merci!! Bonne nuit et à bientôt!!

Van postkaart naar nachtmerrie!

Wij hebben er weer een paar spannende dagen op zitten hier! Vorige week vrijdag lag er een mooi wit sneeuwtapijt en leek het wel alsof we in een postkaart woonden. Maar maandagmorgend veranderde die droom in een nachtmerrie toen door onophoudelijke regen de sneeuw ook allemaal ging smelten. Al dat smeltwater, samen met die overvloedige regen, dat kon de grond en de rivier niet meer slikken! En dus kregen we weer natte voeten!!! We zagen het water met het uur 40 cm stijgen, en dan vergaat het lachen je wel even! Want dan begin je de afstand tot het huis te gaan meten...... en ze hadden 3 dagen regen voorspeld... Dit kon niet goed komen!
We hebben water gehad tot op de parking, tot aan de rand van het terras, tot aan de deur van het fietsenhok en tot in het berghok! Maar gelukkig zijn we binnen in het restaurant van al de miserie gespaard gebleven! Vanaf 's morgens hebben we het in de gaten gehouden tot 23u30, toen is het stijgen gestopt! We zijn toen met een bang hart naar boven gegaan, maar van slapen kwam niet veel in huis! Om het uur eens gaan kijken of het nog gestegen is..... je doet geen oog dicht, ligt op de regen te luisteren, en op het donderde geluid van het kolkende water! Bangelijk! Echt waar!
Maar nu, een paar dagen later trekt het water toch terug en kunnen we beginnen opruimen. Er zitten bomen en wortels en takken in het sas vast waardoor alles geblokkeerd blijft en het waterpeil nooit volledig terug kan zakken tot zijn oorspronkelijke niveau! Gisteren zijn we een katrol gaan kopen die tot 400kg kan heffen, want er zitten wortels in die de grootte en het gewicht van een auto hebben! Dat wil je niet weten wat je daar allemaal tussen vind!! Welke kracht heeft water toch he! Dat sleurt alles mee! We gaan nog weten wat doen deze week! Kettingzaag en liesbotten in aanslag en het water in! Alles moet er uit! Ik hou jullie op de hoogte! En ja hoor.... we zijn voorzichtig! ;-) x

Verslag van het Kerstmarktweekend!!

Wel wel, wij hebben er een paar hectische weken opzitten met die kerstmarkt!! Ongeveer 2 maanden geleden ben ik begonnen met vergunningen aanvragen, uitnodigingen rondsturen naar exposanten, tenten en helpers regelen..... amai amai! Er komt veel bij kijken! En Eddy en ik zijn twee weken geleden begonnen met het opstellen van de markt! Eerst bomen snoeien om verlichting in te kunnen hangen, bomen omzagen om stammen te hebben om stalletjes mee te maken.... Het terras daar hadden we een week voordien al 2 tenten opgezet, helemaal dichtgezet met zeil tegen de regen en de wind en zelfs gootjes gehangen zodat bij veel regen (zoals vorig jaar!) de mensen niet al dat water in hun kraag kregen! We hadden er echt werkt op gemaakt! En dan 2 dagen voor de markt zijn familie en vrienden en buren komen helpen om de grote tent van de gemeente nog op te stellen voor de standhouders! Wij zijn er klaar voor!! Verlichting hangen, decoreren!! Top!! De dag zelf hadden we ook een superteam!!! Zus Lizette en schoonbroer Jos waren afgekomen van België en hadden mijn moeder meegebracht! Het wafelvrouwtje!! En ook ons maatje Marie was weer van de partij zoals gewoonlijk! Allemaal schatjes die ons super goed geholpen hebben! Het liep als een trein!! Zalig om met zulk team te werken! Allemaal nog eens nen dikke merci!!!! Het was fantastisch!

De eerste dag van de markt hadden we wel bijzonder slecht weer! Net op de middag is het beginnen sneeuwen en daardoor kwam er geen volk meer door! Een echte ramp! Zelfs de standhouders zijn rond 16u naar huis vertrokken omdat iedereen graag voor het donker thuis was! Er is hier nergens straatverlichting, en als je dan boven op zo'n berg woont en je raakt niet meer omhoog met je auto... er zijn plezantere dingen! Maar gelukkig hadden we zondag de zon wel op onze kant en die dag heeft heel veel goed gemaakt! Toen hebben we wel goed wat volk gezien, en was de sfeer natuurlijk meteen helemaal anders! Iedereen blij en vrolijk, gezellige kerstsfeer, lekker eten en drinken.... het was een echte gezellige kerstmarkt, zoals dat moet zijn!! Gelukkig maar he!!

Maar ik heb vooral genoten van de aanwezigheid van onze familie! We hebben, tussen het harde werken door, veel plezier gemaakt en fijne momenten beleefd en ik heb super genoten van het feit dat ik mijn moeder hier nog eens een paar dagen bij mij had! Want als wij in België komen is het altijd zo druk he! Maar hier hadden we echt tijd voor elkaar! We hebben weer goed geknuffeld en gebabbeld en kunnen er weer een tijdje tegen he! Thanks moederke! Ik was echt blij dat je er was! En thanks zus en broer voor alles wat jullie voor ons gedaan hebben! xxx

Voila, dat is weeral gepasseerd! Nu op naar de volgende drukke dagen! Die komen er vanaf vrijdag weer aan! Vrijdagavond komt de wandelclub hier eten met de hele bende, zaterdagavond verzorgen we een verjaardagsfeestje en zondag komt de 4x4-jeepclub van Bourbon-Lancy hier eten... we gaan weer weten wat doen! Maar zo moet het ook he! En binnen 14 dagen organiseren we 3 dagen een weekend Frit met mosselen!! En daar komen de inschrijvingen ook weeral goed voor binnen! We vervelen ons niet!!!! Heel veel groetjes aan iedereen! Voozichtig in de sneeuw en houd elkaar warm!

Kerstmartk!!!!

Dagje cultuur en geschiedenis opsnuiven!

Afgelopen dinsdag zijn wij er weer een dagje met ons tweetjes op uit getrokken! Het was dringend nodig om nog eens bij de wijnboer vlak bij Macon te passeren om onze wijnkelder aan te vullen, want die was deze zomer goed gebruikt! En aangezien dat toch een goeie 80 km rijden is proberen we daar altijd nog iets leuks aan te koppelen, zodat we er een ganse dag van kunnen maken! Een dagje de toerist uithangen dus! In dit seizoen is het gewoon al zalig om met de auto rond te rijden en van de prachtige herfstkleuren te genieten! Zeker als je naar de wijnstreek rijdt! De druivenbladeren zijn nu allemaal mooi rood aan het kleuren en de glooiende heuvels met hun loofbomen kleuren als een pallet van een schilder in het mooiste rood-bruin-geel! Het is werkelijk prachtig!!! Je raakt er niet op uitgekeken! Wij zelfs nog altijd niet na 3 jaar! Het is hier mooi in elke seizoen, maar de herfst en de lente zijn toch mijn favorieten! Hop, wagen vol wijn en wij weer op pad!

Vlakbij de wijnboer ligt de Roche de Solutré. Dat is een historische site waar men zeer veel opgravingen doet! Er zijn daar beenderen gevonden van naar schatting wel een 32000 à 100000 paarden en rendieren die daar in de tijd door de jagers afgemaakt zijn! De legende wil ons laten geloven dat 20 000 tot 16 000 jaar voor Christus er vele stammen leefden rond de rots hier en de jagers van die stammen zouden (althans volgens de legende) het wild de rots opgejaagd hebben om ze zo naar beneden te laten storten en dus meteen aan de voet van de rots door de vrouwen van de stammen gevild en geslacht te worden. Luguber verhaal, maar het maakt het allemaal zeer interessant! Er is hier ook een Préhistorisch museum, een archeologisch park en een botanisch centrum waar je alles kan leren over de mensen, dieren en planten die doorheen de geschiedenis op en rond de rots geleefd hebben! En voor de dapperen onder u: er is een pad naar boven langswaar je zelf de rots kan beklimmen, en ik moet het je niet vertellen denk ik dat het uitzicht van daarboven magnifiek is! Door mijn manke pootje moeten wij deze uitdaging echter laten voor wat het is, maar we beloven onszelf dat we ooit de rots toch eens komen beklimmen, want dat moet je gezien hebben! Dat moet fantastisch zijn! Er wordt ook veel aan Para-sailing gedaan rond de rots! Ze springen er gewoon af met hun nep-vleugels in fluo-kleuren! Lijkt me ook wel een zalig gevoel! Op weg weer naar huis stoppen we nog aan het Maison du Charolais! Dat is het museum van de Charolais-koeien, waarvoor de streek hier zo bekend staat! Wij werken elke dag met dat vlees in ons restaurant, maar hebben nooit de tijd genomen om dit museum eens te bezoeken, en nu dus wel! Je komt hier alles te weten over de koe zelf, hoeveel water ze per dag drinken, hoeveel gras ze eten, hoeveel mest ze afleveren, hoeveel kilo zo'n dier nu eigenlijk weegt, welke het lekkerste en malste stukje vlees is, welk vlees je voor welke bereiding kan gebruiken, je krijgt zelfs tips en recepten mee, kan via allerhande filmpjes en documentatie een volle dag op de boerderij meedraaien en ziet zo wat er nog allemaal moet gebeuren eens die koe op jouw weide staat! En je kan ook een 3-D film bekijken vanop de veemarkt, hoe de boeren het vee vervoeren, hoe zo'n weging en keuring gebeurd, en het lijkt wel of je er echt tussenstaat als de boeren door "handjeklop" net als vroeger nog hun vee verhandelen! Het is echt de moeite! Je kan kiezen of je een rondleiding met of zonder degustatie van het vlees neemt. En voor de kinderen is er een knutselatelier waar ze zelf hun eigen witte stenen koe kunnen schilderen in de kleuren die zij willen! Dolle pret voor iedereen dus! En zeer interessant als u bij het zien van al die prachtbeesten in de weiden hier, benieuwd bent geworden naar het leven op de boerderij in Bourgogne!

Voila, wij kunnen er weer een weekje tegen. We proberen deze winter regelmatig een uitstapje te doen om de streek NOG beter te leren kennen! En zelf ook eens te genieten van alle pracht waarin we mogen wonen natuurlijk! Heel veel groetjes en tot de volgende!

Een weekje met vanalles wat!

Afgelopen zaterdag hebben we hier een feestje gehad voor 25 man! Een feest ter gelegenheid van het 40-jarige huwelijksjubileum van onze vrienden Tonnie en Cor! Het was een heel gezellig feest, met een vrolijke bende gasten die allen heel goed gesmikkeld hebben van het lekkere 5-gangenmenu dat Eddy klaargemaakt had! Ik wil hen langs deze weg nog een hele dikke welgemeende proficiat wensen en wens hen nog vele mooie jaren van geluk en liefde samen! Ik was wel een beetje een gebrekkige serveuse zaterdag! Vrijdagnamiddag had ik mijn voet heel ongelukkig gestoten tegen de zware parasolvoeten die hier in het terras ingebouwd zitten. Het deed wel wat veel pijn, en werd me een beetje te dik naar mijn zin, dus zijn we toch maar vlug langs de dokter gereden, vandaar verder naar het labo in Gueugnon om foto's te maken, maar er was gelukkig niks gebroken! Wel flink gekneusd, en ik kreeg de raad om goed te RUSTEN!! Maar daar stond ik dus wel he, mat dat manke pootje en zo veel werk voor de boeg voor dat feest! Maar alles is goed in orde gekomen, en ik wil mijn maatje Carla nog eens hartelijk danken voor de hulp die zij zaterdag geboden heeft tijdens de service op het feest, zodat ik mijn voet toch een beetje kunnen sparen heb! Dikke knuf meidje!!

Voor de rest amuseren wij ons hier goed! Ik heb me deze week nog eens uitgeleefd op schilder en decoratievlak! Mijn tafels waren in de zomer beschadigd geraakt door de onderleggers in een toch wel een beetje TE roze kleur, die dan nog eens afgingen op mijn tafels telkens als iemand er een glas opzette! Ramp o ramp! Maar ik ben er deze week dus ingevlogen en heb ze allemaal afgeschuurd, opnieuw geschilderd in Auberginekleur, en een goei laag vernis er op! Ze kunnen er weer voor een paar jaar tegen! En voor de rest staat heel het restaurant mooi in de herfstsfeer! Alles zelf bij elkaar geraapt in de mooie natuur hier! Tijdens mijn wandelingen naar het dorp! Het is hier nog altijd 21 graden en een zalig stralend zonnetje!! Genieten hoor!!

En we zijn ook nog eens op een aangename manier aan onze vakantie herinnerd! De postbode had nog eens een pakket Armagnac bij voor ons! We hadden een deel van onze aankopen laten opsturen naar huis met de post en dat is nu stilaan allemaal aan het binnenkomen! De voorraad wordt dus goed aangevuld! Er komen weer fijne herinneringen boven aan die geweldige week aan de westkust van Frankrijk!! En lekker dat dat is!! Mmmmm. ;-)

En tussendoor komen we nu eens wat regelmatiger samen met onze vrienden hier he! Afgelopen maandag hadden we Bart en Marie, Alain en Evelien en Eliane en Guy hier voor het aperitief en een avondje Tapas! Het was super gezellig! En de tafel stond vol met lekkere hapjes, vooraf klaargemaakt, dus chef Eddy kon lekker mee aan tafel zitten! Ideaal!

Dus, ge ziet, we vervelen ons hier niet! Deze week staat er zeker een bezoekje aan de wijnboer op het programma! Want de cave moet dringend bijgevuld worden!!! Er staan nog een paar feestjes op het programma, en op het einde van de maand hebben we hier de kerstmarkt nog op de parking he! Maar deze week moet ik vooral nog mijn pootje een beetje laten rusten zodat ik één van de weken weer in mijn opknap- en schilderswerk van de winter kan vliegen!! Aan energie ontbreekt het me op dit moment niet! Ik heb er zin in!! Banzai !!

Tot de volgende schatjes! En voor iedereen op deze Allerheiligendag (toch altijd een beetje een rare dag he) een hele dikke knuffel en een knipoog voor al degenen die we onder ons moeten missen! Love you all sweethearts xxx

Pompoenenfeest onder vrienden!!

Vandaag had Carla samen met een hoop andere exposanten een Pompoenenfeest georganiseerd op een zolder in Issy l'Eveque. De feestjes van Carla hebben hier in de buurt al een goede reputatie opgebouwd en dus is altijd veel volk op post voor de gezellige sfeer en plezier! Lekkere hapjes, drinken, muziek en vrienden onder elkaar! De perfecte ingrediënten voor een supergezellige dag! En we hebben er weer van genoten! Nu hebben we al onze vrienden weer terug gezien na de vakantie! Het was goei weer, een fijne herfstdag, en iedereen was weer blij en goedgezind! Wat wil je dan nog meer! Wij waren er naartoe gegaan met onze Belgische vrienden Frank en Veerle en Alain en Evelien, die hier in de buurt allebei ook kamers verhuren! Zij waren hier deze middag met z'n viertjes komen eten, en nadien zijn we met z'n allen naar het Pompoenenfeest gegaan. Friends for life al ondertussen! We hebben hier een goei groepke bij elkaar! Het was heel gezellig! Volgens mij gaan we deze winter nog wel eens een paar keer bij elkaar vallen voor zulke gezellige avondjes! Nu hebben we daar tijd voor he, in de zomer niet!

Na zo'n gezellig dagje kunnen we er weer allemaal tegenaan! Morgen fris weer allemaal aan het werk! Moet kunnen, zo de alledaagse beslommeringen eens een keertje aan de kant zetten! Hacunamattata!! Pluk de dag!!

Home sweet home!!

Vandaag is het hier lekker herfstweer! Een heerlijk zonnetje en een beetje wind. Het moment dus voor een herfstwandeling! Ik deze namiddag na het eten op stap met mijn kar, de bossen in, de velden door! Ik ben met een bomvolle kar thuisgekomen: kastanjes, bladeren in alle kleuren en vormen, noten, denappels, eikels..... allemaal decoratie voor de zaak! Daar ga ik mij morgen mee kunnen amuseren! Ze geven morgen ook heel goei weer, dus zet ik mij dan lekker op terras in de namiddag, in het zonnetje! Super!!
Maar onderweg kwam ik dus mijn Nederlandse bovenbuurvrouw tegen. Een heel trouwe blog-lezeres!! En die was zo blij dat ze me zag, omdat ik al zo lang niets meer op de blog geschreven had, ze had me ook nog niet gezien sinds onze thuiskomst! Ze was echt ongerust! Bij deze dus, lieve Gerie, mijn verontschuldigingen! Ik maak het meteen goed he, dat zie je ;-)
We zijn dus sinds een week terug thuis van onze vakantie. De laatste week in België hebben we genoten van het gezelschap van familie en vrienden! We hebben een poging gedaan om zo veel mogelijk volk te zien, maar iedereen persoonlijk opzoeken om te groeten is en blijft natuurlijk onmogelijk he! Bij deze dus een welgemeende sorry aan iedereen die we niet gezien hebben! Degenen die we wel gezien hebben zagen er allemaal heel goed uit! De kindjes groeien daar allemaal gelijk kolen!! Gelukkig krijgen we regelmatig foto's doorgestuurd zodat we ze blijven kennen! En we hebben ook een paar leuke café- en feestavondjes mogen meemaken!! Met andere woorden: weekje Belgique was weer geslaagd! Tot de volgende amigo's!!
En hier gaat alles ook weer zijn gewone gangetje! Vanaf zaterdagmiddag is het restaurant weer open, en vanaf zondag hadden we zelfs de eerste gasten alweer in de kamers! Tot deze morgend hadden we al enkele kamers verhuurd. Dus goed begonnen he! Ook in het restaurant komen de reservaties weer binnen, er staan al enkele feestjes geprogrammeerd in het najaar, en ik ben goed bezig met de organisatie van de kerstmarkt eind november! Net als vorig jaar gaan we het laatste weekend van november op de parking en terras een kerstmarkt organiseren, en dat vraagt wel enige voorbereiding natuurlijk!!
En ik zal de ongerustte mama's ook maar gerust stellen: wij zijn deze morgend onze auto zonder problemen gaan voltanken in Bourbon-Lancy! Geen file, geen lege pompen! Niks van datte! We zitten weer safe voor 1000km!!! Wat je op het Belgische nieuws te zien krijgt zijn absoluut geen beelden van hier in de buurt! Ik heb nog geen enkele betoging gezien, en we kunnen nog steeds vlot aan diesel en benzine geraken!! NO worries dus! Wij stellen het goed! Het zal meer in de grootsteden zijn, en vooral de westkust (waar wij op vakantie geweest zijn) wordt blijkbaar geteisterd door benzinetekort!
Zo schatjes! Nog eens mijn excuses voor het lange wachten op nieuws ;-) Nu we weer in de gewone alledaagse running zitten, zal het allemaal wel weer wat vlotter gaan verlopen he! Ik hou jullie op de hoogte!! Groetjes en tot schrijfs!!! xxx

Deel 3: Calvados!!!

Wij hebben vorige week ons laatste stukje France afgerond! Stilaan zijn we naar België gekomen, onderweg genietend van al het moois dat de natuur te bieden heeft! Om niet altijd alleen maar kust en zee te zien zijn we even van ons pad afgeweken om Suisse Normandie te bezoeken. Dat is een streek in Normandië die ze zo noemen omwillen van zijn landschappen. Maar wij vinden Suisse een beetje overroepen. Het is hier wel heel mooi, maar hoger dan de Ardennen vinden we al meer dan genoeg, voor "Suisse" vinden we de bergjes toch wat te klein! Het is er ook geen heel goei weer, dus we zitten al snel terug in de auto, op weg naar toch maar weer de kust! ;-) We hebben nu de hele westkust gedaan. Van aan de Pyreneeën tot aan Calais en de Belgische grens! Wat ons vooral opvalt is dat de kust hier heel ruw is, toch zeker in Pas de Calais! Hoge krijtrotsen en weinig strand! En veel meer wind dan in het zuiden!! Hier hebben we een extra trui en windjack nodig!! Je waait bijna uit je kleren! Maar we hebben weer wel de zon op onze kant! Cap Gris nez en Nez Blanc zijn ook heel mooie uitkijkpunten, het smalste stuk van de oversteek tussen Engeland en het vasteland! En we zijn in Picardie ook "grote broer Somme", in onze tuin loopt de kleine Somme, gaan bezoeken die daar uitmondt in de zee! De baai van de Somme noemen ze die streek! We slapen een nachtje in Valerie sur Somme! Een heel mooi schattig dorpje! Zeker nog eens voor herhaling vatbaar!

Aan de Normandische kust hadden we een dagje voordien minder geluk met het weer! Toen was het net Eddy's verjaardag en toen was er regen en wind en stormweer aan de kust! We zijn dan maar lekker gaan eten en hebben ons in een grotere kamer met zicht op zee geinstalleerd voor die nacht, zodat we zo toch ook van het zeezicht konden genieten en niet per se buiten moesten komen! Honfleur viel dan weer wel super goed mee! Mooie stad en opnieuw zon! Olé!! Terrasjes!

We gingen de grens over in Poperinge, en dat had maar 1 reden!! Daar kwam die dag de Franco Belge aan! En wie deed er opnieuw mee na zijn inactiviteit door die zere knie? Ons Tommeke!! Dus wij natuurlijk tegen de eerste doorgang aan de arrivé naar daar, vanaf 15u dus weer op Belgische bodem! Dit was echt een prachtig einde van ons weekje vakantie! De laatste dag nog een koers met Tom kunnen meepikken: de kers op de taart! Jammer genoeg tegen de aankomst opnieuw regen, dus Tom meteen de bus in, en wij als verzopen kiekens terug naar onze auto! Want natuurlijk gene paraplu bij! We zaten een uur geleden nog op terras met een pintje! That's life he! We komen na 2u in de file staan in Antwerpen (ho, wat missen we dat verkeer toch in Frankrijk!!!!) aan onze volgende verblijfplaats in België. Het huis van onze vrienden die nu in ons huis in Frankrijk alles in de gaten houden! Onze thuis voor de volgende 14 dagen!!

We troosten ons maar met ne goeie borrel Calvados die we onderweg nog op de kop getikt hebben! Die Calvadosboer kennen we al van in 2006! Toen zijn we daar al eens gepasseerd. Ook nen hevige wielerfan! Bernard Hinault is een vriend des huizes en komt daar ook zijn Calvados halen! En het is wel te zien als je daar in de cave staat! Overal posters van de koers, en ook heel veel van de Ronde van Vlaanderen! Zijn favoriete koers!! Ja, er zitten overal wielerfans he! Ik kan ze geen ongelijk geven! Wij zijn toch weer supercontent dat we nog eens van de koerssfeer geproefd hebben!

En nu zitten we dus in België. Vooral tijd voor familie en vrienden, feestjes, reunies.... eten en drinken!! Zware dagen! Maar wel heel leuk natuurlijk! Vanavond hebben we een grote samenkomst voorzien, ik ben eens benieuwd! Het zal weer laat worden vrees ik! Maar we hebben verlof he! We kunnen uitslapen!! Nog een dikke week te gaan!!

Fase 2 : Cognac!! Charente Maritime!!

Hallo luitjes!! We zitten weeral op een goei wei zalle! We hebben pas 3 dagen in onze favoriete badplaats de Charente Maritime gezeten! Als we een lievelingsplekske aan de kust, gelijk waar mogen kiezen, geef ons dan maar de Charente Maritime, in de buurt van Royan, St-Palais-sur-Mer!! The place to be! Goei weer, zee, maar ook natuur en heel veel verse vis en oesters ed... En dit jaar hebben we ook de Gironde ontdekt! Dat is de zeetong (stuk zee dat landinwaarts trekt) die van Royan naar Bordeaux gaat. Daar is het zowaar nog mooier!! Puur natuurgebied!!! Vlaktes, met af en toe toch rotsen en heuvels, water, velden met grazende koeien, cognac en Pinot de Charenteboeren.... Een zalige plek!!! Dat heeft onze liefde voor deze streek alleen maar versterkt!! We zijn hier echt graag op vakantie!! En we hebben natuurlijk ook weer een stukje studiereis gedaan he! We zijn cognacs gaan proeven en kopen! We hadden al eens gekocht bij Paul Beau, maar dit jaar had hij weer een paar gouden medailles gewonnen, en die moesten we toch ook eens gaan proeven!! Ze staan vanaf oktober bij ons op de kaart, dus degene die ze ook eens willen proeven zonder daarvoor naar Cognac te hoeven!! Altijd welkom!!

Ons hotel in de jachthaven van Royan was ook super! Royan is een aangename stad! Strand en zee vlakbij, heel veel zonnige terrasjes en overal restaurants waar je gewoon gigantische schotels Fruits de mer kan eten!!! Je bent zo op het strand, zo in de stad tussen de winkels, en vanop ons terras was er ook altijd wel wat te zien! Als je de benen eens wilde strekken was een wandeling door de jachthaven altijd interessant! Of naar de haven waar de vissersboten net hun lading aan het lossen waren.... water in de mond!!!!

En het weer was supergoed!! Echt top!! Vanaf 's morgens kwam de zon al piepen, overdag vlot 25 graden en dus echt terras en strandweer! Zelfs opletten dat je niet verbrandde, want met dat zuchtje wind voel je dat niet he! We hebben geluk gehad! het heeft deugd gedaan!

En 's avonds op zoek naar een lekker visrestaurantje voor zo'n plateau Fruits de mer!!! Smullen!!! Een goei fleske wijn er bij en dan nadien een goei strandwandeling om alles te laten zakken! Voor het slapen gaan nog een digestifke op ons terras in het hotel, een cognakske natuurlijk!!!! En slapen gelijk ne rus zalle!!!! Dat is genieten van het leven en de vakantie he!

En nu zijn we sinds vandaag in de Calvados-streek beland. We hebben deze namiddag al een boer bezocht en onze inkopen gedaan! Maar hier zijn de weergoden ons jammer genoeg iets minder goed gezind! Het regent al sinds we hier toegekomen zijn! En deze morgend met volle zon vertrokken.... dat is niet zo fijn he! Maar, we laten het niet aan ons hart komen, hebben een schoon suite geboekt in een hotel met zicht op zee en zijn daarjuist weer lekker een goei gegrilde visschotel gaan eten!! het was heerlijk!! Met een goei fleske er bij natuurlijk! We zijn met ons twee zingend onder de paraplu in de regen naar huis gekomen! We trekken het ons niet aan! het is Eddy's verjaardag vandaag en dan gaan we niet somber doen he! We spelen zelf wel het zonneke in huis!! Onze vakantie kan al niet meer stuk! Weer of geen weer!!

Wij genieten!!!

Hallo lieve allemaal!! Wij genieten volop van onze vakantie hoor! We zijn onze reis begonnen in het Zuid-Westen van Frankrijk, vlak voor de Pyreneeën, in de streek van de Armagnac!!! Mmmm;-) Dat heeft niet meer uitleg nodig he! We hebben al hele mooie dingen gezien, onder andere de stad Condom, met hele mooie gebouwen en monumenten. En de 4 musketiers, want dit is natuurlijjk de stad van Dartagnan!!! Eén voor allen, allen voor één!! Lieske, dat is ne foto voor jouw he!! Ik stuur hem wel eens door!! Maar we gingen eerst naar La Bastide d'Armagnac! Daar had ik al zo veel over gehoord en gelezen! De marktplaats daar met de overdekte zuilengangen is door de Unesco erkend als werelderfgoed, en ik kan ze alleen maar gelijk geven! Het is werkelijk prachtig!!! Achter elk hoekje duikt weer zo'n prachtige gevel op, het marktplein is betoverend! En de mensen zijn er heel vriendelijk, en ze hebben er natuurlijk heerlijke Armagnacs!!! Wat wil een mens nog meer?

We hadden ook een super-hotel geboekt via internet! In een Golf-resort met alles er op en er aan! We gaan maar ene keer op vakantie he! Prachtige appartementjes op een heel mooi terrein met 2 buitenzwembaden, een binnenbad met sauna, jacuzzi en stoombad, waarvan wij weer volop gebruikt gemaakt hebben natuurlijk! Dat is vakantie he!! We komen echt tot rust zo!

En met het WK in het vooruitzicht zijn we ook een kaarske gaan branden voor alle coureurs in de Notre Dame des Cylistes in La Bastide d'Armagnac. Tom gaat dan wel niet mee naar het WK, maar we hebben voor hem toch gevraagd voor een goed seizoen volgend jaar en geen problemen met de knie meer! En ze kennen hem hier! Zijn wereldkampioenentrui hangt hier gesigneerd, broederlijk naast die van Johan Musseeuw, en vlak boven de gele trui van Eddy Merckx! Tof he!

En natuurlijk zijn we ook op "studiereis" geweest bij de Armagnacboerkes! We willen op de drankenkaart in het restaurant een mooie keuze van Frankrijks besten (Armagnac, Cognac en Calvados) aanbieden, en gaan dus deze vakantie de 3 regio's "bestuderen" om te proeven en onderhandelen me de producteurs! En tot nog toe valt dat allemaal prima mee! We hebben al een paar pareltjes op de kop kunenn tikken! We hebben al fleskes gekocht van onze geboortejaren, ons trouwjaar, allemaal van die speciallekes voor ons privé, en de rest laten we opsturen naar huis voor de zaak, anders zijn we binnenkort veel te zwaar geladen denk ik! Maar het is echt snoepen hoor!! Zaaaalig! Toekomstige gasten kunnen bij ons tijdens hun vakantie dus lekker genieten van een goei borrelke, rechtstreeks van de producteur!!!

Ondertussen zijn we aan de Charente Maritime beland! De Cognacstreek dus!! Ook niet slecht zalle!! We hebben gisteren al ene boer bezocht, vandaag staat de volgende op het programma, maar we genieten natuurlijk ook van de zon!!! en het strand! We hebben 3 nachten geboekt in een hotel in Royan, met zicht op zee en de jachthaven en het is hier stralend weer! Gisteren lekker geflaneerd op de dijk, terraskes gedaan, nog een late avondwandeling na een gigantisch bord "Fruits de mer"!!!!! Mannekes toch, vakantie kan toch schoon zijn he!!! Ik zie het helemaal zitten hoor!! tot de volgende xxx Wij genieten hoor!!!

Het aftellen is begonnen!

Wij zijn ongelooflijk aan het aftellen naar onze vakantie!! En dan mag het op het laatste zo wel een beetje losser zijn he! Niet meer zo rondcrossen en vliegen, maar ook eens een dagje ontspanning nemen! En dat hebben we vorige maandag gedaan! Eliane en Guy, onze vrienden uit het dorp hadden ons uitgenodigd om een dagje met hen mee te gaan ontspannen na de drukte van de zomer! En daar hebben we uiteraard geen neen tegen gezegd! Ik houd voor hun kinderen afval van groenten en brood bij, want die hebben allemaal veel dieren zitten! Vroeger hadden wij dat ook, zo'n beestenboel in de tuin! Geitjes, kippen, eenden, een paar honden.... We hadden het ook allemaal in België, maar hier met de zaak is het niet mogelijk! Ik mis dat wel hoor! Heb altijd graag beesten gezien. Misschien als we later op pensioen zijn dat we wel weer terug zo'n beestenboel op ons "erf" zetten! Wie weet? Maar nu weet ik toch waar onze afval naartoe gaat en vanwie ik die lekkere eitjes tussendoor zo eens toegestopt krijg he!

En 's avonds was het tijd om te BBQ'n!! Lekker aperitiefke vooraf, dan salade en worstjes en nadien een lekker stukske Charollais op de grill!!! En als dessert een chocolade-fondue met vers fruit!! Smullen geblazen!! An en Olivier, nog een koppel uit het dorp waren er ook bij! Het is een gezellig avondje geworden dat tot een uur of half 1 geduurd heeft!! Guy en Eddy hebben nog wat tegen elkaar gegrommeld om dat stuk been te mogen afknabbelen ;-) Het was echt heel lekker!! Merci beaucoup mes amis!! C'était une soirée super bon!!! Bien manger, bien boire, en compagnie très sympa! Merci pour toute et à bientôt!

We moesten wel een BBQ met vlees doen, want we waren in de namiddag gaan vissen, maar ze beten niet zot! Guy was de gelukkige winnaar met 9 vissen, waaronder ene ferme karper, en Eddy en ik hadden allebei 3 kleintjes! Maar ja, wie het kleine niet eert ..... he ;-) We hebben ons goed geamuseerd! Het was lekker weer, heel gezellig en we moesten niet werken!!!!! Nog meer van dat de volgende maanden!!! We hebben aan hun wel een stel heel fijne vrienden! Guy zit in het bestuur van de wandelclub in het dorp, en ik ga me na de vakantie ook lid maken! Zo leer ik de kleine paadjes overal kennen voor onze gasten he! En Eliane is de secretaresse van het gemeentehuis, die heeft ons vanin het begin al met alles en nog wat voortgeholpen! Het klikte vanaf dag 1! Dat is echt een gouden madam! We gaan met die twee nog veel plezier maken!

Maar nu eerst de dagen aftellen! Nog 3 dagen zijn we open. Morgenmiddag verzorgen we nog een feest voor iemand van het dorp die 85 jaar wordt en hier met de familie komt eten, dus nog een dagje goed uit onze pijp komen voor een schoon menuutje, en dan zondag de laatste dag open!! Vanaf maandag beginnen we met de grote schoonmaak!!!! donderdag komen onze huissitters toe en vrijdgmorgend zijn we parti!!! Vakantie!!!!!!!!!! Ik heb er dit jaar zo naar uitgekeken! We zijn er echt aan toe om eens efkes te gaan niksen!!!! Vanaf 15 oktober zijn jullie weer allemaal welkom! Maar nu is het onze beurt om te gaan genieten!! En het gaat deugd doen!

Nog late genieters!!

Wij blijven hier nog goed bezig! Ook al zijn de "grote zomermaanden" gepasseerd! Er zijn altijd nog late genieters he! En die worden nog evenzeer in de watten gelegd als de rest! Het is tot vorige zondag nog altijd pokkedruk geweest! Nog altijd de kamers vol en elke avond het restaurant vol!! Nu begint het een beetje te minderen, en daar zijn wij eigenlijk niet echt slecht gezind voor! Ons kaarske is stilaan uit aan het gaan! Tijd voor wat vakantie binnenkort! Maar eerst nog een kleine 2 weekjes gasten in de watten leggen dus! Neef Jasper is zijn vriendin Yannie komen voorstellen! Een toffe madam, die perfect voor hem gemaakt is! Een schoon koppelke die twee! Veel plezier mee gemaakt! het was echt gezellig om ze hier over de vloer te hebben! Vorig weekend kwam hier nog een groep druivenplukkers (hobbywijnboeren eigenlijk) uit Bourbon-Lancy de oogst van dit jaar vieren! De sfeer zat er goed in en het was nog zalig weer dus ze konden buiten op terras eten! En Stef en Petra hadden de kids in België even aan de zorgen van oma en opa overgelaten om er met z'n tweetjes een weekje tussenuit te knijpen! De rust heeft hen heel veel deugd gedaan! Ik heb gehoord dat ze al heimwee hebben sinds ze weer thuis zijn dus.... dat is een goei teken he! Altijd fijn om te weten dat de gasten het hier goed naar hun zin gehad hebben, dat is een extra stimulans om telkens weer opnieuw ons beste beentje voor te zetten!
Maar vorige week was ik dat goed beentje eventjes kwijt! Ik ben een dagje in bed moeten kruipen omdat mijn pijp uit was! Total op!!! Stikkapot!! En wie staat er dan ineens onaangekondigd voor mijn deur.... alsof ze het gevoeld heeft?! Mijn zus!! Dat is toch een zussen-ding he! Die voelt dat, dat ik haar hulp nodig heb en ze is daar! Ik heb dus een paar dagen poets, was en strijkhulp gehad van Els en haar dochter Lies en dat heeft me heel veel deugd gedaan! Ik kan nu die twee weekjes vlot doorkomen en dan gaan we zelf ook wat genieten! Lieve zus en nichtje, we missen jullie alweer! Maar binnenkort zien we elkaar weeral terug he! We hebben heel erg genoten van jullie gezelschap, hulp en de fijne uitstap van donderdag! Jullie zijn schatjes en "we zien ellie geire zalle" !!! ;-) Dikke kussen en knuffels en tot binnenkort! En nog eens nen hele dikke merci voor alle hulp he schatjes!!! xxxx Love you.

Augustus zit er op!!

Augustus was een heel drukke, maar gezellige maand! Veel vakantiegangers gehad, veel grotere groepen deze maand, dus late avonden ;-) Maar natuurlijk ook goei sfeer he! En dat maakt het natuurlijk plezant! We hebben trouwens de ganse zomer weer niks als fantastische gasten mogen ontvangen! En dat maakt dat wij ons werk met NOG meer plezier gaan doen he! Er zijn een paar "kwakkeldagen" geweest, maar over het algemeen was augustus een goede maand met veel fijne zonnige dagen en volop buitenpret en genieten! Het terras heeft elke avond goed vol gezeten. En onze gasten hebben weer veel kunnen ravotten in de rivier! De dam is weer regelmatig van vorm veranderd! Want dat blijft toch de perfecte vader-zoon activiteit voor op vakantie! Samen een dammeke bouwen!

En er is natuurlijk weer lekker gesmuld en gesmikkeld! Onze kok Eddy heeft heel de maand zijn beste beentje(s) voorgezet om elke avond opnieuw die hele bende weer van goeie kost te voorzien zodat ze er 's anderendaags weer tegen konden! Alle bordjes altijd leeg, dus dat is een plezier voor de klant, en voor de kok he! En ook voor de serveuse natuurlijk he ;-) Amai, wat hebben we weer rondgecrost! Als ik een km-teller rond mijne voet moest doen, ik weet niet hoeveel dodentochten ik deze zomer gelopen heb, maar het zijn er volgens mij weer een paar! De vakantie gaat deugd doen!!!

Van kilometers doen gesproken! Deze flinke Retienaren hebben gisteren maar liefst 20 km gewandeld hier in en rond het dorp! We hebben 5 wandelroutes hier in het dorp, die allen hier voor de deur vertrekken, en zij hebben gisteren die van 20km gedaan! Bij een temperatuur van vlot 25 gr! En ze zijn eigenlijk helemaal niet gewoon van zoveel te wandelen! Dus die frisse pint bij aankomst hadden Vic en Paula en Irène en Jean zeker verdiend!!!! Schol!!

Vandaag zijn ze naar de markt, en een kasteel bezichtigen! Ik stuur ze elke dag op pad! Dinsdag zijn ze grotten gaan bezoeken waar skeletten van de holenbeer opgesteld staan, die beesten zijn al 12500 jaar uitgestorven!! Ze zullen weer verhalen mee terug naar Retie kunnen brengen! Jullie horen het met de kermis volgende week allemaal! Er zal tussen pot en pint veel over Frankrijk verteld worden!! ;-)

Nature gives and takes!

Daarjuist een gekwetste buizerd gevonden, waarschijnlijk aangereden door een auto. Maar nergens geen bloed te zien, hij leefde nog maar was heel zwakjes. Het beestje heeft het niet gehaald. Jammer! We hebben hem terug aan de natuur moeten geven! Maar we wilden jullie toch wel even laten mee genieten van de prachtige kleuren en verenkleed van dit vogeltje, dan is het toch niet voor niets geweest.

Geweldige klauwen heeft zo'n beestje he! Daar wil je niet tussen zitten!

Waarschijnlijk heeft hij zijn nek goed geraakt gehad, voor de rest kon ik nergens niks vinden; Vleugels nog mooi intakt en zo! Het is echt heel jammer! Had hem er graag doorgekregen!

Rest in peace, beauty of nature! Strong warrior!

Verwendagje!

Wij zijn vandaag eens lekker in de watten gelegd! Omdat we er allebei zo door zaten en onze lijven overal pijn deden van het harde werken de laatste 2 maanden, hebben wij onszelf vandaag eens lekker op een dagje Welness getrakteerd! We zijn eindelijk, na 3 jaar, eens tot in de Celto geraakt in Bourbon-Lancy. Dat is een Welness-centrum met thermaals water. Je vindt hier alle info: http://www.celto.fr/
Wat hebben we genoten!!! Van 14u tot 19u moesten we niks anders doen dan sauna in, zwembad in, hamman in, jacuzzi in, op bedje gaan liggen.... en alles weer helemaal opnieuw!!! En dit allemaal voor 13 euro per persoon!!!! Zaaaaaalig!! We hebben helemaal in het begin als we hier nog aan het verbouwen waren onszelf de belofte gedaan dat we voor de opening onszelf eens lekker zouden verwennen met een dagje in de Celto. Awel, eindelijk, vandaag, na 3 jaar hebben we die belofte waargemaakt! We waren allebei zo op!!! En nu voelen we ons moe maar voldaan! We gaan heel goed slapen deze nacht na zo een zalig dagje! Het was af! Nog beter als we gedacht hadden! Het is daar dik in orde zalle! Een echte aanrader! Dat thermaals water werkt! Dat voelt ge!! Het beste sauna-center dat ik tot nu toe al geprobeerd heb, en daar zijn er al een paar de revue gepasseerd zalle!! Dus, als ge naar hier op vakantie komt, breng dan uw zwembroek of bikini mee, want ge zijt wel verplicht van badkleding aan te doen! In uw blootje moogt ge niet binnen!! Maar dat mag geen excuus zijn om niet te willen gaan genieten daar! Het is echt zaaaaaalig!
Nadien nog met ons tweetjes aan de overkant in het restaurant een fondueke gaan doen en een goei fles wijn leeggemaakt! We kunnen er weer efkes tegen! De batterijkes zijn helemaal opgeladen! Nog een maandje drukte en dan zijn we de kwaaie door! Dan is het onze beurt om te gaan genieten van de vakantie!!! Joepie!!!

Go Go Go Molteni's !!!!

Afgelopen dagen hadden wij hier weer leuke gasten in ons huis! Een groep wielervrienden!! De Molteni's uit Ieper!! Een leuke gezellige bende waar we weer een paar mooie avondjes mee beleefd hebben. 's Avonds aan tafel werden de routes uitgestippeld, met een paar goei Belgische Duvelkes er bij ging dat natuurlijk veel vlotter! Hoe later op de avond, hoe meer Duvels binnen, hoe langer de ritten werden!! Maar ik moet zeggen.... ze hebben de ritten altijd wel uitgereden!! En het is hier nergens vlak he!!! Berg op, berg af..... Pffffffff Dus na zo'n avondje Duvelen en een stevig ontbijtje de ochtend nadien gingen de mannen met z'n allen op stap! Go Go Go Molteni's!!!

Ze waren wel goed ingepikt ook! Het waren schoon fietskes die ze bij hadden! En jaja, André.... er zat weer ne Ridley bij hoor!!! ;-)

Nog een groepsfotoke voor in het archief! Altijd plezant he! Maar die zwarte koeienvlekjes op die ene trui passen niet echt in het landschap van de "Charollais"!! Pas maar op dat ge gene stier achter uw billen krijgt zo!! ;-)

Molteni's, het was gezellig met jullie er bij! Tot de volgende!! Ik zal al een paar Duvelkes koud zetten en de Rock-Cd'tjes klaar leggen!! ;-) Asta la Vista!