24-12-12

Christmas in Belgium !!!

Hoi beste allemaal! Zoals jullie wel gemerkt hebben aan de blog hebben we een heeeeel drukke maand december achter de rug! Geen tijd gehad om te schrijven! Zo eenvoudig is dat  ;0))  Erg he! Van rustige winters is dit jaar geen sprake geweest! We hebben ons volop op de verbouwingswerken gestort en tussendoor een paar feestjes verzorgd voor klanten van het restaurant, en dan ons mosselweekend nog eens..... druk druk druk!! Maar zo hoort het ook he  ;0))
Ik heb nog een paar schilderijtjes afgewerkt voor enkele klanten uit het restaurant, die waren nog besteld tegen de feestdagen. Nu zijn alle bestellingen afgewerkt en kan ik eens beginnen met "vrije expressie" na nieuwjaar  ;0)) Ik denk dat ik eens wat ga experimenteren met olieverf! Weer eens iets nieuws ontdekken! Wie weet wat komt er uit de bus!!
Tussendoor, vooral in de ochtenden werden we gelukkig wel vermaakt door onze, ondertussen 2 !!!, Rosse vriendjes! Dat zijn zulke schatjes die 2 tegenwoordig! Ze komen aan het raam vragen om de nootjes bij te vullen! Ze zijn echt niet bang meer van ons!
We missen die 2 Rosse schatjes al wel nu we in België zijn! We zijn hier voor de feestdagen met de familie en hebben huis en beestjes achtergelaten in de goede handen van onze maatjes Jos en Denise die ze weer met veel zorgen zullen omringen!! Waarvoor al nen dikke merci weeral he maatjes! En wij zijn dus weer in Retie beland! Vanavond is mijn zus jarig, dus vliegen we er meteen in met feesten he! En zo zal dat hier een kleine 2 weekjes gaan duren! Maar ik heb er wel zin in om nog eens omringd te zijn met familie en vrienden! Nu 2 weken een overdosis om dan nadien een jaar lang op te teren!!! Want het zal een jaartje duren eer we nog eens terug in de buurt gaan zijn! Als alles volgens plan verloopt komen we voor de kerst van 2013 niet meer teug naar België! Dus we gaan ons hier eens lekker laten onderdompelen met familiegevoel en vriendschap!!!! En ik hoop voor jullie hetzelfde deze dagen! Heel fijne dagen aan iedereen! Geniet van elkaar en van al het lekkere eten en drinken dat deze dagen weer over de tafels zal vliegen!!!! En een dikke knuffel voor al wie eenzaam en verdrietig is xxxxxxxxxxxxx I hope  Love will come your way!
En nu gaan we shoppen! Want wij hebben natuurlijk nog geen kerstcadeautjes he!!! Toedeloeeeeeeeee!!!!!

24-11-12

Het winterse tempo!!

 Ondertussen zijn wij weer op ons "winters tempo" overgegaan. Dat wil zeggen dat we door de week enkel nog op reservatie open zijn. In het weekend blijft het restaurant gewoon open. De kamers zijn altijd toegankelijk en we hebben tot nu toe ook nog elke week gasten gehad ook. Dus ons seizoen duurt nog altijd door! Maar we hebben nu af en toe wel eens tijd om bij vrienden langs te gaan! En zo dus ook onlangs bij Tiemen en Renee waar een lekker reeboutje op tafel kwam! Renee had heerlijk gekookt! Eddy kreeg de eer om de bout aan te snijden. Renee mocht de beentjes afknabbelen  ;0)) En Tiemen werd tot Crème Brulée brander gebombardeerd! Ik heb mij gewoon beperkt tot het lekker binnenladen van spijs en drank en tussendoor wat fotootjes nemen! En dat kwam helemaal goed zo! We hebben een geweldig leuke avond gehad en goed gebuurt dus ik zou zo zeggen: voor herhaling vatbaar! Maar dan eens een keertje bij ons he Jongelui!!!!
 En Carla, mijn kleimaatje is ook jarig geweest! Ze gaf samen met een gezamelijke vriend, Ad, een feestje in de zaal van een dorp in de buurt! Vrije avond voor ons dus... ook van de partij aan die tafel! Daar kregen we een typisch Hollands buffet voorgeschoteld met Capuceinerbonen (ik hoop dat ik dit goed geschreven heb!) die had ik nog nooit gegeten en dat viel eigenlijk best mee! Lekker spek en hutsepot (wortelpuree voor de Belgen) en nog vanalles er bij! En de jarigen kwamen zelf met de ijskar langs met heerlijke verse fruitsla door Marjo gemaakt heb ik me laten vertellen! Het was een heel gezellig avondje eens bij aan tafel in plaats van dat wij voor de bediening zorgen!! Nog heel veel fijne jaartjes voor de beide feestvarkens! Nog eens bedankt voor de gezellige avond! xxx
 Maar ons winters tempo houdt ook in dat we tussen het restaurant uitbaten, ook weer in onze werk-overalls kruipen om te klussen want de verbouwingswerken hier zijn nog altijd niet afgelopen hoor! We zijn het huis naast het restaurant (bij de meesten bekend als de gite) aan het opknappen om daar zelf in te gaan wonen zodat we iets ruimer behuisd zitten. Nu wonen we boven de bar in een- 4 kamerappartementje en ik ben niet echt een mens om op een appartement te zitten. Als we naar daar kunnen verhuizen hebben we ook een woonkamer die aan de tuin uitgeeft met zicht op de rivier.... zalig!!! Maar, er is nog een klein beetje werk aan hoor. Nog een paar maandjes zelfs! We weten weeral wat doen!
 En zo wordt het hier elk jaar wat beter en wat netter en wat confortabeler! En zo heeft Eddy eindelijk na bijna 5 jaar ook verwarming in zijn keuken! Die heeft daar in de winter onder die grote dampkap ooit heel veel koude geleden! En nu hebben we een deur die we eigenlijk nooit gebruikten dichtgemaakt. En daar hebben we een warmtepomp tegen gemaakt zodat hij binnen alles in de winter lekker warm kan stoken, en in de zomer airco heeft! Wat een luxe he! Zo'n warmtepomp werkt op elektriciteit, maar is heel zuinig in verbruik! Ze neemt 1000w maar geeft 4000w, dus een goeie ruil he! En we hebben de deur helemaal met hout dichtgemaakt, ik heb er groene bordverf opgezet en nu kan ze dienen als publiciteitsbord voor de speciale acties in de winter! Allemaal goede dingen dus!
En tussen al dat socialiseren en bricoleren door proberen we hier vooral van de rust en de natuur te genieten! Elke morgend kunnen we de deugenietenstreken van onze "huiseekhoorn" op terras in de gaten houden, het lijkt wel of hij weet dat we naar hem zitten te kijken! Een echte clown! En er komt ook bij elke valavond een poes langs die ook stilaan wat minder bang wordt! En voor de rest worden we hier langs alle kanten getrakteerd op mooie natuur en fotogenieke beelden. Zoals toen we maandag naar Macon reden en plots uit de mist en de wolken opstegen om boven het mistige dal de zon te zien ondergaan! Prachtig! Het leek wel een groot "wattendeken" dat daar voor ons uitgespreid lag!
Ja, de natuur, het blijft boeiend he! En ons leven hier dus ook! Dikke kus en tot de volgende! Love you all xxxxxxxxxxxx

21-11-12

Drukke maand november!!

 Sinds we van België weer thuisgekomen zijn hebben we nog niet veel stilgezeten! Een paar dagjes na onze thuiskomst onrganiseerde het Feestcomité van ons dorp een Halloweenparty!! Wij hadden een paar Belgische vrienden en hun kinderen uitgenodigd om er mee naar toe te gaan! Het is een heel gezellig avondje geworden! Op het gemakske aperitieven en rond 21u eten (tartiflette) en dan de beuk er in! Den dansvloer op! Al wie verkleed was, kreeg zijn aperitiefje gratis bij het binnenkomen! Er liepen wel een paar mooie exemplaren bij! En ook de kinderen van onze vrienden hadden hun best gedaan!  Wij zijn rond half 2  naar huis gekomen, want we kregen 's anderendaags eters op de middag, maar ik heb horen zeggen dat men nog vrolijk voortgedanst heeft tot in de vroege uurtjes!
 Op 4 november hebben wij dan zelf ons jaarlijks Pompoenenfeest weer gehouden! En zoals de traditie het wil hadden we weer heeeeel slecht weer! Regen regen regen!! Maar we hebben het niet aan ons hart laten komen! De marktkramers waren gelukkig wel gekomen, we hadden de grote tent van de gemeente weer opgesteld, zodat iedereen toch droog stond, en de fritjes en curryworsten en bitterballen gingen goed over de toonbank! Er is weer van deeg gesmuld en de gluhwein liep vrolijk binnen! We hadden dit jaar ook al veel grotere pompoenen dan vorig jaar! Vorig jaar was de zwaarste 16 kg, dat was dit jaar de 2e prijs. De zwaarste dit jaar was 47 kg!! Het kleinste pompoentje 134 gr. Die heeft een pakje meststoffen gekregen om hem moed te geven voor volgend jaar, de anderen kregen een korf gevuld met lekker eten en drinken! Een ganse dag gezellige sfeer onder vrienden en bekenden, ook veel nieuwe mensen mogen leren kennen en de avond afgesloten met 11 Italianen!! Wat wil je nog meer! Supertof dagje geweest!
 En nu het toch wat rustiger is dan in de zomer heb ik eindelijk nog eens tijd voor mijn hobby's gehad! Ik ben met de wandelclub nog eens een keertje op pad geweest! Dat was lang geleden, want vorige winter is het er bijna nooit van gekomen, en in de zomer heb ik daar zowiezo geen tijd voor. Het deed me nog eens deugd! We waren maar met een klein groepje, maar het was wel heel gezellig, en stralend goed weer!! Volle zon en vlot 15 graden!! Echt wandelweer dus! We vertrokken bij Gerard Champion aan zijn huis. En wat had hij op de brievenbus liggen.... een reuzenchampion!! Ik weet niet hoeveel kilo dat ding weegt, maar ik wist niet dat er zulke grote champions bestonden! Wat een joekel!!  Ik kwam weer met veel studiemateriaal thuis! Op deze mooie namiddag had ik het weer klaargespeeld om 130 foto's te maken van de mooie natuur en de koetjes die nu overal nog buiten staan! Ja ik weet het, gelukkig maar dat zot zijn geen zeer doet he  ;0))  Ik zou nogal afzien!!
Maar ik heb dus ondertussen ook mijn penseeltjes weer vanonder het zomerstof mogen halen! Joepie! Eentje heb ik al afgewerkt! Ik had in juni de potloodtekening al gemaakt, maar had tot nu toe nog de tijd niet gehad om er aan verder te werken! Maar nu is hij dus eindelijk klaar! Ik heb hem maar meteen eens laten keuren aan mijn buurvrouwtjes achter de tuin  ;0)) En ze zeiden dat het GOOEEEE was!!!  :0)) En zij kunnen het weten he!
Vorig weekend hadden we ons eerste mosselweekend van deze winter, en zoals elk jaar is dat weer een succes geworden! Onze mosseltjes worden door de mensen hier uit de buurt allemaal goed gesmaakt. Maar deze keer hadden we zelfs 2 kamers gasten die speciaal uit Nederland kwamen om de mosseltjes te komen eten! Als dat geen goede reclame is!! Op naar het volgende Mosselweekend dan weer. En dat wordt het weekend van 14-15 en 16 december! Als er in België, Amerika of China iemand zin in mosseltjes heeft, ge kunt dus nu uw ticket al boeken he, dan ben je er zeker bij!!  ;0)) Laat maar weten als ik een kamertje moet vrij houden!!  ;0))
 Groetjes en tot de volgende!! Love you all!!!!

12-11-12

Vandaag in de krant!!!!

http://www.lejsl.com/pays-charolais/2012/11/12/citrouilles-en-fete

Het artikel in de krant over ons Pompoenenfeest!! Met foto van "het podium"
Meer hierover volgt in een later berichtje!

10-11-12

Een weekje in België

 Ons hoofddoel om naar België te gaan dit jaar was absoluut het trouwfeest van Jasper en Jannie! Alvast een hele dikke merci om het feest pas in oktober te doen, zodat wij er konden bij zijn! De meeste trouwfeesten zijn in de zomer, maar dan kunnen wij absoluut niet van huis! En we werden die dag beloond met een stralend zonnetje en 24 graden op de termometer dus... we mogen absoluut niet klagen he! Het was dan ook een fantastische dag, met een heel mooi bruidspaar, een geweldig feest met lekker eten en drinken en de ganse familie om ons heen, dus geslaagd op alle vlakken! Nog eens een hele dikke proficiat aan het jonge paar en we wensen hen alle geluk voor de toekomst!!!xxx
 We hebben ook een dagje afgesproken in onze oude stamkroeg met de beste vrienden. Ook makkelijk als we die allemaal op 1 dagje zien! Als we maar een weekje in België zijn kunnen we echt niet te veel gaan buurten en rondrijden, maar gelukkig begrijpen onze beste vrienden en familie dat ook wel! We doen ons best om iedereen één keertje gezien te hebben. Als onze petekindjes hebben we gezien, wat  ook altijd heel fijn is! Ze doen het allemaal prima! Ik ben Seppe, mijn oudste petekind gaan bezoeken op zijn kot in Mechelen. Samen met ons moeder de trein op, dagje de toerist gaan uithangen in Mechelen! En we hebben een SUPERDAG gehad!!! Stralende zon! Mechelen bleek een prachtige stad te zijn! Heel veel mooie gebouwen en monumenten! En ook een gezellige winkelstad! Met natuurlijk heerlijke terrasjes! Zoals dit oude binnenschip dat verankerd ligt tegen de gevel van een restaurant op de Dijle! Daar hebben we 's middags heerlijk gegeten! We waanden ons in Venetië met dit stralende zonnetje op ons bolletje! Schatjes nog eens een dikke merci voor deze geweldige dag! Ik geniet er nog van na! xxx
En vooraleer we terugkwamen naar Frankrijk zijn we mijn grootmoedertje nog eens gaan bezoeken. Ze verblijft in Mol in een verzorgingstehuis en heeft zo graag dat er bezoek langs komt! Anders duren de dagen zo lang! Dus als we in België zijn spring ik daar ook altijd een keertje binnen. Normaal toch! Ik vond dat ze er weer heel goed uitzag voor haar jaartjes die stilaan beginnen te tellen! We hebben samen in de cafetaria een glaasje gedronken en mekaar nog eens goed vastgepakt! Met kerstmis doen we dat nog eens over he! Dikke knuffel xxx  (ik weet dat ze dit bij mijn moeder op de computer allemaal gaat lezen, dus de knuffels worden zeker overgemaakt!!) Ik hou van je xxx
Heel veel liefs voor iedereen trouwens! We zien mekaar binnenkort weer allemaal terug! Het zal rap daar zijn! Een jaar is niks meer tegenwoordig he! En zeker niet als je zo druk bezig bent als wij! Dan vliegen de dagen om! Maar daarover meer in een volgend schrijfseltje!! Love you all!!! Kusjes xxx

07-11-12

Mmmmmmosseltjes!!!!!

RESERVEREN VOOR 13 NOVEMBER AUB!!!!!!! Allen welkom!! Het wordt weer smullen!!!

27-10-12

Eindelijk ook eens een weekje vakantie

 Na het drukke seizoen nemen we zelf ook altijd enkele dagjes vrij. En dit jaar was het niet anders! Broer Jan en schoonzus Chris zijn ons een paar dagjes gezelschap komen houden, en met hen hebben we een paar leuke uitstapjes gedaan! Onder andere naar de wijnboer om bij ons, maar ook in België bij de rest van de familie de voorraad wijn weer aan te vullen! De feestdagen komen in zicht he! Nadien zijn we nog langs het kasteel van Brancion gereden. Dat ligt temidden van een piepklein maar oergezellig dorpje! Prachtige huisjes en  kleine steegjes vind je daar! En in het kerkje bovenop de berg zat een man op een harp te spelen! Het was prachtig! Ik heb er meteen een CD van gekocht! Perfecte achtergrondmuziek voor in het restaurant! Of voor als ik aan het schilderen ben  ;0))
 En we zijn ook op "citytrip" naar Digoin geweest! Dat is een stadje op ong. 30 km van hier! Er is een jachthaventje (en dat interesseert Jan en Chris zeker omdat ze zelf ook een boot hebben) maar vooral het aquaduct dat over de Loire gaat is prachtig! Het kanaal steek de Loire over! En we hadden geluk, net op het moment dat we daar waren passeerden 2 bootjes dus konden we alles eens goed in werking zien! We hebben daar ook lekker gegeten langs de waterkant! Het was echt gezellig!
 De mannen rijden met de camionette terug naar Bourbon-lancy, en ik en ons Chrisje gaan de sportieve toer op! Wij rijden met de fiets de 45km langs de waterkant weer naar daar! Onderweg had ik soms de indruk dat ik langs het Kempens Kanaal aan het fietsen was aan het Zilvermeer! Zo vlak! Echt zalig fietsen! En we hadden het weer helemaal mee! Die truitjes van aan het begin van de rit schoten we onderweg al snel uit! Soleil soleil! Wat een prachtige dag!
 We zijn ook nog eens een kijkje gaan nemen aan Lac Panneciere, dat meer dat ze laten leeglopen hebben. In december zijn de werken aan de stuwdam normaal gezien afgelopen en gaan ze het water er terug in laten! Dus we moesten nu nog eens een kijkje gaan nemen! Het is nu nog mooier geworden! Alles is begroeid! Bloemetjes die je anders niet vind! Heel veel mossen! En hier en daar hebben ze nu foto's staan bij de restanten van de huisjes. Foto's van hoe het dorp er vroeger ongeveer moest uitgezien hebben. De waterput, het café van het dorp.... En weeral een stralende zon!
Ik ben met Chris hier in het dorp ook gaan wandelen, terwijl de mannen met de auto op pad waren. De natuur hier is prachtig in dit seizoen. Alles begint stilaan te kleuren en je ruikt de herfst en de paddestoelen overal! De koetjes staan nog buiten zolang er nog eten in de wei te vinden is. We wonen hier echt wel in een prachtig natuurgebied! Heerlijk rustig en landelijk! Echt genieten!
De tweede vakantieweek zijn we naar België gereden voor een trouwfeest in de familie. Daar was het ietjes drukker  :0))  Maar daar zal ik in een volgend verslagje nog wel eens wat kribbeltjes over neerpennen! Nu weer aan het werk want we hebben gasten in restaurant en kamers! De vakantie is weeral gedaan! We zijn er meteen terug ingevlogen! Maar zo hoort het ook he! Business is Business! Tot de volgende! Groetjes aan allen!

06-10-12

En wie staat er vandaag in de krant???

http://www.lejsl.com/pays-charolais/2012/10/06/greet-melis-expose-a-auxy

Als je op bovenstaande link klikt kan je het volledige artikel lezen!
Groetjes!

Het zomerseizoen afronden!!

 Ons zomerseizoen afsluiten doen wij traditiegetrouw met de grote schoonmaak in de keuken! Van plafond tot vloer, alle kasten, dampkap, machinerie.... kortweg alles wat maar in de keuken staat of hangt wordt dan door Mr.Proper onder handen genomen! Gelukkig heb ik de enige echte in huis!!
 Na een weekje van ploeteren, schuren en zweten is alles zo netjes dat je een zonnebril moet opzetten om binnen te komen ;0)) Net op tijd klaar om Eddy's birthday te vieren!! En dat doen we dit jaar niet alleen! Jan en Chris komen net op zijn verjaardag toe! We zetten dus 's avonds maar een paar knabbeltjes en wat lekkere flesjes op tafel en maken er een gezellig feestje van! Schol!! En nog vele jaartjes voor mijn ventje!!! xxx
En net op Eddy's verjaardag had ik ook de primeur van mijn eerste expositie samen met andere kunstenaars! Dus die hebben Jan en Chris ook mogen meemaken! Zij zijn mee naar de vernissage geweest in de feestzaal van Auxy, een dorpje op 60 km van hier. De expositie werd georganiseerd door de "Foyer Rural" , een soort landelijke gilde zeg maar, in samenwerking met de school van het dorp en de hobbyclub. Er waren zo'n 15 kunstenaars die hun werken exposeerden, van schilderijen, foto's tot keramiek. En de kinderen van de school hadden ook allemaal werkjes gemaakt rond een bepaald thema per klas, en daarvan werd door de bezoekers van de expositie het mooiste werk per groep uitgekozen. Je kon stemmen door een briefje in de urne te steken, per klas! Alles was heel goed georganiseerd! Er waren ongeveer 80 personen op de vernissage aanwezig, voor ieder waren er meer dan voldoende hapjes en drankjes voorzien! De burgemeester van Auxy leidde de expositie in met een speech waarin hij de samenwerking tussen de verschillende organisaties in zijn gemeente alle eer aan deed! En verdiend! Gedurende de week van de expositie kwamen er ongeveer een 200 bezoekers naar Auxy afgezakt! Wat best veel is, aangezien Auxy een heel klein plattelandsdorpje is. Missie geslaagd dus! Ik vond het heel fijn om deel te nemen, ben tevreden over mijn allereerste expositie, en kan alleen maar zeggen; dit smaakt naar meer! Dus op naar volgend jaar!! Ik zal deze winter weer weten wat doen om veel nieuwe schilderijtjes te maken! Ik ga me niet vervelen!! Dat heb ik hier nog geen 1 dag gedaan! Altijd wel wat te beleven hier in Bourgogne!! Tot de volgende ! Love you all xxx

26-09-12

Weer een gelukkig paartje!!

Afgelopen weekend is de dochter van onze beste vrienden Guy en Eliane getrouwd! En wij waren ook uitgenodigd op het feest! Hier in Frankrijk vieren ze dat twee dagen! De eigenlijke trouw met feest is op zaterdag, en op zondag komen ze vanaf 's middags weer samen met familie en goede vrienden om met de overschot een zogenaamde "pick-nick" te houden! Wij hebben de 2 dagen ons beste beentje voorgezet! Van de samenkomst voor het gemeentehuis tot  het inladen van de auto's op zondagavond was het volop plezier en ambiance!! Dus : Un grande merci a la famille Degouzel pour l'invitation! C'était super bon! On a bien manger, dancer........ Toute le Weekend était parfait!!!!
De zaak is nu dicht sinds zaterdagochtend. Toen zijn onze laatste gastjes vertrokken. Deze week zijn wij met ons tweetjes volop in de weer om grote schoonmaak te doen in keuken en restaurant! Dat doen we elk jaar na de zomerdrukte!! En volgend weekend is er weer een primeur!!! Ik maak dan mijn debuut als kunstenaar op een expositie in Auxy, op 60 km van hier. Voor de eerste keer exposeer ik samen met andere kunstenaars. Ik weet niet wie, hoeveel, wat of hoe.... we gaan het allemaal zien zaterdagochtend als we de expositie gaan opstellen. Zaterdagavond is dan de vernisage om 19u en de expositie loopt tot woensdagavond 3 oktober! Ik ben eens benieuwd!!
En zo blijft ons leventje hier lekker afwisselend en interessant he!! Wij vervelen ons hier nooit! In oktober komen we nog eens een weekje Belgische lucht opsnuiven!!! Dan mogen we daar weer naar een trouwfeest!! Het 5e al dit jaar!! We zijn goed bezig! Er wordt nog goed getrouwd! Lang leve de liefde!!!
Allé, ik kruip nu in mijn zeteltje! Het is de eerste avond wat frisser hier en we zitten met ons tweetjes rond de kachel! Eigenlijk weer best gezellig! Dat heeft toch ook zijn charmes he, die winteravonden!! Heel veel groetjes aan allen, en tot de volgende!! xxx

18-09-12

Nog enkele toppers!!

 Graag wil ik jullie nog enkele foto's van top-momenten uit onze zomer 2012 laten zien! We hebben natuurlijk heel de zomer fantastische momenten beleefd, maar enkele van die dagen waren toch echte top-dagen voor ons! En aangzien het zo superdruk geweest is, ons beste seizoen tot nu toe!!, heb ik echt niet altijd de tijd gevonden om hiervan de foto's op de blog te zetten. Om te beginnen ons dorpsfeest, de Olympische spelen in Cressy sur Somme, begin juli! Dat was echt een hoogdag! Supergoed weer, supertoffe compagnie en dan nog een Olympische titel sur-placefietsen voor Eddy! Dat wilde ik jullie toch niet weerhouden! We hebben die dag samen met de jeugd van het dorp de kleuren van Cressy verdedigd! Eddy met sur-placen, wij allebei met touwtrekken, en ik dan nog eens met Zumba-dansen! Top-dagje! Voor herhaling vatbaar! Maar de volgende keer ga ik wel achter de bonnekes voor den drank zitten hoor!! Ik was stikkapot!!!
 En nadien hebben we natuurlijk onze beste beentjes uitgesmeten op de dansvloer!! Aan zo een fantastische dag moest er natuurlijk een mooi einde gebreid worden! En dat hebben we gedaan! Wij hebben met het Comité de Fêtes in Cressy zo'n geweldig leuke bende bij elkaar! Feest gegarandeerd! Tot in de vroege uurtjes gevierd! Maar 's anderendaags wel allemaal op het appèl om alles weer op te ruimen! We kunnen weeral beginnen nadenken over volgend jaar!
 En we zijn half juli ook een dagje naar Parc le Pal geweest! Mijn allerliefste petekindje heeft dit jaar haar eerste communie gedaan, maar om bekende reden kon ik daar niet bij aanwezig zijn. Het seizoen was hier al volop losgebarsten! Maar ze zijn dus een weekje naar hier gekomen, en als cadeautje voor haar communie zijn we met hen een dagje naar een pretpark geweest. Een beetje Bobbejaanland en Planckendael samen, Parc le Pal! Dus voor elk wat wils! We hebben ons daar kostelijk geamuseerd! Het was heel fijn om zo nog eens een dagje met mijn beste maatje en haar gezin op stap te zijn.
 En we zijn er nog eens een keertje tussenuit geknepen in augustus. Toen kwam onze nicht Kathleen en goede kameraad Tedje deelnemen aan een Triathlon in Vichy! En dat wilden wij natuurlijk voor geen geld missen! Ze hebben allebei een prachtprestatie neergezet! En dat bij een temperatuur die dag van 42 graden alstublieft!! Onmenselijk om in die hitte gewoon maar rond te stappen en zij gingen daar efkes wat in zwemmen, lopen en fietsen!!!! 1900m zwemmen, 90 km fietsen en 20 km lopen!! Petje af!!! Langs deze weg nog eens nen hele dikke proficiat!!!!!Voor allebei! We zijn fier op jullie!
En ik ben ook een keertje uitgenodigd geweest op een trouw hier in het dorp! Maar niet zo maar een trouwfeest! De dochter van het kasteel ging trouwen. En aangezien de grootouders en nog wat familie hier logeerden, hadden ze me uitgenodigd om naar de trouwmis te komen. Dat was wel eens een belevenis!!!De toiletjes die ik daar gezien heb, zie je niet elke dag! Was echt eens tof om te doen! En ze hadden geluk met het weer!!! Weeral een gelukkig koppeltje er bij se! Er wordt toch nog veel getrouwd in deze tijd! Wij zijn dit jaar 5 keer uitgenodigd!! We hebben er al 3 gehad, nog 2 te gaan dus! De volgende is nu zaterdag hier in het dorp! De dochter van onze beste vrienden!! Dus dat wordt ook weer dolle pret! Wij gaan daar onze vakantie inzetten, want nadien gaan we voor een weekje de deur sluiten om eens lekker uit te rusten van de superdrukke zomer!!! Moe maar voldaan!!

30-08-12

We zijn goed bezig......!!!!

 Wat hebben we een fantastische zomer (bijna) achter de rug!! Ik kreeg deze week herhaaldelijk mailtjes of berichtjes van mensen die vroegen of alles in orde was, omdat ik niets meer op de blog gezet had! De enige uitleg die ik hiervoor kan geven is: geen tijd!!! Gewoon geen tijd gehad!! En dat is natuurlijk een heel goed teken he! We hebben het beste seizoen tot nu toe gehad! Echt super! Toffe gasten, alle dagen kamers en restaurant vol!!! Druk druk druk, hard werken dus ook, maar wel heel gezellig allemaal! En daardoor dus eventjes niets meer in mijn dagboekje geschreven! Bij deze dus weer goedgemaakt hoop ik! Ik bombardeer meteen heel veel foto's zodat jullie al kijkend mee kunnen genieten van de fijne zonnige zwoele dagen die wij hier beleefden!!
 Jong en oud heeft zich hier de voorbije zomer weer volop kunnen uitleven! Af en toe kwamen er eens vrienden langs, of wat familie! En dat is altijd fijn natuurlijk. Want ook al hebben wij het in die zomermaanden superdruk, toch proberen we om tijdens de lange terrasavonden van ieders aanwezigheid te genieten! Het is altijd fijn om nog eens oude bekenden over de vloer te krijgen, of zo nog eens onverwacht te kunnen bijkletsen, al is het dan maar een uurtje, met je zus!  ;0)) die op weg naar huis na een vakantie in het zuiden toch de moeite doet om even langs te komen! Tof dat jullie gestopt zijn!
 Ik lig hier nu buiten op een bedje met de laptop op mijn schoot. Door het drukke seizoen heeft mijn rug het weer wel een beetje moeten bekopen. Blijft een zwakke plek voor mij he! Maar, nu dus eindelijk ook eens wat tijd om mijn dagboekje wat bij te werken. Ik heb dinsdag een spuit in de bil gekregen, heb nu goede medicatie, en met voldoende rusten geraken we dat weer wel door. Dus elke namiddag, na mijn werk in de kamers en keuken, probeer ik eventjes te rusten. Lekker buiten in het zonnetje op een stevig bed! Ook dat is genieten!! Dus het is niet echt een straf he  ;0)) We blijven het nu nog een maandje goed druk hebben, en dan zal het gaan minderen. Dan is het hoogseizoen gedaan en gaan ook wij even genieten van wat verdiende rust!
Zo luitjes, dat was het al weer! Ik beloof dat ik deze week nog wat verhaaltjes zal posten, want er is hier nog wel het een en ander gebeurd de afgelopen weken! Maar dat is te veel om nu allemaal in één keer te schrijven! U hoort nog van mij!! Maar dus: vooral niet ongerust zijn als het even windstil blijft, we stellen het goed! Eigenlijk moet je blij zijn als je van ons niets hoort! Dat wil zeggen dat de zaak op volle toeren draait!! Maar ik vind het wel schattig hoor, die bezorgdheid  ;0))  Thanks en groetjes! Tot de volgende! xxx

20-07-12

Kindervreugd!!!

En of de schoolvakantie begonnen is! Wij zullen het wel gemerkt hebben! Heel de maand juli hadden we superfijne dagen met gasten met veel kindjes! Drukte en dolle pret in huis dus!
Maar het waren allemaal brave!! En ze hebben zich goed geamuseerd!  Zoals jullie op de foto's wel kunnen zien! Maar ook wij genieten mee van hun spontaniteit en gegibber! Van 's morgens af lopen ze te zingen en te spelen en zelfs 's avonds kan er af en toe nog een dansje en een liedje vanaf!

 En als we dan zo nog een paar muzikale papa's in huis hebben is het helemaal compleet! We organiseren ons eigen "vrij podium" op terras! Van K3 tot Thin Lizzy, ze zijn allemaal de revue gepasseerd!! Begeleiding van gitaar, piano en mondharmonica!! Super avondje!! Nog eens thanks! x
Maar ook de visvijver is in trek! Vanaf dit jaar hebben we een nieuwe vijver hier in het dorp, daar staat een klein huisje op, en er ligt een bootje.... dus ook weeral dolle pret he! Varen varen over de baren, al wie willen ter kaperen varen... alle "vaar"liedjes worden weer boven gehaald! We krijgen nu nog berichtjes, kaartjes en mailtjes van deze gasten toe, en ze zijn al een paar weekjes weg! Ze hadden hier echt de tijd van hun leven!! En wij met hen ! Voor mijn part, een abonnement voor 10 jaar!!!  ;0)) Kom maar rap terug!!
 Dus zoals je ziet, we hebben het pokkedruk!!! Maar het is een gezellige drukte! Tot nu toe beleven we een top-zomer! Dus we mogen absoluut niet klagen!!! Het is druk druk druk, we hollen van hier naar ginder, maar proberen tussendoor met de gasten toch ook een beetje te genieten! Veel vrije tijd schiet er niet over, vandaar dat het weer een tijdje geleden was dat ik nog eens een blogje geschreven heb. Maar je moet maar denken; geen nieuws is goed nieuws! We zijn goed bezig!!!
Voila, jullie zijn weer helemaal mee, ik ga nu weer in schijf schieten want het restaurant zit weer helemaal volgeboekt vanavond! (zoals gewoonlijk) en dus roept de plicht! We vliegen er weer in! Tot een volgende! En heel veel groetjes aan iedereen! xxxxxxxxxxxxxxx

28-06-12

Ons jaarlijkse dorpsfeest!!!!

http://www.lejsl.com/pays-charolais/2012/06/24/olympiades-le-1er-juillet

Volgende zondag 1 juli organiseren we met Cressynergie, het feestcomité van het dorp, ons jaarlijks dorpsfeest weer. Dit jaar staat alles in teken van de Olympische spelen!! We organiseren zelf onze eigen Olympische spelen, en daarvoor werd zelfs een zwembad in het dorp gemaakt met strobalen en plastic en al! Geen moeite is ons te veel dus!! We hopen dan ook op een massale opkomst om de verschillende ploegen te komen aanmoedigen!! Eddy en ik maken zelf deel uit van de Olympische ploeg van Cressy sur Somme! Zo'n topatleten dat wij zijn he  ;0))
Dus wie zondag in de buurt is: komen supporteren he!!!


26-06-12

We vieren weeral!!

Vandaag zijn wij 20 jaar getrouwd! Gelukkig getrouwd  ;0))  En vele mensen hebben daar aan gedacht. Dus allemaal heel erg bedankt voor de kaartjes, de bloemen, de wensen en de chocolade!!! We gaan er nog eens een paar keer 20 jaar bij doen he! Heel veel groetjes en kusjes aan allen! xxx

24-06-12

Tom Boonen is Belgisch Kampioen!!

Samen met Moeke Jeanne en broer en zus Michel en Marleen hebben we deze namiddag naar de koers gekeken! En gelukkig zaten we hier niet alleen want hoe spannend was dat zeg!! Het was nagelbijten tot op het einde! Maar..... een gedroomd resultaat! Ons Tommeke wordt Belgisch Kampioen! Zo moet ik hier toch ook nog een truitje in mijn zaak gaan hangen hoor! Er is nog plaats naast de Wereldkampioenentrui, die hopelijk dit jaar ook door een recenter exemplaar kan vervangen worden!! Wij zijn zeker van zijn conditie! Hij is in bloedvorm!!!! Tommeke Tommeke wat doe je nu!!! En wees maar zeker dat Moemoe Jeanne fier is!!!!! Ze straalde toen hij over de streep bolde! Dat ze dat hier in Frankrijk nog mag meemaken!!! Wij doen weeral plopperdeplop een paar fleskes Crèmant de Bourgogne open!!! Thanks Tom! Voor weeral een schoon dagske koers en weeral een hele avond een geweldige smile op ons gezicht! You are my sunshine! You make me happy!!! xxx

12-06-12

Opgelet bij uw verplaatsingen in Frankrijk!!

!!!!! Opgelet mensen! Vanaf 1 juli moet u bij het besturen van een voertuig(geldt ook voor motorrijders) in Frankrijk  2 zogezegde "blaaszakjes" voor alcoholcontrole in uw bezit hebben in de wagen of op de motor! Verkrijgbaar bij de apotheek! Er staan fikse boetes op!! Niet vergeten!

27-05-12

Dikke proficiat lieve Leen ! xxx





Vandaag doet mijn allerliefste petekindje Leen haar 1e Communie! Daarom wil ik haar langs deze weg een hele dikke proficiat wensen en haar vertellen hoe trots ik op haar ben!! Ik kan er helaas niet bij zijn, maar heb net met haar via de telefoon een heel gezellig gesprekje gehad! En dat deed deugd! Maar we missen jullie vandaag wel heel erg lieve vriendjes! Geniet nog goed van het feest ginder en drink voor ons maar een glaasje lekkere Bourgogne mee, want ik weet dat die vandaag daar op tafel staat! En we maken het in juli wel goed als jullie hier op vakantie zijn! Dan gaan we eens een dagje lekker profiteren met ons allen he! Love you alllll! Dikke kus Tante Greet en nonkel Eddy

23-05-12

Jaarlijks terugkerende bezoekers

Het is niet enkel in de kamers dat onze gasten jaarlijks terugkeren, ook in het dierenrijk rondom ons hier hebben we ondertussen al jaarlijks terugkerende passanten. Zoals ook deze prachtige "Grote Nachtpauwoog", de grootste Europese nachtvlinder. Deze ochtend zat hij plots weer tegen de gevel.
 Elk jaar hangt hij op een ochtend in mei wel eens een paar dagen ergens tegen de gevel.  Hij is niet bang! Want dit jaar heeft hij zijn plekje gevonden in de nis van de inkomdeur. Ik ben er vandaag al een paar keer in en uitgelopen langs daar en hij geeft geen kik! Ik laat hem dan ook stilletjes zitten, we hebben hem altijd maar een paar dagjes bij ons dus... laat hem maar genieten, wij genieten ook van zijn gezelschap! Alleen opletten dat hij vavavond niet met iemand mee binnen glipt!
Nu zie je maar 2 oogjes, maar als hij zijn vleugels helemaal openslaat zie je er 4! Vier prachtige ogen! Het is echt een mooi beestje, een hand van een volwassen mens groot! Dus als je hem ooit eens in levende lijve wil zien, kan je best rond deze tijd eens langs onze voorgevel passeren  ;0))

14-05-12

Het heeft gewerkt!!

Mijn klachtenbrief heeft zijn werk gedaan! Sinds deze middag hebben we eindelijk weer internet! De technieker heeft welgeteld een half uur werk gehad! Moet je daar zo lang op wachten en zoveel miserie door hebben?? De klacht blijft gelden hoor! Ik heb genoeg miserie gehad door heel dit voorval!

13-05-12

Volop zomer!!

Vorige week zijn we een dagje mee op stap mogen gaan met onze vrienden Eliane en Guy en hun familie. Zij wonen in Le Creusot en wilden ons een toeristische rondleiding geven in hun stad! En dat laat ik natuurlijk geen 2 keer zeggen he! Daar doe je mij altijd plezier mee!
 En omdat we maandag geen gasten hadden, konden we een hele dag mee op pad! Af en toe eens een dagje profiteren heeft nog nooit iemand kwaad gedaan dus... ook ons niet he! Ze wonen op 1km van het centrum van Le Creusot, maar in het gebergte errond, zodat ze een prachtig uitzicht hebben op de stad en zijn momumenten! Hier zie je het Chateau en het Park de Verrerie. Een prachtig kasteel dat enkele musea herbergt! Vroeger was Le Creusot een grote industriestad. Vooral ijzerverwerkende industrie! En vanop hun terras zagen we ook het stoomtreintje van Park le Combes rijden!
 Na het eten gingen we een mooie wandeling maken door de bossen en langs het park. Je hebt daar prachtige Panoramische zichten!! In de stad, maar toch zalig rustig! Super ligging!
 En het was stralend weer en we hadden een goei klikske bij elkaar! Veel plezier gehad en goed gelachen! Het was echt een zalige dag ontspanning! En dat doet wel eens goed tussen al het werken door he! En 's avonds hebben we met z'n allen nog kunnen vieren dat Eliane en Guy voor de 3e keer grootouders geworden zijn van een kleine meid, Iliana! Dus weer een fleske  opengeknald! NOg eens een hele dikke proficiat maatjes! Geniet volop van jullie kleine meid! xxx
Ondertussen is mijn 3-bladzijden tellende klachtenbrief naar Orange vertrokken want nog altijd geen internet! Nu vandaag de 15e dag! De telefoon is ondertussen gemaakt, maar internet.... Ik kom zo vaak mogelijk hier mijn mails controleren om alles goed bij te houden. Morgen ga ik naar de Boekhouder die zich met de klacht zal gaan bemoeien om toch wat sterker te staan. En de burgemeester gaat morgen ook nog eens bellen om er spoed achter te zetten. We gaan er volle bak mee door nu! 15 dagen is te lang! Dat is geen service meer he! U hoort er nog wel van meneer Orange!

04-05-12

Après midi avec Cressynergie !!

Op dinsdag 1 mei is het Feestcomité van Cressy, "Cressynergie" zich hier een ganse dag komen amuseren. De bedoeling was om samen naar de foto's van het dorpsfeest van vorig jaar te kijken en er tegelijkertijd een gezellig onderonsje van te maken. Marlène had alle foto's bij elkaar op haar PC gezet en ze werden dan via een projector in het restaurant op de muur geprojecteerd!
 Het was een gezellige boel en het was zeker plezant om met z'n allen nog eens naar de foto's van dat geslaagde Middeleeuwse feest terug te kijken. Er kwamen weer wat plezante kiekjes terug boven! Amai er was goei ambiance toen! ;0)) En ondertussen werd er een lekker maaltijd met Charollais-vlees achter de kiezen gewerkt! Ook daar viel niet over te klagen he.
In de namiddag hadden wij allerhande hapjes voorzien, omdat het vandaag onze 4e verjaardag was. De Moulin du Gué gaat zijn 5e jaar al in! Wat gaat de tijd toch snel he! En om dat te vieren trakteerden wij met hapjes en knabbeltjes! Wat ook ten zeerste gewaardeerd werd.
 We hadden super geluk met het weer! Een stralende zon, de ganse dag lang! En dus konden we volop buiten ons amuseren en spelletjes spelen. Ik had ook een Quiz voorzien, voor het geval het slecht weer zou zijn, maar die hebben we niet nodig gehad, er was ambiance genoeg voor jong en oud! Het was echt gezellig! Overal waren ze bezig met een of ander activiteit.
 Natuurlijk kon petanquen niet ontbreken he! Ze hadden bijna allemaal hun eigen ballen bij, en onze parking bleek een perfecte petanquebaan te zijn! Voor herhaling vatbaar dus! Een soiree petanque???
Maar ook het boogschieten viel in smaak! We hadden een handboog en een kruisboog voor de groten, waarmee trouwens iedereen wel een schot geprobeerd heeft! En voor de kleintjes hadden we ook een roos gemaakt met een kleine veilige handboog! Pret alom!! En een sjoelbak, mini-biljart, houten speelgoed, pottenkraam, vogelpik.... Ze hebben zich geen moment verveeld! Echt een toffe namiddag onder vrienden! En zo hoort het ook! Bedankt nog eens allemaal voor de fijne dag!
Ik denk dat we voor dit jaar door de festiviteiten door zijn. Althans voor de zomer! Nu wordt het te druk op de kamers en in het restaurant en kunnen we geen extraatjes meer organiseren. Maar na de zomer vliegen we er weer in! Dan staat er weer vanalles op het programma! Ik hou jullie op de hoogte! Groetjes en tot de volgende! xxx