22-07-09

Oh wat is het leven fijn als de zon schijnt !!!

Het eerste deel van juli zit er al op, en we hebben al heel veel gasten de revue zien passeren. Het is hier al gezellig druk geweest. Onze gasten genieten, en wij met hen! De zon is vaak van de partij, volop waterpret dus, late terrasjesavonden, gezellige babbels, verbroedering onder de gasten, mooie vriendschappen die ontstaan, herinneringen die bovengehaald worden met mensen die elkaar na lange tijd weer terug zien..... Het is schoon leven hier! En soms heeft er zo eens iemand zijn gitaarke bij en wordt er 's avonds op terras zelfs een mini-concertje gegeven of door de hele groep uit volle borst mee gezongen, en dan blijven zelfs de restaurantgasten eens wat langer hangen..... Het moet allemaal kunnen he ;-)
Het zusje en nichtje hebben al heel goed geholpen, nu zijn ze twee dagen naar vrienden in de Auvergne. De broer van Eddy is nog hier met een groep vrienden, en vrijdagmiddag komt mijn beste maatje met haar gezinnetje de vakantie hier doorbrengen. Lisa is vandaag jarig. Hele gelukkige verjaardag he meisje!! We zullen er dit weekend een mini-feestje voor vieren he! Je pakje ligt klaar, kom het vrijdag maar open doen! We kijken er naar uit! Het is al van maart geleden dat we mekaar nog eens "live" gezien hebben dus het gaat weer een dikke knuffel worden natuurlijk;-) Het leven is schoon in la douce France!!

16-07-09

Druk, drukker, drukst!!!

We leven nog hoor! Maar hebben het zo druk!! Vanaf morgen krijg ik een beetje hulp. Het zusje is onderweg naar hier met haar oudste dochter. De bedjes staan klaar! Ze komen wat helpen bij het poets en was en strijkwerk, en hopelijk ook eens een keertje bij de afwas inspringen. Het is de laatste 2 weken heeeeeel druk geweest! En dan doet mijn hernia al eens een keertje tegen he! Slechte timing, zo midden in het seizoen rugpijn krijgen, maar ja, wat doe je er aan?
Het komt wel goed!
Groetjes en misschien volgende keer weer eens wat foto's he;-)

10-07-09

Weeral in de boekskes!!


Deze uitgave is er in den "Bourgondische zaken", een boekje dat hier en in Nederlands verspreidt wordt met allerhande artikels en info over de Morvan, een artikel verschenen over ons! Weeral goede publiciteit he ;-) Plezant om zo wat reclame te kunnen maken!


08-07-09

Mooi, 't leven is mooi!!

Dat is vakantie he! Genieten van het zonneke in ne supergoeie ligzetel aan de rand van een kabbelend beekske! Wat wilt ne mens nu nog meer? En dat na nen hele dag op de motor gezeten te hebben! Deze jongens hebben we een paar uurtjes niet meer gehoord! Zalig he! Ik was jaloers als ik ze zag liggen! Maar ge hebt er altijd die moeten werken he ;-)
En tussendoor eens wat pieren gaan schudden om een vislijntje int water te smijten. Want er zit wel degelijk vis op hoor! We hebben de forellekes zien zwemmen! Nu moeten we ze alleen nog aan den haak zien te slaan ;-) En dat wilt niet altijd even goed lukken!
En na het eten de avond afsluiten op het terras! Nog wat rustig nagenieten van weer ne schonen dag in Bourgogne! Wat hebben we het toch slecht he ;-)
De laatste ochtend samen met de gasten hun reisweg verder uitstippelen. Ze willen HEEL STILLEKES!! terug naar België rijden via mooie routes en dorpjes. Ondertussen heb ik vernomen dat ze weer goed en wel thuis aangekomen zijn en alles prima verlopen is! De batterijtjes zijn weer voor efkes opgeladen! En anders komt ge nog maar eens terug he mannen! Ge weet ons nu zitten, de zeteltjes staan klaar, en den Duvel staat koud ;-)
Tot ziens! En de groetjes aan de Soei!!! Volgende keer zijt gij der bij he manneke !!!




06-07-09

" Fête des Fresques" à Cressy sur Somme!!

Gisteren (zondag 5 juli) was het weer dorpsfeest in Cressy sur Somme! "Fête des Fresques". Fresques zijn schilderijen. Er staan in het ganse dorp schilderijen opgesteld, die het hele zomerseizoen te bezichtigen zijn. Elk jaar op het dorpsfeest worden er weer nieuwe gemaakt, rond een bepaald thema. Maar er is ook allerlei randanimatie voorzien! Het is altijd een gezellige boel! Cressy sur Somme leeft!!Dit jaar was er een Zwitser die met zijn paard een show kwam geven op de tonen van klassieke muziek! Het was precies of Zorro rondreed in het dorp, maar dan op een wit paard! Heel chiq om naar te kijken! Dat paardje was getraind! En dat met zo'n hitte! De drankkraampjes hadden goed te doen! Beter dan de wafelkraam, daar was het veel te warm voor!En de muzikale animatie was in handen van deze mannen. De "Band a beaujol". Dat waren echt de mannen van het goed en vrolijk leven! Die konden de sfeer er in brengen! Van 11u 's morgens waren ze al aan het muziek maken en zingen! Wat die allemaal op hun karrekes staan hebben, ge houdt het niet voor mogelijk. Toeters, bellen, fluitjes met vogelgeluiden.... en alles werkt met batterijen van auto's, den drum werd met de voet aangedreven door een ketting, ongelooflijk! Dat was straattheater eerste klas!Het thema dit jaar was "à la campagne", "op het platteland" dus. En daarom waren de schilderijen en decoratie in het dorp daar ook op afgestemd. her en der stonden poppen opgesteld die het plattelandsleven uitbeelden. Er was echt werk op gemaakt en zag er allemaal heel goed uit! Ze kunnen er wat van hier in Cressy sur Somme hoor!En vanaf 19u begon het "buffet de champettre". Jambon a la broche, ham aan het spit! We kochten allemaal bonnekes, Odetje was met ons mee gegaan. Wij trakteerden met eten, en Odetje met de wijn. Plezant he! We hebben ons goed geamuseerd! Eliane, de secretaresse van de burgemeester en ondertussen al een goed vriendin, stond in voor de service! Bonne service, bonne repas, c'etait très bien mes amis! Merci pour le soirée très amusant! A bientôt!!Ja, we hebben ons goed geamuseerd! We zaten aan tafel bij Bernard en zijn gezin. Dat is een schapenboer hier uit het dorp. En de mannen van de "band de beaujol" gaven het ook niet op! Ze zijn gewoon blijven spelen terwijl iedereen aan het eten was! De servietten gingen de lucht in, iedereen stond recht om mee te zwieren met de handjes (een Bourgondische gewoonte) en er is goed mee gezongen en gelachen! Het was echt heel gezellig! We komen volgend jaar zeker terug!
Cressy sur Somme est une village qui vivre! Cressy sur Somme is een dorp dat leeft!

03-07-09

It's a beautifull day!!!!!!

Eindelijk is de kogel door de kerk! Wat een moeilijke bevalling zeg! Konden ze dat nu echt niet wat vroeger beslissen? Wat een circus hebben ze daar nu van gemaakt? Ongelooflijk!
Maar..... ons Tommeke rijdt den Tour! Groen licht voor den Tour hebben ze al gekregen, nu de groene trui nog mee naar huis he ;-) Neen hoor, genen druk, hij heeft al genoeg last op zijn schouders gehad de laatste tijd! Gewoon 3 weken goed kunnen rijden, zonder tegenslagen en als het kan hier en daar een ritje winnen. Ik hoop dat hij nu eindelijk die rotte periode achter zich kan laten en opnieuw kan beginnen. En dat hij zoiets nooit meer moet mee maken! Wat een ellende! Tom, met pijn in het hart volgen we je dit jaar voor de televisie, voor de eerste keer dat we je niet live mee volgen die 3 weken, maar we denken elke dag aan je! Heel veel succes he maatje! ;-) Yes you can!! Laat ze allemaal maar eens een poepje ruiken ;-)
En dan is het vandaag nog een hele speciale dag voor iemand!!!!! Mijn allerliefste petekind Seppe wordt vandaag 18 jaar!!!!!!! Oh my God!!! 18 al!!! Waar is den tijd dat onze Jan bij ons binnengestormd kwam om te zeggen dat hij ne zoon had? Hij was nog niet uitgesproken of ik zat al in de auto op weg naar Turnhout! Seppe was nog niet eens van de bevallingskamer af of ik had hem al in mijn armen!!! En trots dat ik was als meter!! En nu nog steeds hoor! Want ik heb het goede nieuws vernomen dat hij met glans geslaagd is in zijn middelbare studies en volgend schooljaar naar Antwerpen trekt! Nu gaat het echt beginnen! Dikke proficiat he schatje!!! Mijn liefste Seppeke, dikke kussen, dikke knuffels en een heeeeeeeeeeeele fijne dag gewenst! En vooral goed genieten deze zomer!!!!!! We zien elkaar in september weer! Love you xxx
En nu ga ik efkes rusten, want heb net de saladebar volgepropt voor vanavond! We hebben het restaurant weer propvol zitten straks en de kamers zitten ook weer helemaal vol!!!!! Werken werken werken!!! ;-) Maar zo hoort het he.
Heel veel groetjes aan iedereen. En aan alle scholieren die geslaagd zijn (want er zijn er natuurlijk nog wel een heel deel in de familie) nen dikke proficiat en een heel fijne zomer gewenst !! ;-)
Liefs en kusjes van (tante) Greet