31-01-09

Cressy internationaal!

Onlangs was er hier in het dorp een vergadering waarop een nieuw bestuur werd gekozen voor het feestcomité van het dorp. Aangezien wij in de zomer onze handen vol hebben met de zaak, hebben we hiervoor vriendelijk bedankt! Maar we hebben wel laten weten dat men altijd op ons kan rekenen, in de mate van het mogelijke natuurlijk, als er iets staat te gebeuren.
En voila, deze week was het al zover se! Er is hier een enquête (vragenlijst) aan het rondgaan in Cressy en buurdorpen. Deze vragenlijst wil de persoonlijke behoeften van alle inwoners in kaart brengen. Er wonen hier nogal wat oudere mensen nog alleen in hun huis. De kinderen zijn vaak weggetrokken naar de grotere steden waardoor deze mensen nogal eens aan hun lot overgelaten zijn op gebied van dagelijkse behoeften. En dan hebben we het vooral over maaltijdbezorging aan huis, boodschappendienst, apotheekdienst aan huis, poetsdiensst, gezelschap...
Maar er wonen ook nogal wat anderstaligen in Cressy, Engelsen, Nederlanders en Duitsers, en om iedereen de kans te geven om zijn/haar zegje te doen verspreid men de brief met bijhorende vragenlijst nu dus in die 4 talen. En hier hab ik dus mijn duit in het zakje gedaan. Ik heb de teksten vanuit het Frans en Engels vertaald naar het Nederlands. Best wel plezant, en natuurlijk weer een goei oefening! En het werd ten zeerste gewaardeerd door het organiserende comité.
Zo zie je maar, stilaan raken we hier meer en meer geïntegreerd! En het kan ons in onze oude dag ook nog goed van pas gaan komen he!
Groetjes en de volgende.

25-01-09

Laat de bengels maar komen!

Voila, het werk zit er weer op. Weer een kamertje klaar! Ik heb vandaag de ramen gepoetst en alle verfresten weggewerkt....(ik druf wel eens "smossen") en de gordijntjes gehangen en de meubeltjes terug gezet. Bedjes opgemaakt! Alles staat klaar voor volgend weekend, want dan komen de eerste (Franse) kindjes op de nieuwe kinderkamer slapen! Joepie!
Zo was het kamertje eerst. Triestige bedoening he. Helemaal niks voor een kinderkamer.En zo ziet het er uit na dat ik het eens goed onder handen genomen heb. Fleuriger, vrolijker en veel warmer! Eddy heeft nieuw parket geplaatst, en ik heb me een paar dagjes bezig gehouden met het schilderwerk.Het bovenste bed krijgt het bovenste kastje! En het onderste bedje kan al zijn kleertjes kwijt in het onderste kastje! Maar ja, wie slaapt vanboven en wie vanonder he! Daar kan op weg naar hier in de auto al eens goed over vergaderd worden!
Ik vond een mooi stofje voor de gordijntjes. In ongeveer de kleuren van de muren, en met sterretjes en maantjes opgedrukt! De kindjes zullen hier fantastische dromen kunnen beleven!

En als het wat te koud is steken we het vuurtje aan he! Niemand mag iets tekort komen he! We willen onze gasten zo veel mogelijk verwennen!

Groetjes en tot de volgende!

21-01-09

Klussen en genieten!

Het is een weekje van klussen en tussendoor genieten! Ik ben weer volop aan het schilderen gegaan! De kinderkamer moest nog afgewerkt worden, maar doordat we tot nu toe bijna constant gasten gehad hebben op de kamers, kon ik daar niet echt doorwerken. Ik kan de gasten niet in een stank van verf zetten he! Maar als er niemand slaapt, verft Greetje! Maar bij zulk mooi weer kan ik er niet aan weerstaan om tussendoor eens een half uurtje in het zonnetje te gaan zitten he! Gisteren bijvoorbeeld was het zulk goed weer dat we 's middags buiten op terras een smoske gegeten hebben. En maar gelukkig dat ik pas halfweg de kamer zat met schilderen, want anders was ik niet meer terug binnen geraakt denk ik. Zo zalig hier op terras in de zon! En je voelde ze echt al branden op je gezicht! Zonne-energie opladen! Ik heb mijn zonnepanelen helemaal open gezet! En voila, de kamer is klaargeraakt! Het heeft geholpen!
Nu ben ik nog bezig met de gordijntjes te maken. Voor elke kamer die ik schilder zoek ik ook meteen een leuk stofje uit om gordijntjes te maken zodat alles mooi aangekleed is. Ik amuseer me goed hoor! Het zal er zelfs nog gaan spannen om alles klaar te krijgen tegen april!
Zeker nu we weeral gasten hebben vandaag! Dit keer volk van de carriere van Cressy sur Somme. Een instructeur die daar lessen moet gaan geven in het werken met hoogtewerkers. Daar hadden ze onzen Eddy ook voor kunnen vragen he! Die heeft daar ook 10 jaar ervaring mee!
Eddy is ook de hele dag goed bezig met klussen allerhande! De muziekinstallatie eens onder handen genomen (eindelijk eens tijd voor!), douchestang in een van de kamers die los zat weer vastmaken, nieuw vet in de fritketels doen in de keuken..... Er is altijd wel wat dat moet gedaan worden he! Het is gewoon onmogelijk om je hier te vervelen! We zijn deze week zelfs nog niet in de Bar 1900 geraakt! Normaal gaan we daar zeker 1 keer per week naartoe! Misschien morgen als we boodschappen gaan doen zijn. Want vrijdag gaat de deur van het restaurant weer open.
Vanavond hebben we ook reservaties gehad voor 5 personen. Normaal zijn we door de week dicht nu, maar als ze een dagje vooraf bellen kunnen ze altijd wel komen eten. Als we de tijd maar krijgen om de keuken voor te bereiden, dan kan er altijd gegeten worden he! En zo komen we in de winter toch aan onze inkomsten!
Voor de zomer moeten we ons weeral geen zorgen meer maken! Vanaf april is er al weer heel wat gereserveerd! De boekingen komen dagelijks binnen! Fijn he! We zijn goed bezig!
Groetjes en tot de volgende!

19-01-09

Motorclub Bourbon-Lancy

Gisterennamiddag hebben we een delegatie van de Motorclub Bourbon-Lancy op bezoek gehad.
Die mannen kwamen de keuken "testen" omdat ze hier in de zomer met de hele hoop willen komen BBQen op terras! Dat zou over een hoopje tussen de 30 en 40 man gaan! Slik!
En dat met ons tweetjes! Het zal werken worden! Maar wel fijn gezelschap! Ze zijn hier na het eten nog een paar uurtjes blijven hangen en hebben nog goed wat pintjes genuttigd! Ons vatje is bijna leeg denk ik!
We hebben meteen onze CD-kast leeggehaald en de goed oude rock-cdtjes opgezet. Ze hebben nogal gedanst en luchtgitaar gespeeld! Was eigenlijk best gezellig! En dat juist op de dag dat in Retie het jaarlijks wintertreffen plaats had. Nu waren we er precies ook bij he! Wel met ander volk, maar daarom niet minder plezant zalle! Alleen dat wij moesten werken he!
Ik heb die mannen de site laten zien van de Unicycle omdat het wereldkampioenschap dit jaar in Retie plaats vind op 10-12 juli! Ze zagen het wel zitten om ook tot daar te komen dan want dat hadden ze nog nooit gezien! Dat vonden ze wel in orde! Dus mannen, als ge in de zomer een hele bende van Frankrijk over de vloer krijgt, dan weet ge wie ze gestuurd heeft he!
De groetjes aan iedereen! En tot de volgende! Rock on!

17-01-09

O wat is het leven fijn als de zon schijnt!

Al 2 dagen stralende zon hier! En dan komen de mensen weer buiten he! "Buurjongen" Henri leeft weer helemaal op! Vorige week met die koude zat hij noodgedwongen scrabble te spelen met zijn vrouwke omdat zijn lijf pijn deed van de koude. Die oude knoken konden daar niet goed meer tegen! En dan kon hij nog niet winnen met scrabbelen ook niet! Maar nu fleurt hij weer helemaal op want hij kan weer buiten werken! Hij heeft de haag in zijn tuin gesnoeid en meteen alles opgestookt. het is ne krak onze Rikkie! Ik heb het nog al gezegd! Superman woont naast ons! 86 jaar en zie hem daar staan boven op de helling!
Het is hier weer heel mooi nu met dat zonlicht op het ijs en het water! Precies allemaal goud in de rivier. Zou ik mijn zeefje moeten bovenhalen zoals de goudzoekers vroeger? Dat zou wat zijn he! Ik probeer zo veel mogelijk buiten te komen met zulk weer. Deze namiddag heb ik de ramen gepoetst. Ik kan er zo van genieten dat ik nu buiten kan kijken of kan gaan wanneer ik het wil. Vroeger op mijn werk in België had ik nooit buitenlicht. Ik kon vanaf mijn bureau niet buiten kijken. Daardoor had ik soms echt het gevoel dat ik opgesloten zat in een betonnen bunker. Nu kan ik de ganse dag de zon zien schijnen en buiten lopen wanneer ik er zin in heb! En dat gevoel vind ik zalig!!!
Ik kan het nog altijd niet helemaal vatten dat dit nu onze tuin is! Dat al wat we hier rond ons zien ook werkelijk van ons is, en wij er elke dag van kunnen profiteren! Ik zit hier dus echt graag he! I love my garden!!!
Onze ijsschots wordt nu elke dag een beetje kleiner! Nog een paar dagen en ze is helemaal ribbedebie! Op naar de lente nu! Die winter hebben we nu wel weer gehad! t Is goed geweest!

16-01-09

Slippertje gemaakt!

Woensdagmorgend was het hier gevaarlijk glad! Het had 's nachts wat geregend en op de keihard bevroren ondergrond was dit de ideale ijsbaan geworden! Het leek wel een outdoor-ijspiste hier! Gelukkig moesten wij niet van huis. Anderen hadden minder geluk. Wij wonen tussen 2 serieuze bochten in de weg. Wel in allebei die bochten was een vrachtwagen uit de draai geschoven! Den deze had nog geluk. Hij was gewoon naar rechts helemaal omgekieperd, niet te veel schade en zelf had hij niks. Het ongeval was om half 6 gebeurd en rond half 1 's middags hadden ze hem terug op de wielen staan. Rijden ging wel niet, moest eerst helemaal gecontroleerd worden. Het was een koelwagen en met die gassen en zo wilden ze geen risico nemen. Buurman Henri heeft van 's morgens tot 's middags de werkzaamheden gevolgd! Hij vond het allemaal heel interessant om volgen. Die grote kranen en zo. Ik was volop aan het schilderen in de kinderkamer maar loerde zo regelmatig ook eens buiten om te zien hoe ver ze al stonden. zo veel sensatie hier in de straat, dat zijn wij niet gewoon hoor! Rap vanuit het raam een paar fotokes gemaakt voor op de blog en hup, weer in de verfpotten. Het moet deze week klaar zijn!
De andere vrachtwagen, die aan de volgende bocht de controle kwijtgespeeld was, is er minder goed vanaf gekomen. Hij is met de cabine (langs bestuurderskant) tegen de rotsen aangeknald en ze hebben de chauffeur uit het wrak moeten bevrijden. Hij is afgevoerd naar het hospitaal. Hopelijk loopt het een beetje goed af. Krijg het weer maar thuis he!
Bij ons in de tuin zorgt die vrieskoude voor mooie taferelen! De Somme heeft zijn winterjasje aangetrokken! Elke morgend zo vlug als het licht is trek ik er met mijn fototoestel op uit om mooie winterkiekjes te maken! Elke dag is het weer anders! Elke dag ietsje meer bevroren, want het warmt niet echt meer veel op overdag, zodat het ijs goed behouden blijft. Kunnen we al beginnen dromen van een "elf-dorpentocht" in Bourgondië? Je weet maar nooit! Dat zou maf zijn, kunnen schaatsen in mijn eigen tuin! Ik heb ze meegebracht hoor, mijn hockey-schaatsen! Vroeger kon je me elke zaterdagnamiddag op de "tienerbeurt" van de Geelse schaatsbaan vinden! We vlogen nogal rond toen! Ik heb ze ooit 2 of 3 keer op natuurijs kunnen gebruiken.
Maar voorlopig blijft er toch nog een ferm gat in het ijs. We gaan de voetjes nog niet droog kunnen houden. En het is net ietsje te koud om te zwemmen!
Zelfs de waterval begint stilaan te bevriezen! Ik vind het wel prachtig allemaal! Ijspegels waar de Stalagtieten en stalagmieten van de Grotten van Hann U tegen mogen zeggen! Ik ga nog fan worden van de winter hier! Vanachter mijn grote glazen raam, dicht bij de kachel dan!!
Winterse groetjes en tot de volgende!

14-01-09

Hier zijn we weer!!!!

Eindelijk is onze verbinding hersteld! Ik werd er bijna tureluuut van! We hebben een informaticus uit Luzy laten komen nu om het euvel te verhelpen! En die had het op een half uurtje geregeld! Als het aan die mannen van Orange gelegen had, had ik met Pasen nog geen internet denk ik. Die vroegen vanalles langs de telefoon, maar ter plaatse komen ging niet of ik moest 149 euro betalen! Voor interventie van de technieker alleen al he, dan hadden ze nog niks gedaan! Ja hallo!! Nu zijn we er voor een kleine 60 euro vanaf en alles werkt prima! Oef! Je kan dat toch niet lang missen he! Ik ben meteen alle mails beginnen nakijken en er zaten natuurlijk ook wel heel wat reservaties bij! Allemaal mensen die al een weekje op antwoord zitten te wachten! Werk aan de winkel dus!
Maar ik ben blijkbaar alle mails tussen 6 en 12 januari kwijtgespeeld. Nu mijn vraag: als u ons via mail probeerde te bereiken tijdens die periode, en u hebt nog steeds geen antwoord ontvangen, gelieve dan uw mailtje nog eens opnieuw door te sturen aub! Wij proberen u zo vlug mogelijk van antwoord te dienen! We willen ons alleszins verontschuldigen voor het ongemak, maar het lag niet in onze handen! We zaten hier zelf ook serieus in de knoei!
Nu kunnen we weer volop surfen!! ........Als er wind komt tenminste......;)
We horen het wel! TOT MAILS!!!!!!!!!!!!!!!

11-01-09

Even uit de running!

Hallo amigo's allemaal! Ik zit nu bij Gerie en Herman, onze Nederlandse buren die achter ons wonen. We zitten al een paar dagen zonder internet en zoals altijd hier in Frankrijk duurt het weer wel een poosje vooraleer dat gemaakt gaat zijn vrees ik. We hebben de modem al eens binnen gedaan en daar was niks mis mee. Volgens die man ligt het aan onze ADSL-lijn. Ik dus naar Orange gebeld en daar wisten ze ons te vertellen dat zij op hun scherm nergens een storing kunnen vinden in onze ADSL of telefoonaansluiting. Nu komt er dus morgen iemand van orange kijken wat er scheelt. Ik hoop dus zo vlug mogelijk (lees morgen) weer internet te hebben want zo is het wel heel vervelend he! Zeker nu er volop reservaties aan het binnenlopen zijn! Dus als jullie niet meteen antwoord krijgen niet panikeren!! Er word aan gewerkt!
Voor de rest stellen wij het hier prima!! Ik ben zo blij dat ik hier zit. Als ik de beelden zie van het winteroffensief in Belgie.......neen bedankt hoor! Iedereen die me goed kent weet dat ik geen sneeuwman ben! En wij hebben hier nog lekker geen sneeuw gehad. Oef!! De Somme is nu 's morgens wel bedekt met een mooi ijslaagje, maar overdag schijnt de zon zo goed dat alles zo goed als verdwijnt. Het is hier zalig weer, volop zon! Wij genieten hoor!
Daarnet toen ik klaar stond om naar hier te komen te voet over de berg, kwamen de buren Henri en Helene net vragen of ik niet mee ging wandelen, dus hebben we het stukje gezellig samen opgelopen tot hier. Zij zjn verder gewandeld en ik zit hier nu te tokkelen op de computer van Gerie. Op een qwerty-klavier, en ik heb een azerty dus ik moet goed opletten!
Maar ik wilde jullie gewoon even laten weten dat we het goed stellen! De werkmannen komen morgen nog eens terug voor een weekje, dus we zullen ze wel goed verzorgd hebben verleden week. Dat maakt omze rustige winter goed he! Want voor de rest is het hier heeeeel rustig hoor maar daar hadden ze ons al voor verwittigd, januari is altijd heeeel kalm. En ze hebben niet gelogen!
Zo, schatjes, hopelijk tot morgen weer via mijn eigen computertje, en anders kom ik van de week nog eens bij Gerie op bezoek! Groetjes en tot hoors of mails of ziens, wie weet?

05-01-09

Vliegende start!

Amai, ben ik blij dat wij gisteren naar huis gereden zijn! Wij hebben gisteren heel de weg stralende zon en open blauwe hemel gehad tot hier thuis. En nu krijg ik hier foto's van België doorgestuurd onder een wit tapijt van 15cm! Stel je voor dat wij vandaag zouden overkomen, wat een ravage zou dat geweest zijn! Dan hadden we 15 uurs gereden in plaats van 7 denk ik.
Wij hebben hier gelukkig nog geen sneeuw gezien!
Wij zijn vandaag vlug vlug boodschappen gaan doen en een paar fleece-bedspreien gaan kopen voor de kamers! We kregen deze morgen telefoon om te vragen of er deze week elke dag 4 kamers vrij waren! Mannen die in de steengroeve van Luzy aan het werk zijn zochten een plek om heel de week te slapen en elke avond de maaltijd te gebruiken. Maar heel de week is hier niet veel vuur aan geweest en dat voel je wel op de kamers. Dus alle vuurtjes volle bak gezet, snel alle proviand in huis halen want normaal gezien was het restaurant vrijdag pas terug open.....
Maar alles is vlot verlopen. De kamers waren warm en ze hebben goed gesmuld deze avond. Die mannen staan heel de dag in de koude te werken en zijn dus blij dat ze zich hier 's avonds voor de grote houtstoof kunnen nestelen. Binnen is het heerlijk warm!
Wees allemaal voorzichtig daar in het besneeuwde België en duffel je warm in he!
Groetjes en tot de volgende!

01-01-09

Happy new year!!!!!

De langste nacht is weeral gepasseerd! We hebben weer goed gefeest van 2008 naar 2009! Met de ganse familie zaten we bij elkaar! Eerst lekker eten, daarna kwissen en een lekker wijntje drinken, en na het vuurwerk om 12u werden de beentjes goed uitgesmeten op de dansvloer. En hoe later het uur, hoe zotter het volk natuurlijk he! We hebben ons nog eens goed uitgeleefd! Ze zullen het in Retie geweten hebben dat die Fransmannen int land geweest zijn! Om 6u zijn we in ons bedje gekropen. Toen waren de kaarsjes helemaal uit! En vandaag zijn de eerste petekindjes hun briefje komen "voorlezen". Morgen de rest nog. Plezant he, al die schattige briefjes van die klein mannen. En dan die snuitjes als ze hun pakjes krijgen. Het kan niet op!
Happy new year allemaal! Geniet van elkaar en van het leven! En dat je dit jaar weer heel veel mooie dingen op je weg mag vinden! Enjoy 2009!!!!!