14-12-13

Onze buurtjes in de krant!

Wie hier al eens een keertje geweest is heeft ons zeker horen vertellen over onze buurtjes! Die lieve schatten die hier tegenover wonen! Ze zijn lid van de club van derde leeftijd in het dorp en die hebben onlangs al de jarigen gevierd. En omdat Hélène zelf ook 90 geworden is dit jaar, waren zij ook bij de gelukkigen! Hieronder vind u de link naar een krantenartikel over deze fijne namiddag!  Ziet ze er niet nog fantastisch uit! Ze zitten beiden op de voorgrond! Henri is degene met het accordeon! Hij heeft de namiddag opgeluisterd met zijn muziek en ze hebben naar het schijnt uit volle borst mee gezongen! En zij zit daarnaast te pronken met haar blonde lokken! Een prachtig paar, dit jaar trouwens ook 65 jaar getrouwd en echt fantastische mensen om als buren te hebben! Dus langs deze weg van onzentwege ook nog eens een dikke dikke proficiat! Doe zo nog lang door, zodat wij nog lang van onze fijne buurtjes kunnen genieten!

http://www.lejsl.com/pays-charolais/2013/12/14/anniversaires-et-noces-d-or-au-club-st-martin


30-11-13

Gezellige weekends rond de warme kachel in December!

Reserveer snel uw tafeltje en kom met ons mee genieten van de gezellige eindejaarsdagen rond onze lekker warme kachel! Tot binnenkort!

23-11-13

We kruipen stilaan de winter in!

 Wij hadden het geluk om deze maand onze vriendjes Pieter en Lesly nog eens te mogen ontvangen met hun geweldige 3 wittekopjes! De laatste keer dat zij hier waren, hadden ze enkel die olijke tweelingmeisjes nog maar, ondertussen kwam daar de "grote leeuw" Cobe nog bij! Ze moesten er dringen nog eens even uit met hun gezinnetje en zijn ons hier, samen met een gezamenlijke vriend, nog eens een weekendje gezelschap komen houden. Hun batterijtjes helemaal opgeladen! En die van ons ook, want met al die verbouwingen die we de laatste weken gedaan hebben, konden we ook wel eens wat ontspanning gebruiken! En met die 3 klein mannen in huis hadden we afleiding genoeg! Zalige bende! We hebben er dan zelf ook ontzettend van genoten! Voor herhaling vatbaar?! Groetjes x
 Maar, we hebben dus flink doorgewerkt, en sinds donderdag zijn we stilaan de meubeltjes een plekje aan het geven. Dat is natuurlijk makkelijk als je in je eigen pand verhuisd van de ene naar de andere verdieping he. Je kan alles één voor één wegdoen, en helemaal geen verhuiswagen of kartonnen dozen nodig! Je neemt het op punt A vast, en verplaatst het gewoon naar punt B waar het meteen zijn vaste plekje weer krijgt! Geen rommel en geen stress! No worries!!  ;0)) Maar ik heb er heel veel zin in!! Het wordt er gezelliger met de dag!! Volgende week staat een dagje Ikea op het agenda voor kussentjes en stof voor gordijnen, nog wat decoratie, een kast voor hier, een rek voor daar..... we zien het wel!
 Tussendoor proberen we ook nog wat van de mooie herfstkleuren te genieten! Het is een prachtig seizoen en zeker hier met zoveel natuur om ons heen kan je niet anders dan er door overweldigd worden!! Wandelen in een zalig  najaarzonnetje is geen straf!!
En dat denken de beestjes er ook van denk ik! Die mogen dit jaar ook extra lang buiten blijven staan door het mooie weer! Ze vinden nog steeds genoeg eten in de wei! Als de boer nog niet te veel moet beginnen bijvoederen, of er valt nog geen sneeuw dan mogen ze zo lang mogelijk buiten blijven! En dat vind ik, als echt koeiengek, natuurlijk oof fantastisch! Kan ik nog volop inspiratie opdoen voor weer nieuwe schilderijtjes!!!
 Maar aan onze Rosse merk ik toch dat de winter op komst is. Die is op zoek naar alle bruikbare materialen om zijn nestje mee te isoleren! Zelfs mijn terrasdecoratie moest er aan geloven! Hij pakt alles wat los hangt en trekt en sleurt tot hij het kan mee nemen! Kleine deugeniet! Ik heb mijn doeken weggehaald en oude doeken en vodden gelegd die hij wel mag mee nemen! Hij zal geen koude hebben in de winter! En honger ook niet, want de voorraad nootjes en zaadjes staat klaar voor onze diertjes! Eddy's drive-in is weer geopend voor de vogeltjes en de eekhoorns!!
En na al dat verbouwstof en schilderspatsen was mijn haar ook dringend aan een knipbeurtje toe! Dus ik heb mezelf deze week een nieuwe coupe aangemeten! Niets spectaculairs veranderd! Hou ik niet van. Simpel en niet te kort, zodat ik nog makkelijk mijn haren kan opsteken als ik de bediening moet doen in het restaurant! We kunnen er weer efkes tegen!!
Dus, schatjes, dat betekend ook dat we weeral een stapke dichter bij de feestdagen zitten en er op de kalender dus weeral een paar dagen doorgestreept mogen worden tot ons wederzien!! Ik ben er zeker van dat er daar in België een paar de dagen aan het tellen zijn!!! Wij ook hoor! Om jullie nog eens allemaal terug te zien! Nu is het echt een jaar geleden dat we nog eens in België geweest zijn! Sommigen hebben we hier ondertussen nog wel eens gezien, maar voor de rest is het toch wel lang geleden nu! Zouden we de weg nog wel weten????   ;0)) We zien het binnen een maandje!!!

14-11-13

Gezellige November-weekends!!!

Natuurlijk iedereen weer van harte welkom! Tot binnenkort!

06-11-13

Knul en Knappie, onze clowns van het voorbij lentefeest in Maart!

http://www.rtv.be/artikels/nieuws/2013110615355093_ballonplooien-voor-jong-en-oud-in-mol

Als je op deze link klikt, krijg je een artikel over onze vrienden, clowns Knul en Knappie, die in Maart 2013 ons lentefeest kwamen opfleuren met hun balonnen! Ze zijn nu in België, meer bepaald in mijn geboortedorp Mol, goed aan het werk met kinderen en bejaarden! Mooi initiatief! Voor herhaling vatbaar!

22-10-13

De werken hervat

 De herfst is een fantastisch seizoen! Wondermooie kleuren, nog zachte temperaturen om na te genieten op het terras en vooral.... verse paddestoelen recht uit het bos!!! Gene paniek, we plukken ze zelf niet!! Daarvoor kennen we er niet genoeg van, we zijn het hier nog niet beu he! Maar onze vrienden in het dorp kennen er veel van, als je dan nog niet zeker bent kan je ze altijd bij de apotheek binnen brengen om na te kijken, die kennen er alles van! En regelmatig krijgen wij van hen zo'n mandje toegestopt! Het zijn goede vrienden, dus we kunnen ze betrouwen!! We hebben er een lekker stukje ree bij klaargemaakt met een puree van spinazie met kastanjes, gegratineerd in de oven!!! Heerlijk!!!!
 En ondertussen zijn we ook onze verbouwingswerken weer gestart! We hebben een ingebouwde kast gemaakt in de hal, de muren helemaal opgeknapt en nieuwe schabben gemaakt! Hier heb je een voor en na, hopelijk zien jullie het verschil! Anders zou ik toch maar eens voor een brilleke gaan. ;0))
 Vandaag was het zoooo'n zalig weer buiten dat ik de deuren buiten ben gaan afschuren! In topje bij zomerse temperaturen!!! En dat einde oktober!!! Wat wil ne mens nog meer he?? Eddy is ondertussen binnen goed bezig geweest met de muren van de hall bij te werken. Plamuren en schuren dat het een lust is. Maar, beetje bij beetje komt alles in orde en staan de muren en plafond bijna klaar om geverfd te worden! En als dat gedaan is..... dan kunnen wij verhuizen!!!! Naar ons eigen huisje  ;0))) Me so happy!!!
Maar vooraleer ik muren en plafonds kan gaan schilderen, amuseer ik mij nog maar wat met schilderijtjes op doek! Het kon natuurlijk niet langer uitblijven he! Ik heb onze Rosse (onze eekhoorn die hier op terras nootjes komt eten!) eindelijk eens op doek vereeuwigd!!! Schattig beestje he!  Jullie zien, we amuseren ons hier weer goed! We zitten niet stil! Voorbije weekend hadden we weer ons eerste mosselweekend van deze winter, en we hebben 4 volle shiften afgewerkt! Een nieuw record gevestigd qua reservaties!!! Dus we zijn onze winter goed begonnen! Het zal weer rap terug lente zijn zo!! En dat is maar goed ook!  ;0))
Heel veel liefs en groetjes aan allen! Jullie kunnen stillekesaan weer beginnen aftellen want binnen precies 9 weken staan wij weer met onze voetjes op Belgische bodem!! Tzal weer rap nieuwjaar zijn!!

12-10-13

La Belle Italia !!

 Het ligt ondertussen al een weekje achter ons, maar we zijn er nog steeds van aan het nagenieten! Onze vakantie in Italië heeft weer zoveel deugd gedaan! We hebben het super naar onze zin gehad, mooi weer gehad, lekker gegeten en gedronken, en vooral... NIET gewerkt!!! En daarvoor dient vakantie he! We zijn onze reis begonnen aan de mooie Ligurische kust! Deiva Marina heeft enkele jaren geleden ons hart al eens gestolen, dus daar naar terug keren was geen straf! Hele mooie streek, heel rustig, want door Unesco beschermd als werelderfgoed en in de Cinque Terre mag je niet met de auto in. We hebben dus die week heel veel met de trein gedaan, van het ene dorpje naar het andere, maar sommige stukken ook te voet. Prachtige wandelstreek! Wie van wandelen houdt en nog niet in de Cinque Terre in Italië geweest is kan ik maar één ding zeggen: shame on you!! Ga er snel heen, want het is er prachtig en zalig wandelen!
 Nadien zijn we nog een paar dagjes naar het prachtige Toscane getrokken! Prato, Montecatini Therme en Firenze hebben we dit keer bezocht! Zoveel pracht en praal uit vergane tijden! Prachtige gebouwen! Ik sta er altijd verwonderd naar te kijken hoe ze dat toen in den tijd kunnen bouwen hebben met de middelen die ze toen hadden! Echt diep onder de indruk van al dat moois! Eén dagje regen gehad in Prato, maar er was voldoende te beleven "in-door" en het was net Eddy's verjaardag, dus we hebben het niet aan ons hart laten komen! Ook zeker een aanrader als je van kunst en architectuur houdt! Je kijkt je ogen uit!
 Maar, we waren niet enkel voor de kunst in Toscane! We hadden er een afspraak met Annie, zus van Eddy, die ook daar waren voor het WK wielrennen. Normaal gezien had neef Tom ook mee gedaan, maar het lot en zijn gezondheid hebben daar anders over beslist! Dan maar gaan supporteren voor Liesbeth de Vocht van Arendonk bij de vrouwen! Ze heeft haar best gedaan! Wij hebben het gezien! De ziel uit haar lijf gereden ja! En wij hebben onze zus en schone broer nog eens gezien! Gezellig mee gaan eten en een goei terraske gedaan! Was fijn jullie nog eens te zien! x
 En dan wij op naar Rimini, aan de Adriatische kust! Daar gaan we ons laatste weekje nog wat genieten van zon, strand en lekker eten en drinken!! Wij zijn echte visliefhebbers en dan ben je hier wel echt op je plek he! Recht uit de zee, verser kan niet!! En dat hebben we ons goed laten smaken! Elke dag een bord vol vis!! Genieten!! En elke ochtend naar de zonsopgang op het strand, en de dag afsluiten op één of ander terrasje met een goei glaske! Wat wil je nog mee? We hebben echt genoten daar, voor herhaling vatbaar!!
Vlakbij Rimini ligt de onafhankelijke staat San Marino. Boven op een berg gelegen, een prachtige versterkte burcht! Echt de moeite! We hebben er een hele dag rondgedoold, weer goed gegeten, en shoppen!!! Drank, kleding, parfum allemaal tax-free!!! Me like!! Ik ben dus met wat bagage meer thuis gekomen, dan ik vertrokken was  ;0)) Ook dat is vakantie! Want hier kom ik haast de deur niet uit!  ;0))
Je ziet, het heeft weer deugd gedaan! De batterijtjes zijn weer helemaal opgeladen. Sinds gisteren zijn we weer open, en volgend weekend vliegen we er weer helemaal in met ons eerste Mosselweekend van deze winter! Op naar de volgende vakantie zou ik zo zeggen!!
Heel veel groetjes. Love you all! xxx

07-10-13

De laatste lootjes!!!

 De maand september was traditioneel gezien de maand waarin we druk bezig waren met ons fruit uit eigen tuin, en die van onze vrienden en buren uit het dorp!! Van vele kanten krijgen we vanalles toegestopt omdat ze het zelf niet kunnen opwerken. En wij met onze gasten, wij krijgen dat allemaal wel tussen de kiezen! Lekker taartjes en quiches bakken, slaatjes en soep maken, of gewoon lekker 's ochtends bij het ontbijt een heerlijk verse perzik smullen!!! En ze waren weer heerlijk zoet dit jaar!!! Dank u moeder natuur!!
 En we zijn in de maand september nog goed druk geweest met gastjes! Zowel voor de kamers, als voor het restaurant. Tot op de laatste dag hadden we gasten, en we zijn ze ook tot op de laatste dag in de watten blijven leggen! De zon was ietsje minder sterk, dus op terras eten was van half september helaas niet meer mogelijk, en de laatste week hebben we helaas ook enkele dagen regen gehad, maar onze gastjes hebben het zich niet aangetrokken en hebben super genoten van hun weekje vakantie hier! En wij van hun gezelschap natuurlijk! En op zaterdagochtend de 22e september waren ze allemaal in één keer weg! En toen....
 ... begon onze vakantie traditiegetrouw met de grote schoonmaak! Alles, maar dan ook alles hebben we onderhanden genomen!! De hele bar-restaurant, alle glazen, de volledige keuken van plafond, dampkap, muren, alle kasten ..... tot alles weer helemaal netjes spic en span was!!! Want in de zomer wordt dat allemaal zo intensief gebruikt dat het wel eens een goede schoonmaakbeurt kon gebruiken! Ook onze privé-woning krijgt een goede beurt, want dat durft er tijdens het drukke hoogseizoen wel eens bij inschieten! Wij zitten daar dan toch niet, dus blijft dat al eens een keertje liggen! Maar vooraleer we op vakantie vertrekken moet het ook daar blinken, zodat we netjes weer terug thuis kunnen komen na 2 weekjes genieten!!
Ik heb tjidens die laatste week met de gastjes zelfs even tijd gehad om nog een schilderij af te werken dat al van in april op mijn "ezel" klaarstond. Dit is de stier van de overburen. Serieus kereltje he  ;0))
Ondertussen zijn we oktober, zijn wij van afgelopen weekend thuis van een deugddoende vakantie (waarvan later meer nieuws!) en hoop ik deze week nog eens een nieuw schilderij te kunnen beginnen, want ik heb op vakantie weer prachtkiekjes gemaakt!! Het heeft zo'n deugd gedaan, die 2 weken Italië! Ik moet er nog van afkicken!! Het gaat steeds te snel voorbij, maar het is goed geweest! Veel te goed!!  ;0)) Later meer!!
Love you all !!! xxxxxxxx

18-09-13

De drukste maand sinds onze start in 2008!

 Augustus 2013 zal bij ons bij blijven als de (voorlopig dan toch) drukste maand sinds het begin van ons nieuwe leven hier in 2008! Van waar al dat volk bleef komen weet ik niet, maar het was druk druk druk!! Maar zo hoort het ook he! Het zou erger zijn als we met onze vingers zitten te draaien en op volk zitten te wachten!
 We kregen weer geweldige gasten over de vloer waarmee we super gezellige avonden mochten beleven, en ook het restaurant draaide op volle toeren. Op sommige dagen misschien wel "over zijn toeren"! En dat heeft zo zijn gevolgen gehad! Voor ons... onze kaarskes zijn totaal uitgegaan op sommige dagen! Maar ....
 ... ook voor onze "Olga", het afwasmachine. Sinds het begin noem ik haar Olga, mijn Pools afwasmaatje  ;0)) En in augustus heeft Olga een weekje verlof genomen! Den deugeniet!! En zonder te vragen he!!! En wij hier maar als zotten rondvliegen tot 's nachts 1-2u om alles met de hand gedaan te krijgen, want... elke avond minimum 30 man op terras!!! Ze heeft ons 6 dagen ferm in de steek gelaten!! Gelukkig heb ik dan zo'n handig manneke in huis he! We hebben de stukken op internet kunnen vinden, besteld in Parijs, laten leveren in Autun (gelukkig is ons Frans er ook goed op vooruit gegaan!!) en toen was ze op een halve dag weer in orde! Hopelijk gaat ze nu weer een tijdje mee! De wisselstukken waren alleszins van veel betere kwaliteit dan degenen die wij er uit gehaald hebben! Tegenwoordig maken ze dat nog voor een jaar of 5 he. Afzetters! Maar, we zijn weer in de running! Gelukkig maar!
 Onze tuin stond er in augustus ook zo geweldig bij heerlijk badend in het zonlicht! We hebben nogal een zomer gehad he! Alle dagen volop zon! Genieten genieten genieten! Favoriete plek was absoluut de hangmat!!! Die heeft goed gediend dit jaar! Van daaruit heb je ook het mooiste zicht als de "koeientrein" weer passeert aan de overkant van de rivier! En ik haalde de tuin naar binnen met versgeplukte bloemen uit eigen tuin! Zalig toch!! De natuur is geweldig he!
En dat hebben we ook gemerkt aan al het fruit dat we uit de eigen tuin, of uit die van buren of vrienden mochten ontvangen!! Er staat weer massa's potten confituur in mijn koeling!!! Allemaal vers gemaakt!!! Mijn gastjes hebben nogal kunnen smullen! Pruimen, rode en gele, rode besjes, cavallon, braambessen..... ik heb alles in de jam gedraaid!!!  ;0)) Snoepen en genieten van al dat lekkers van moeder natuur!

14-09-13

Nog wat belangrijks vergeten!!

We zijn natuurlijk, zoals elk jaar weer opnieuw, onze zomer begonnen met een geweldig dorpsfeest!! Het thema dit jaar was Western! Ons dorp was omgetoverd in een heus Cowboydorp! Er werd aan Countrydansen gedaan, er liepen ezels rond waarop de kinderen een ritje konden maken, 's avonds konden de groten dan deelnemen aan de ezelskoers, je kon karabijnschieten, er was een heuse saloon gemaakt, en de schilders zetten dit jaar ook weer hun beste beentje voor om een mooi schilderij binnen het thema te maken! Het was, zoals gewoonlijk, weer een geslaagd feestje dat geeindigd is met de nodige gezangen diep in de nacht! Wat hebben wij het toch getroffen met ons dorp! Wat een fijne gezellige boel is het hier in Cressy sur Somme! We kunnen weeral beginnen nadenken over het thema van volgend jaar!!!

07-09-13

Qu'elle été au Moulin du Gué!!!!



Jawatte!!!! Wat een zomer was dat zeg! Ik klaag niet, het was super, geweldig, zalig... Alles wat het moest zijn was er. Geweldig goei weer, heel toffe gasten, drukke bezetting in de kamers, alle dagen het restaurant overvol!!! Wat hebben we gewerkt de afgelopen 2 maanden!!! Maar zo hoort het ook he! En daardoor hebben jullie dus een tijdje op nieuws moeten wachten want.... geen minuutje vrij om te bloggen!! Druk druk druk!! En nu loopt het seizoen stilletjes op zijn einde en krijg ik weer wat ademruimte! En dus ook een beetje tijd om nog eens wat kribbeltjes te schrijven he. Hier komt ie dan! De belevenissen van de maand juli al om mee te beginnen!
We hebben regelmatig grotere groepen gehad die hier mee kwamen BBQ'en met ons en onze gasten. Op vrijdagavond of maandagavond staken we de BBQ aan en zetten we ons met z'n allen aan een grote tafel! Het is zulk mooi weer geweest dat we bijna alle avonden buiten hebben kunnen eten! Slechts een enkele keer heeft een onweer roet in het eten gegooid en moesten onze gastjes binnen eten. Maar de sfeer zat er telkens goed in! We hebben weer veel plezant avondjes beleefd!!!
 En dit jaar kreeg ik ook een keertje heel bijzondere bezoekers op mijn terras! Op een ochtend waren de koeien in de aangrenzende weide uitgebroken, en de dames hadden beslist om bij ons een terrasje te komen doen!  ;0)) Gelukkig kon ik de boer tijdig verwittigen zodat ze niet meer schade konden berokkenen. Want toen ze even later de weg opgingen zat een grote vrachtwagen hen al snel op de hielen! Dat wil je niet mee maken denk ik! Zo'n mooie beestjes! Het zou zonde geweest zijn! Dus snel alles weer in de wei gezet! Het uitje van de dames zat er weer op  ;0)) De deugenieten!!
 En één van die bijzondere bezoekers was zeker ook mijn zusje!! Die was in de Alpen op vakantie geweest met enkele vrienden-motards en kwam op weg naar huis een nachtje bij ons logeren! Gelukkig was het net op een maandag, zodat we toch een beetje tijd vrij konden maken voor elkaar! We hadden elkaar van met Pasen al niet meer gezien, en het duurt nu nog tot Kerst voor we elkaar opnieuw treffen! Dus hebben we met volle teugen van elkaar genoten tijdens die ene dag!! Toch altijd fijn als er nog eens familie passeert! Dat missen we af en toe toch hoor, dat zo eens snel even binnenwippen!
 En heeeeel veeeel toffe gastjes gehad natuurlijk dit jaar he! Weer zoals al die voorgaande jaren! Geen enkele lastige klant er bij, allemaal toffe plezante gasten die hier kwamen genieten van de zon, de rust en het lekkere eten!!! En we hebben hen met plezier in de watten gelegd!! Samen met hen beleven wij ook fijne gezellige avonden!! En we hebben bijna elke ochtend buiten kunnen ontbijten, en elke avond op terras kunnen dineren dus.... toppie!!! Iedereen content!!
En weer heel veel kindjes op ons pad gezien deze zomer. Daar genieten we toch ook altijd weer van! De kindervreugd die door de tuin holt en vanaf 's ochtends vroeg voor leven in huis zorgt! Genieten hoor! En de ouders nestelden zich met veel plezier in een zetel in het zonnetje, of samen gezellig op terras voor een wijntje of een Belgisch biertje! Dat is vakantie he! Genieten van de schone dingen van het leven!
Voila! het begin is weer gemaakt! Jullie kunnen weer gerust zijn, met ons is alles in orde!  ;0)). Ongelooflijk hoeveel reacties ik kreeg omdat er niets meer geschreven werd! Men dacht echt dat er met ons iets gebeurd was! Vandaag nog kwamen hier motards toe die al regelmatig hier geweest zijn, en die telefoneerden donderdag eerst even om te vragen of we hen wel verwachtten, of hun vakantie wel kon doorgaan  ;0)) Ze dachten ocharme echt dat er hier iets aan de hand was. Dus ik zal bij deze plechtig beloven (heb ik precies nog al eens gezegd he) om weer regelmatiger een verhaaltje te schrijven! De grootste drukte is nu toch door! Volgende week is het ietsje rustiger met de bezetting, de week daarna gaan we nog voor een volledige full house en dan.......... tadaaaaaaaa!!! Is het onze beurt om op vakantie te gaan!!! Italia here we come!!
Groetjes aan jullie allemaal lieve schatten! Love you all! xxx

21-07-13

Een teken van leven!!! ;0))

 Oeioei! Is het nu echt al van begin juni geleden dat ik nog eens iets geschreven heb?? Dan wordt het wel hoog tijd dat ik nog eens een teken van leven geef he! Ik heb nog geen seconde tijd gehad!!! Dit lijkt wel onze drukste zomer ever!! Maar dat is goed he! Ik zal jullie vlug eens eventjes weer wat op de hoogte brengen!! Zoals gewoonlijk in juni zijn de zusjes en moeder van Eddy weer gepasseerd! Moeder Jeanne met haar 84 jaartjes oud blijft er elk jaar weer naar uit kijken om met haar 3 dochters en schoonzoons naar hier te komen voor een weekje! En ook dit jaar hebben we weer super genoten van hun aanwezigheid!! We kijken weeral uit naar volgend jaar! Want als de gezondheid het toelaat, is ze dan natuurlijk weer van de partij he!!
 Maar we hebben dus niet stilgezeten in de maand juni! Voor de eerste keer organiseerden we dit jaar ook een Fête de la Musique. Dat wordt over heel Frankrijk op 21 juni gevierd, hier een dagje later, maar daarom niet minder leuk! Integendeel!!! Het terras zat afgeladen vol, Eddy heeft 112 menuutjes klaargemaakt (alleen in de keuken!! Top he!!) en ik had enkele helpers voor de bediening. Het was een topavond! Goei weer, dolle ambiance en een zeer gezellige sfeer!! Iedereen was meer dan tevreden en vroeg al wanneer we dit nog eens organiseerden!!!! Voor herhaling vatbaar dus!!!! Wat ons betreft ook!
 Er zijn in de maand juni ook al heel wat gastjes de revue gepasseerd!! De ene komt om te motor-rijden, de andere om te fietsen, we hebben wandelaars, natuurmensen, stille genieters die zich in de tuin nestelen, en kunstenaars die alles mooi op doek komen vastleggen!! Ik heb van Jen een heel mooi aandenken gekregen! Zij heeft een schilderij van de rivier gemaakt voor ons. Dat gaan we een mooie plaatsje geven in ons huisje! Nog eens een dikke merci, en vooral.... blijven schilderen he! xxx
En één avondje zijn we met onze gastjes de deur uitgeglipt naar de soiree petanque in het dorp! Dat is elk jaar een drukke bedoening! Jong en oud speelt dan de ganse avond samen! Gezellige dagen zijn dat! Er staan er deze zomer zo nog 2 op het programma! We proberen ze allemaal mee te pikken, maar dat lukt niet altijd in dit superdrukke seizoen!!
Zo, nu zijn jullie weer een beetje op de hoogte van ons reilen en zeilen. We hebben het ongelooflijk druk dit jaar, maar genieten tussendoor toch ook samen met onze gastjes van de gezellige, hete zomerdagen!! Het is hier al een tijdje hot hot hot, en dat blijft zo ook nog wel even!! Maar we klagen niet he! Leve de zon! En leve de vakantie in Bourgogne!! Tot de volgende! Love you allll!!! xxxxxxxx

11-07-13

Weer in de krant!!! ;0))

http://www.lejsl.com/pays-charolais/2013/07/10/les-cow-boys-au-village?fb_action_ids=10201552131675652&fb_action_types=og.recommends&fb_source=other_multiline&action_object_map=%7B%2210201552131675652%22%3A172780492894829%7D&action_type_map=%7B%2210201552131675652%22%3A%22og.recommends%22%7D&action_ref_map=%5B%5D


Maar nog altijd geen tijd vrij voor een blogje. Een "vluggertje" kan net, maar hoop één van de dagen eens tijd te maken! Groetjes aan allen! We stellen het goed maar druk druk druk!!!!!! En zo hoort het ook he!
Love you allllllllll Greet xxx

28-06-13

Vandaag in de krant!! ;0))

http://www.lejsl.com/pays-charolais/2013/06/28/fete-de-la-musique-au-moulin-du-gue

Verslagje van ons muziekfeest! Meer verslagen ga ik dit weekend proberen te schrijven! Want er is natuurlijk weeral veeeeeeeeeeeeeel gebeurd ten huize Melis!!!  ;0))
Tot later!!

02-06-13

Apetrots op onze coureurs!!!

Wat zijn we weer apetrots op onze coureurs in de familie!!! Tom heeft in Heist zijn eerste overwinning van dit seizoen behaald en daarmee bewezen dat hij weer helemaal terug is na al de miserie in het begin van het jaar! Waarvoor een dikke proficiat cousin!! Maar ook onze achterneef Davide Bomboi, kleinzoon van Eddy zijn oudste zus Annie (die zelf ooit 2x Belgisch Kampioen was trouwens!!), en aan het werk bij de Balense Bicycle Club, heeft vandaag het Provinciaal Kampioenschap van zijn categorie gewonnen!!! Als dat niet iets is om fier op te zijn!!! We willen hem langs deze weg dan ook heel graag een hele dikke vette proficiat wensen met zijn overwinning!!! Prachtig gedaan! Het begin is gemaakt! Doe je best, dan volgt de rest! Goed blijven trainen en jezelf soigneren, en dan kom je er wel, het talent zit in de genen!! Dikke kus van nonkel Eddy en tante Greet! xxx

28-05-13

Nog eens een avondje in wielermilieu!!

Vanavond waren wij uitgenodigd in het Casino van Bourbon-Lancy voor de plechtige voorstelling van de TBCO. Dat is een wielerwedstrijd die op 8-9 juni ons departement zal doorkruisen. Nog meer zelfs: op zondagnamiddag 9 juni rond 15u zullen ze hier voor onze deur passeren!! Hier vind je er alle informatie over: http://www.tourbourbonnaischarolais.fr/
 Eerst kregen we een diareportage en filmpjes over de Ronde van 2012. Mooie beelden die op groot scherm heel mooi gepresenteerd werden! Hopelijk hebben ze dit jaar ook zo'n mooi weer, want toen was het blijkbaar blue sky all over!!
 Tussen de verschillende fotoreportages en filmpjes kregen we ook verschillende interviews. Onder andere met de burgemeesters van alle start- en aankomstdorpen. Zij mochten hun dorp/stad voorstellen en hun sympathie en engagement tegenover de Tour uitleggen. Maar ook de winnaar van vorig jaar, Thomas Boulongne kwam aan het woord. Hij mocht nog eens vertellen hoe hij vorig jaar de Tour geleefd had en hoe het nu met hem ging! Blijkbaar heel goed nu want hij maakt deel uit van de Franse Nationale Jongerenselectie! Zeker een naam die we moeten onthouden dus!! Daar gaan we nog wel van horen!
 Een naam waar we al van gehoord hadden, uit zijn verre verleden dan, is Michel Laurent! Hij is, omdat hij geboren en getogen is in Bourbon-Lancy!! peter van deze wielerwedstrijd! Hij heeft vroeger in zijn actieve loopbaan als wielrenner de Waalse Pijl gewonnen, Paris-Nice, een rit in de Tour de France... Hier kan je zijn palmares eens bekijken http://nl.wikipedia.org/wiki/Michel_Laurent . En hier kan je zijn overwinning in de Tour van 1983 nog eens bekijken http://www.cyclingfever.com/video.html?&detp=view&video_idd=NjQ1MQ==&taal_id=2
 Sinds dit jaar heeft de Ronde een nieuwe, jongere voorzitter, die meermaals als genodige (hij is zelf ook wielrenner geweest) op bezoek ging in de Tour de France! Je ziet het in zijn ogen dat hij supergemotiveerd is om van deze Ronde een kleine Tour de France in de Saône et Loire te maken!! Zo gemotiveerd!! Ik wens hem alle geluk er mee! Als we kunnen mee helpen om ons departement te promoten, dragen we graag ons steentje bij!! Alles werd op groot scherm goed weergegeven, en ook de verschillende truien die gewonnen kunnen worden werden mooi voorgesteld!
Hier zie je ze even allemaal op een rijtje. Bolletjestrui, gele trui, groene trui en witte trui is hetzelfde als in de Tour de France. Bergklassement, eindeklassement, sprinter en jongere. De groene bolletjestrui is de trui van de strijdlust en de blauwe is voor de beste renner van departement 71; Ik moet jullie jammer genoeg schuldig blijven waar de rode trui precies voor staat. Le meilleur de 3e pas. stond er bij, maar dat heb ik niet goed begrepen. De beste van 3 passages???  Vergeef het me, ik heb het niet opgevangen!
Voila, wij hebben weeral een fijn avondje gehad, in goed gezelschap, en fijne mensen ontmoet! We zijn dan toch nog niet helemaal uit dat wielerwereldje ontvreemd! Nu is het dus aftellen naar het weekend van de koers zelf! We kijken er naar uit! Koers koers koers!!
Groetjes en tot de volgende!!!! Love you all! xxx

20-05-13

We zijn er weer aan begonnen!

We zijn weer aan ons toeristisch seizoen begonnen! Het zomerseizoen waarbij het restaurant door de week 's avonds ook meer geopend is. In de winter zijn we door de week enkel op reservatie geopend! Maar in de zomer, als de boeren minder bezet zijn met kalvingen, en er er meer toeristen in de buurt rondrijden... dan zijn we vaker open. En het draait weer op volle toeren! Maar ook de kamers doen weer goed dienst! Het is deze maand al een lossen en laden van gasten geweest! Ik heb al menig kamertje mogen poetsen en lakentjes wassen en strijken. En dat is goed he, want daar doen we het toch voor! Al de verlengde weekends van mei hebben goed vol gezeten! En de sfeer zat er goed in! Gezellige avonden met de gasten, af en toe eens mee wegglippen voor een uitstapje (tot bij Carl'Art of zo) en veel lachen en plezier maken!
 En ook in het dorp hebben we met het feestcomité dit weekend het toeristische seizoen op gang geschoten! Er was vrijdagavond een receptie van het comité voor alle genodigden en sympathisanten, burgemeesters van de naburige dorpen en voorzitters van andere feestcomités. Iedereen bakt dan een hartige of zoete taart en er vloeit menig aperitief  ;0)) Altijd een gezellige boel, waar we de zaak weer mee gesloten hebben! Maar we hebben ook de zaal mee opgekuist en den afwas gedaan. We hadden 2 goei poets"mannen", zie foto als bijlage  ;0)) We hadden een goei klikske dat tot laatste was blijven hangen in de keuken na de afwas waar we nog wat mee nage"praat" hebben.  ;0))
 En mijn maatje Renée is komen schilderen vrijdagnamiddag. Zij heeft een ongeluk gehad met de auto en is nu tot verplichte rust aangewezen. Maar met dit slechte weer kan ze niet lekker in de zon gaan liggen en verveelt ze zich thuis al snel. Ik ben ze een dagje gaan "stelen" om zich hier wat te komen amuseren. We hebben er wat bubbels en een lekker taartje bij gepakt en onze dag kon al niet meer stuk! Was supergezellig! En het resultaat van haar eerste schilderservaring mocht er ook best wezen!! Voor herhaling vatbaar, dat vonden we allebei!  ;0))
 Ondertussen is ons terras klaar voor de zomer. De bloembakken zijn gevuld, de tafels en stoelen staan klaar. En we hebben er met onze gastjes ook al goed van kunnen genieten ook.... een paar keren al! Maar dit weekend is het hier ook "smosweer" zoals ze in de Kempen zeggen! Vandaag is er weer heel veel regen gevallen! Het kan alleen maar beteren, en dat zal het dan hopelijk één van de dagen ook gaan doen! We kijken er alvast naar uit! De boeren moeten dit jaar niet klagen dat het te droog is! In tegendeel ;0)) Het is ook nooit goed he, we vinden altijd wel wat om ons beklag over te doen  ;0))
Wij gaan het alleszins niet aan ons hart laten komen! Weer of geen weer, we vliegen in ons seizoen met heel veel "goesting"!!  ;0)) En gelukkig ook al heel veel reservaties in de agenda! We gaan ons weer niet vervelen deze zomer! En we hopen hetzelfde voor u, en anders.... stuur maar een mailtje he! We hebben hier en daar nog wel een kamertje vrij! Allen welkom!! Heel veel groetjes uit la douce France! xxx

28-04-13

Heerlijke lente!!!

 Ik vind de lente hier altijd prachtig! Overal zie je nieuw leven ontwaken, zowel in de planten, als in de dierenwereld! Ik kan dan zo moeilijk binnen blijven he! Ben echt een natuurmens! En er is nieuw leven genoeg rondom ons huis! Die 3 kleine eekhoorns zorgen voor genoeg animatie! Soms ruziën ze al eens voor een nootje, maar over het algemeen is het een mooi schouwspel elke ochtend! En de koetjes, dit jaar eens mèt kalfjes!!! zijn er ook weer aan de overkant van de rivier! Zaaaaaaaalig als die dames passeren! Zo rustig en zalig grazend! Je zou er bijna zelf gras van gaan eten! Ze komen hier bij ons aan de rivier drinken, dus ze passeren wel een paar keer per dag, en dan sla ik altijd een praatje met ze! Het zijn mijn "buurvrouwtjes" voor deze zomer! het gaat hier nog gezellig worden!!  ;0))
 En we hebben ook een supergezellig paasweekend beleefd! Eindelijk had ik nog eens mijn familie hier met (bijna) allemaal samen! Eentje ontbrak want die had andere plannen maar voor de rest was iedereen van de partij, zelfs de zon, en dat heeft het weekend gemaakt!!! We hebben fantastische dagen samen beleefd!! Heel goed gelachen en de batterijtjes helemaal weer opgeladen! Iedereen heeft zich goed geamuseerd in Pretpark Petite Robinson in de karts en botsautootjes, we zijn de toeristische toren van Mont gaan beklimmen en hebben op terras flink van de zon en een lekker biertje genoten! Wat wil je nog meer! Het was super schatjes! Dit weekend heeft mij echt deugd gedaan!!! Nu kijken we weer uit naar Kerstmis, dan zijn we nog eens met z'n allen samen he! Love you all!! xxx
 Maar, we hebben deze maand bewust wat meer genoten van een dagje rust en het fijne weer! Want het seizoen staat voor de deur, en we moeten uitgerust zijn voor we daar aan beginnen! We zijn al een paar keer bij vrienden gaan buurten! Ik ben een keer te voet tot bij Henk en Tanja gegaan. Die wonen op 8km van hier en Eddy kwam me daar dan nadien met de auto oppikken (na een paar gezellige uurtjes op terras natuurlijk) En bij onze (trouwens ook van Retie afkomstige) vrienden Bart en Marie zijn we naar de prachtige kleine lammetjes gaan kijken! Die hebben zo'n mooie schapen! En paarden en kippen!! Kleine Jules heeft ons een rondleiding gegeven op de boerderij! Die groeit ook als kool! Hij doet het goed, dat ventje! Echt een schatje! En ook daar hebben we genoten van een goei pintje (ne Westvleteren!!!) op terras! Barts broer die ook veearts is in de buurt is er ook nog bij gekomen en collega's Ilke en Karel, en zo hadden we op den duur een gezellig klikje bij elkaar om de BBQ aan te steken! Super avondje gehad! Nog eens dikke merci! x
 Maar ook ons restaurant draait op volle toeren! Het paasweekend was heel druk! En we hebben Franse vrienden gehad die hier met de familie hun 30-jarige huwelijksverjaardag zijn komen vieren! Met de nodige amibance en sketches en grapjes! Ook weer zo'n fijne avond! Lachen en plezier maken tot een eindje in de ochtend! Maar daar genieten wij van mee he! Daar doen we het voor! Ons laatste mosselweekend van afgelopen weekend zat ook weer helemaal vol!! Dat is toch ook altijd top he! Iedereen ging weer rondgegeten en gelukkig naar huis! En ze hebben weer enkele kilootjes verorberd!!! Het zat weer 3 dagen goed vol!!!
En tussen al dat werken door is het toch ook wel super genieten van het prachtige lente-landschap! De lente is hier echt mijn favoriete seizoen! Overal gele bloemetjes in de wei, bloesems op de bomen, nieuw groen gras, een stralend zonnetje dat zo'n deugd doet na die winterkoude. En dan ....absoluut hoogtepunt voor mij: overal boeren die hun koetjes terug naar de wei brengen!!! Top!! Ze komen aangereden met de traktor en kar, achterin hoor je ze al loeien!! Er steken een paar nieuwsgierige neuzen door het hekwerk en als de deur van de kar open gaat hotsen en knotsen en springen ze als jonge veulentjes de weide in! Op ontdekking! Je ziet die beestjes genieten van hun vrijheid na de lange winter in de stal! Voor hen èn voor mij een topmoment! Leve de lente!! Vive la campagne!!! Wat ben ik toch gelukkig hier!
Heel veel liefs voor jullie allen, en vooral .... GENIETEN!!!!!!!!! Love you all xxx