De zomer van 2014 in woord en beeld!

 Eindelijk heb ik nog eens tijd gehad om wat foto's van de afgelopen zomer te verzamelen om weer een mooi verhaal bij te schrijven! We hadden zo'n drukke zomer dat het er echt niet van kwam! Vooral Eddy heeft veel familie over de vloer gehad! Dat is altijd fijn om zo nog eens wat volk van het thuisfront te mogen terugzien! Ze zijn met veel thuis, dus het is altijd een vrolijke bende als ze over de vloer komen! We hebben veel plezier gemaakt! Zelfs moeke Jeanne van 85 jaar heeft ons weer een paar dagjes komen vergezellen! Kranige dame hoor! En de 3 zusjes samen, dat is ook altijd dolle pret he! En natuurlijk zijn onze klusbroeders hun welverdiende vakantie komen opnemen in ruil voor het geleverde werk in maart!!Maar ook ik kreeg enkele neefjes over de vloer! Neef Tim heeft bijna nog geen enkel jaar overgeslagen! Enkel toen hij zelf aan het bouwen was in België. Trouwe fans dus. En neef Bruno kwam even binnenspringen op weg met zijn motor van bezoek bij zijn ouders in Portugal terug naar zijn huis in Londen. Die had ik al een jaar of 10 niet meer gezien!!

 Het was een fijne zomer met vooral in juni en juli heel mooie dagen om te fietsen en te wandelen! Menig stalen ros werd hier weer klaargemaakt voor mooie fietstochtjes. Augustus heeft ons qua weer iets minder kunnen behagen, maar toch, we mogen eigenlijk niet klagen!! (he dat rijmt!) We hebben toch nog regelmatig buiten kunnen ontbijten 's ochtends of 's avonds op het terras eten... maar af en toe viel er een bui! De tuin is goed gesproeid zullen we maar zeggen, maar tussen de buien door was het lekker warm en zonnig!

 Al onze gastjes hebben met volle teugen kunnen genieten van hun vakantie! De sfeer zat er altijd goed in. En dat is voor ons ook fijn he, als we onze gastjes zien genieten zijn wij ook content! We hebben veel bekenden over de vloer gehad, maar ook weer veel nieuwe fijne mensen leren kennen. Stuk voor stuk toffe gasten die allemaal hun steentje bijgedragen hebben om ons seizoen te doen slagen! Het is nog niet gedaan, we gaan nog een paar weekjes door tot aan onze vakantie, maar we kunnen nu al tevreden zijn over ons seizoen. We hebben de drukte weer goed doorstaan. Iedereen heeft gekregen wat hij of zij nodig had en de was en de plas en de keuken draaide op volle toeren!!

 Onze tuin was weer een waar paradijs voor onze gastjes Vissen, lekker luieren, in het water spelen, gezellig keuvelen aan tafel met de andere gasten, BBQ'en, genieten van al het lekkers dat de natuur ons te bieden heeft!! Heerlijk fruit van eigen bomen dat ons zaaaalig lekkere taartjes en lekkernijen opleverde!!! Wat is het leven toch fijn als de zon schijnt he!! I love summer!!

We hebben ons dit jaar zelfs laten meeslepen in de voetbalgekte!! Maar... bij gebrek aan voldoende Belgisch supporters in de periode van het WK kleurden de voetbalavonden hier vooral Oranje door al de Nederlanders die hier in de buurt wonen of op vakantie waren en niet over een televisie konden beschikken. Of het gewoon veel gezelliger vonden om met z'n allen lekker samen te kijken naar het voetballen!! En dat zijn ook gezellige topavonden geworden! We hadden steeds een mooie bende bij elkaar, en gelukkig zijn ze ook heel ver geraakt in het tornooi!! Hup Holland Hup! Maar wij hebben natuurlijk ook heel goed oor onze Duiveltjes gesupporterd die het ook schitterend gedaan hebben toch!
Nu daalt de stilte hier in de Bourgogne stilaan weder. De laatste toeristen hangen hier nog rond, volgende week september, dan is de zomerdrukte helemaal gedaan. Dan roept voor de meesten de plicht weer, en vliegen wij weer in onze jaarlijkse grote schoonmaak van keuken en gebouwen! En daarna... zelf even er uit voor wat rust en ontspanning en vooral veel FAMILIE!!!! Nog een paar weekjes schatjes en we komen er aan!! We tellen al af! xxx Love you all.

Nog eens een teken van leven!!

Hoi lieve schatten allemaal! We hebben inderdaad al een tijdje niets meer van ons laten horen. En dat komt door niets anders dan.... een fantastisch drukke zomer!! Kamers vol (zelfs eentje meer dit jaar!) en alle avonden het restaurant vol... werkendag!! En dus daardoor geen tijd om lange mooie artikels met foto's op de blog te plaatsen. Alle energie gaat naar wassen, plassen, strijken, poetsen en de gasten in de watten leggen! Maar .... nog een paar weekjes en de rust keer weer. We zijn de laatste drukke weken van dit seizoen aan het afwerken en dan lonkt voor ons ook een beetje vakantie!
België staat dit jaar weer op het programma! Eerst was Spanje gepland, maar dat is door omstandigheden geannuleerd dus komen we nog eens naar de hometown voor een weekje of 2! We zien elkander daar dan hopelijk wel eens een keertje! Tot dan.. no worries over ons! We maken het goed, en we draaien goed dus.............de vakantie gaat deugd doen!
Niettegenstaande zijn jullie allemaal welkom op ons Mosselweekend in september!! Dit zal doorgaan op 12-13-14 september! Reserveer snel, dan heb je de beste plek!

The sunshine in my life!!!

Vandaag ben ik al 22 jaar gelukkig getrouwd met de man die zorgt voor "the sunshine in my life"! Samen al veel meegemaakt, veel doorstaan ook, maar gelukkig allebei even gemotiveerd om er nog eens dubbel zoveel jaartjes bij te doen! Love you still! Man van mijn leven!! xxx

Een mand vol!!!!

Ik word hier weer verwend door mijn dorpsgenootjes!! Vandaag ontving ik 6 kilo abrikozen (groot als een appelsien ) en een volle zak lekkere zwarte kersen!! Ik weet weer wat doen vanavond!!! Fruit snijden en taartjes en confituur maken!! Mmmmmmmmmmmm dat wordt smullen!!! Voor ons, en voor onze gastjes die ook van die heerlijke lekkernijen kunnen meegenieten! Danku lieve vrienden en danku moeder natuur!!
Me Happy!!

Klaar voor een top-vakantie in Bourgogne??

Wij hebben onze tuin helemaal zomerklaar gemaakt! De bloembakken zijn gevuld en staan te stralen in een heerlijk zonnetje! We hebben er een mooie bonte kleurmengeling van gemaakt! Vrolijke kleurtjes waarvan je meteen in zomerse stemming komt!!

En ook onze ligzetels voor de gastjes zijn nieuw! Ook een bonte kleurmengeling waar je alleen maar vrolijk van wordt! En ze liggen geweldig! Ze zijn al goed uitgetest door deze dames van Retie en die vonden ze allemaal dik OK!!!

Maar, we denken ook aan onze allerkleinste vakantiegangertjes! En daarvoor hebben we vandaag een spiksplinternieuwe zandbak in elkaar getimmerd!! Die kunnen zich ook de ganse zomer weer amuseren! Plezier voor groot en klein in onze tuin, want buiten de zandbak hebben we ook nog de schommels en schuifaf klaarstaan!! Mama kan rustig haar boekje lezen, terwijl papa misschien een vislijntje in de rivier heeft hangen en de kindjes zich amuseren in de tuin! Iedereen tevreden toch? En tussendoor is de bar nooit ver weg voor een lekker fris drankje!

Want kijk nu toch eens wat een heerlijk terras!! Overdag zon, maar voor wie daar niet te erg van houdt toch ook een beetje schaduw! 's Morgens kunnen we al heerlijk ontbijten in het zonnetje! Met het altijd kabbelende beekje op de achtergrond! Rust en stilte, dat vind je hier!! En dat is toch vakantie he!

En als het dan 's avonds toch wat frisjes wordt (wat overigens perfect is voor een goede nachtrust!) dan steken we de terraskachel aan om toch nog gezellig te kunnen blijven buiten zitten! Heerlijke gezellige zomeravonden langs het water! En zonder muggen!! Wat wil je nog meer??

Ik zou het wel weten hoor! Jullie zijn allemaal meer dan welkom in Moulin du Gué! Tot van de zomer! xxx

Poëzie in ons gastenboek.

Regelmatig staan er zulke mooie teksten in ons gastenboek! Je houdt het niet voor mogelijk welke mooie woorden sommige gasten voor ons neerpennen. En ik ga regelmatig alles nog eens opnieuw lezen. Vooral als ik me moe of down voel, dan ben ik nadien weer helemaal opgefleurd. En nu hadden we ook weer zo een dichter in huis. mijn gastjes zijn weer vertrokken vanochtend, en dit stond er in ons gastenboek;

Als de bomen konden vertellen
en de Somme wilde fluisteren
dan klonken de klokken van geluk
ver door naar Nederland.
Elke ochtend ontwaken
met de lovesongs van de vogels
terwijl je het vorstelijke brood
en wakkere koffie je laat smaken.
Dan heet je je thuis in de Bourgogne
bij Greet en Eddy in het huis van het "Franse geluk"!

Dat wilde ik toch eens even met jullie delen! Dat doet goed aan mijn hartje. Hiervoor doen we het he! Met veel liefde en plezier! xxx

Een zalige ochtend in Moulin du Gué

Gisteren kregen we via sms en mail het bericht dat er een alert was voor zwaar onweer met hagel, dus uit alle voorzorg toch maar het keramiek binnen gehaald en de kersen uit de boom gehaald vooraleer ze stukgehageld zouden worden! Een kleine, magere oogst, maar ze zijn wel heel lekker, onze witbuikjes! We zijn blij met alles wat we van moeder natuur krijgen he! Mmm ik heb ze vanochtend voor mijn gastjes bij het ontbijt gezet!het was een beetje weinig om er confituur van te maken!

Maar van onweer of regen hebben we niet veel gemerkt. Het heeft gisterenavond in de verte wel wat gerommeld, maar al onze klanten hebben gisteren tot laat op het terras kunnen genieten van een heerlijke zomeravond! Er is geen druppel water gevallen! Weer niet! Het wordt ondertussen voor de boeren wel een beetje dramatisch hoor! Die hebben dringend wat regen nodig! De koeien moeten eten he, en de gewassen groeien niet! Alles verdort! Als het nu overdag eens lekker zonnig was, en 's nachts een goeie bui om alles te sproeien, dan zou toch iedereen tevreden zijn? Ook mijn buurman van 90 die elke ochtend zijn dag begint met de moestuin sproeien! Moedige man! Ons riviertje wordt met de dag kleiner. Ik geloof niet dat we hem al met zo weinig water gezien hebben.  Zwemmen?? No option at this moment!

Maar, de ochtenden zijn natuurlijk wel zalig nu! Na zo'n zwoele nacht is het heerlijk genieten op het terras waar dan de zon heeeeeeel stilletjes haar best doet om alles weer op te warmen, maar het nog lekker fris is. Mijn gastjes hun tafeltje staat klaar, ze zijn aan het ontwaken, ik hoor al wat gestommel boven. Dat is pas vakantie he, lekker kunnen uitslapen en dan heerlijk buiten ontbijten!

En dan als top of the bill.... de witte trein zien voorbijkomen! Die witte dames stralen zo'n rust uit! Daar moet je gewoon naar kijken en genieten! Wat is dit toch een heerlijke plek om te wonen he!

Nog plaatsjes vrij deze zomer!!! Boek snel je vakantie bij ons!!

Nog enkele lege plekjes op te vullen deze zomer (zowel juli als augustus en september) en dus snel even wat reclame maken! Heb je zin in een paar dagjes rust en ontspanning, naar Keltische opgravingen gaan kijken,kastelen bezoeken, wijn proeven, mountainbiken of fietsen en wandelen in ongelooflijke rust en natuurpracht (zowel op vlak terrein als mooie klimmetjes tot 900 m hoogte!), heerlijk relaxen in onze tuin aan de rivier of een namiddagje vissen aan onze vijver of aan één of ander meer in de buurt, een boottocht op het kanaal, kajakken, raften, paardrijden, een pretpark bezoeken, naar het zwembad of je gewoon hier in onze tuin met heerlijk eten en drinken lekker in de watten laten leggen..... aarzel niet en boek nu je vakantie in  Le Moulin du Gué - Chambres d'Hôtes in Saone-et-Loire. Allen meer dan welkom! Tot ziens x

Koken voor Jan en alleman!!

In April hebben wij wel het ultieme bewijs geleverd dat onze deur openstaat, en wij koken voor alleman!! Wat een verscheidenheid van volk kregen we toen over de vloer zeg! De foto's van onze vrienden kon je al bekijken in het vorige berichtje, maar we kregen nog andere gastjes over de vloer!

 Onze "vaste klanten" Ivan en Martine uit Oostkamp  komen elk jaar rond Pasen wel eens een keertje 'aangewaaid" om goeiedag te komen zeggen! Dat doen ze nu al trouw 5 jaar! En in de zomer passeren ze ook altijd nog eens een keertje als ze bij vrienden in het Zuiden op vakantie gaan! Misschien moet ik ze een abonnement gaan geven? We kijken weeral uit naar jullie volgende passage he maatjes! Tot ziens! Groetjes en nog eens een dikke proficiat met jullie nieuwe kleinkind! Geniet er maar van!

En dan hadden we op een middagje ook nog eens een groep van een dertigtal motards vanuit heel Frankrijk die hier Frit met Vlaams stoofvlees kwamen eten! Het is een groep afkomstig van zowat alle hoeken van Frankrijk die 1 maal per jaar samen een weekend er op uit trekt. En dan boeken ze onderweg hotelletjes en restaurants zodat ze de reis onbezorgd kunnen maken! Om ze allemaal te slapen te leggen hadden we helaas geen plaats, maar eten wilden we ze met veel plezier wel geven! Ze hebben goed gesmuld, het was een zeer aangenaam en sympathiek gezelschap dat van mijn part gerust nog eens een keertje mag "binnenrijden"! Echt toffe mannen, en vrouwen uiteraard! En ze hadden gelukkig de zon mee! Dat maakt het motorrijden hier NOG aangenamer! Je hebt hier al de mooie wegen en weinig verkeer, en als je dan de zon er nog gratis bovenop krijgt is het hier wel echt een motorparadijs!

De motards waren nog niet goed en wel van de parking af, of er passeerde hier al een wielerwedstrijd voor de deur! Elk jaar passeert de Tour du canton hier voor de deur. En dit jaar was hier aan de voordeur van het restaurant een prime te verdienen voor de snelste!! Spannend dus! En één van de wielerploegen kwam hier 's avonds eten en ook de nacht doorbrengen. 's Anderendaags moesten ze hier in de buurt een wedstrijd tijdrijden gaan doen, de Tour is een meerdaagse rittenwedstrijd, met 1 tijdrit in de voormiddag! Dus die mannen moesten op tijd ontbijt hebben (gelukkig moest ik al niet om 7u pasta gaan koken!!!) om zeker fit aan de start te staan!! Was leuk om onze eerste "echte" wielerploeg in huis te hebben! Hopelijk mogen we ze volgend jaar opnieuw verwelkomen!

Maar ook de 60 ouderlingen van het dorp hebben we weer in de watten mogen leggen op hun jaarlijkse ledenfeest. Om de 2 jaar mogen wij voor hen koken in de gemeentelijke feestzaal van ons dorp! Dat vraag best wel enkele dagen voorbereiding in de keuken! Drukke dagen!! En de dag voordien de zaal al gaan klaarzetten met decoratie met verse bloemetjes uit eigen tuin!! 's Ochtends vroeg terug naar de zaal om de aperitiefhapjes en voorgerechtjes al klaar te zetten! Om 11u gaan ze allemaal naar de mis, en nadien komt de hongerige "bende" allemaal naar de zaal voor een lekker diner samen! Ze kunnen flink eten, onze oudjes! Een 5-gangen menu gaat ze vlot in hoor! En vanaf een uur of 3 wat ontspanning, dit jaar heeft onze buurman op zijn accordeon gespeeld! Geweldig om te zien! 90 jaar telt hij al he! Er worden wat mopjes getapt en gedichten voorgelezen, verhalen van vroeger verteld.... en dan!!! Gaan ze allemaal aan het kaarten!! Ze amuseren zich goed! Ondertussen ruimen wij met onze geweldige ploeg die we dit jaar weer bij elkaar hadden de keuken helemaal op en poetsen alles en doen de vaat zodat we moe maar voldaan de zaal kunnen verlaten! We hebben met onze gelegenheidsploeg werkvolk thuis de overschot op terras nog opgegeten! Het was zalig weer dus konden we makkelijk nog een tijdje buiten zitten! Gezellig onder vrienden! Nog eens ene hele dikke merci aan jullie he schatjes! We vinden het heel fijn als we weten dat we voor zulke gelegenheden op onze vrienden kunnen rekenen! Jullie zijn de max!! xxx
En na dat lekkere maaltje onder vrienden riep de plicht weer, want we kregen die avond nog gasten op de kamers! En maar goed ook! De zaak moet blijven draaien he! De show must go on!! En natuurlijk zijn jullie ook nog allemaal welkom bij ons in huis! Er is deze zomer nog wel wat plaats hier en daar! Ben je van plan om eens langs te komen, neem gerust contact met ons op via onze website! Groetjes en tot ziens! x

Concert Taas en Tour geannuleerd!!!

Helaas, het is nog maar eens duidelijk dat een goede gezondheid primeert op alles! Jammer genoeg is één van de bandleden van Taas en Tour ziek gevallen en wacht hem een dringende operatie. Daardoor is dus ook hun Tour door Bourgogne geannuleerd! Normaal gezien zouden zij ons met een concert komen verblijden hier op ons terras op zondag 15 juni. We hadden voor deze dag al verschillende reservaties mogen noteren, maar zien ons nu genoodzaakt om alles te annuleren. Bij deze dus willen wij iedereen hiervan op de hoogte brengen. Hopelijk kunnen we hen op een andere keer samen in goede gezondheid toch nog eens ontvangen voor een gezellig dagje of avond! We wensen hen alvast veel sterkte en spoedig herstel! Hopelijk tot gauw en Bourgogne!

Een weekje onder vrienden!!

Onlangs hadden we het geluk om mijn beste maatje An en haar gezinnetje hier nog eens te mogen ontvangen. We hebben echt genoten van hun aanwezigheid en gezelschap en er een paar fijne dagen van gemaakt! Ik ben meter van haar jongste dochtertje, Leen, en dat blijft toch iets speciaals he, zo je petekind nog eens zien!We hebben echt nog eens genoten van elkaar!

En het was gelukkig super goed weer! Dus konden we lekker gaan wandelen en terrasjes doen! Samen naar de koetjes gaan kijken, vissen in de rivier in de tuin.... buitenleven en zonne-energie op doen!!
En op maandag was onze zaak gesloten en zijn we er met z'n allen op uitgetrokken! We zijn op 160 km van hier een bouwwerf van een oud kasteel gaan bezoeken. Tenminste, een nieuw kasteel dat gebouwd wordt zoals men het in de oude tijd deed! Met zelfgemaakte kranen en steigers en materiaal... We moesten er wel een eindje voor rijden (al viel dat best mee door een stukje autostrade en dus vlot verkeer) maar het was zeker de moeite!!! Voor ons èn voor de kinderen zeer interessant om te zien! Een live geschiedenisles!! je moet maar eens op de site gaan kijken van het kasteel en dan kan je er alles over lezen! Echt de moeite hoor! Hier vind je er alles over terug:  http://splashurl.com/l9n574t

Maar voor ons was het vooral belangrijk om er echt een dagje onder vrienden van te maken, en voor ons 2 dan nog eens extra om na de verbouwingswerken met de broers en mijn zus, ons lichaam eens een dagje rust te gunnen! We waren kapot!!! En door samen met hen eens een dagje " de toerist" uit te hangen konden we ons lijf en leden eens wat laten rusten! En we hadden de zon op onze kant, dus... wat wil een mens nog meer! Schoon leven, mooie dingen zien, in goed gezelschap en met goei eten en drinken! Heaven!!

We hebben dit fantastische dagje afgesloten met een pick-nick aan onze vijver 's avonds waar de meisjes nog een paar uurtjes konden vissen terwijl wij genoten van spijs en drank, de avondzon en elkaar! Ons Leen had de eerste prijs, die had den dikste gevangen.... den diksten boom he!!  ;0)) En toen wisten Eddy en de papa weer wat doen!! Krijg dat maar uit de knoop allemaal! Lachen hoor! Echt genieten! Schatjes, nog eens nen dikke merci om langs te komen! Het waren voor ons ook super leuke dagen! Voor herhaling vatbaar! Love you en miss you allemaal! xxx Tot de volgende keer!!!