Nog eens een echte winter.

 

Dit jaar kennen we hier in Cressy-sur-Somme ook nog eens een echte winter. Al een paar dagen een flink tapijtje neergelegd over ons dorp. Ik ben er geen fan van..... maar de eerlijkheid gebiedt me wel van te zeggen dat ik het wel mooi vind van achter het raam bij de kachel, als ik er niet door moet.

Soit, we kunnen er weinig aan doen dus proberen er toch maar een beetje van te genieten. Gelukkig heb ik genoeg "binnen- werk" om de dag door te komen.

Doen jullie het ook allemaal veilig daarbuiten.

Lieve groetjes. 

Het nieuwe jaar hier ook goed ingezet.

 We hebben sinds we thuis zijn al goed gewerkt in ons huisje. 

Het schiet goed op zo. Voor ons is dit tempo goed. We moeten er morgen niet in wonen en hebben tussendoor nog genoeg ander werk te doen. Ons doel is om aan het einde van deze maand de keuken volledig klaar te hebben. En dat lijkt mij een haalbaar doel. Die keuken is ook het grootste werk in het huis. 

Voor de rest is het overal enkel plafond en muren opknappen en schilderen, en ook de ramen en deuren een goeie beurt geven. Dus, dat komt volledig goed he.

Gisterenvoormiddag ben ik nog een bezichtiging gaan doen in dit mooie huisje in Grury. Een prachtig huisje, gelegen in het midden van de velden, dat nu een vakantiewoning is van een Belgisch gezin. Zij hebben beslist om hun huisje te verkopen, dus ben ik op zoek naar nieuwe mensen die nood hebben aan een plekje om tot rust te komen, of die zich hier permanent willen vestigen. Een heerlijk plekje met prachtig uitzicht. Interesse? Aarzel dan niet om me te contacteren. Dit kan op het volgend e-mail adres:  greetje.caeyers@leggett.fr 

En gisterennamiddag was er een nieuwjaarsreceptie van de gemeente waarop het hele dorp uitgenodigd was. De burgemeester spreekt dan de bewoners toe, overloopt de gebeurtenissen van het afgelopen jaar. De nieuwe inwoners worden voorgesteld , en ook de babytjes die afgelopen jaar geboren zijn, en de plannen voor het nieuwe jaar worden al een beetje toegelicht. En wij, de leden van de gemeenteraad,  bieden de mensen dan een hapje en drankje aan nadien. Elk jaar weer een gezellige namiddag waarop we iedereen terug zien na ons verblijf bij de familie en vrienden in België. We voelen ons echt thuis hier in ons dorp. De dorpelingen hebben ons echt in hun armen gesloten. Een heerlijk gevoel.

En vandaag is het weer gewoon werkdag. Ik zit aan mijn pc voor mijn immo-job en ga zo dadelijk alle dossiers bewerken, mails beantwoorden en notarissen contacteren om afspraken vast te leggen. Ik moet nog een kamer klaar maken want de 1e gasten van 2023 zijn onderweg, en een klein bergje strijk wegwerken na de vakantie. Eddy is al weg naar ons huisje om daar verder te doen. Deze namiddag ga ik hem helpen. Zoals je ziet hebben we ons werkritme weer helemaal teruggevonden. En ook de eerste feest-kilootjes zijn gesmolten. Komt helemaal goed hier.

Lieve groetjes aan allen. Stay healty and safe. Love you all. 🥰😍 Big huggs. Xxx

Terug thuis!

 

Gisteren weer thuis gekomen van een bezoekje aan de familie in België.  Het waren hele drukke dagen, en we hadden nog veel meer bezoekjes willen doen bij mensen die we kennen en die een grote plaats in ons hart innemen, maar..... de tijd ontbrak. Dus aan hen eerst en vooral een grote SORRY!!!

Het was een blij weerzien met onze 2 mooie plekjes hier. We gaan graag naar de familie en vrienden, maar we komen ook heel graag weer thuis in ons geweldige Cressy-sur-Somme ook.

 En vanaf vandaag begint het gewone leven weer. Werken geblazen, want dat gaat niet lopen als je er niet bent he. Ik heb ook mijn immo-job even op een lager pitje gezet, maar ga er nu weer volle bak tegenaan gaan.

En de broeksriem wordt aangespannen want die weegschaal deze morgen 😱😱😱⚖📢 die riep me toe dat het nu wel genoeg geweest was!!! Elke dag wel een feestje of een etentje.... dat kan niet blijven duren he. Dus... here we go met de goede voornemens!! Gisteren met de vrienden hier nog goed geklonken op het nieuwe jaar. En vanaf vandaag gaat het blok erop! Régime !!

Onze allerbeste wensen aan u allen. Dat 2023 u enkel maar mooie dingen mag brengen.

De eerste boekingen voor 2023

 De eerste boekingen voor 2023 staan genoteerd.

Wil jij ook graag langs komen? Aarzel dan niet te lang en boek nu je kamertje.

Meer info en boekingen via

www.moulindugue.com 

contact@moulindugue.com 

Bienvenue chez nous.

Fijne feestdagen voor iedereen.

 Wij willen iedereen bedanken die het afgelopen jaar bij ons langs is geweest. Jullie hebben mee de sfeer in "ons huis" bepaald. Bedankt voor jullie vriendschap. We zien jullie allen heel graag terug in het nieuwe jaar. Vanaf morgen gaan we even dicht voor een winterstop. Maar eind Januari gooien we de deuren weer wijd open om jullie opnieuw te kunnen ontvangen voor heerlijke verwennerijen.

Onze aller Beste wensen voor jullie allen. Fijne feestdagen en een gezond en voorspoedig 2023!

Een plekje voor ons pensioen

 We hebben ondertussen weer een grote stap voorwaarts genomen. We hebben een prachtig huis met tuin op de kop kunnen tikken waar we graag onze oude dagen zouden gaan doorbrengen als we hier stoppen met de zaak. Het huis waar we nu wonen is veel te groot om met ons tweetjes te blijven wonen na ons pensioen. Dus waren we al een tijdje aan het uitkijken en nadenken wat we in die "oude" dagen gaan doen. 

En toen kwam dit pareltje op onze weg. Dankzij mijn werk als agent voor een immo-kantoor kwam ik in contact met deze mensen die hun huis wilden verkopen. En we hadden er allebei een echte "love at first sight" klik mee. dus hebben we een gokje gewaagd. En ondertussen zijn we al flink aan het verbouwen geslagen. Het is niet dringend, het is nog niet voor meteen, we blijven hier nog wel een tijdje verder doen.... dus, vooral nog niet panikeren, jullie kunnen voorlopig nog gewoon jullie vakantie bij ons boeken hoor. We blijven jullie in de watten leggen. Maar..... op een dag verhuizen we naar dit pareltje!! Een oud stationsgebouw hier in ons dorp. Daar gaan we een mooi huisje en vooral een prachtige tuin van maken! En zolang we hier nog wonen en de zaak uitbaten, kunnen we dit pareltje verhuren als vakantiewoning. Dus... nog meer redenen om eens langs te komen in Bourgogne!

Er is nog wel wat werk aan. Dus we plakken er nog geen datum op wanneer we met de verhuur gaan starten.  We willen niet op het laatste dag en nacht gaan werken om het toch klaar te krijgen tegen dat de eerste huurders komen zoals je dat nogal eens in TV programma's ziet. We gaan het rustig eerst allemaal afwerken en pas als we zeker zijn dat het klaar geraakt, gaat de verhuuragenda open. Volg onze verhalen en blijf zo op de hoogte van ons nieuwe avontuur. Maar, blijf ook gewoon fan van ons leventje in de Moulin du gué. Want daar is het ook nog steeds supergezellig vertoeven!

Groetjes en tot de volgende!

Die heerlijke lentezon

 

Nog frisjes 's nachts, maar overdag een heerlijk zonnetje. Just the way I like it. Elk jaar weer ben ik superhappy als die eerste lentezon mijn huidje streelt. Batteries charging!!! Maar dat goeie weer brengt natuurlijk ook de eerste gastjes mee. Heerlijk om ze buiten bij het vuur te kunnen verwelkomen. En dan.... op avontuur vertrekken.

Het zijn gasten van het 1e uur die dus al 15 jaar lang trouw op post zijn. Heerlijk toch. Vroeger kwamen we met hun naar pretpark Petit Robinson voor de poneys en de waterbootjes, en nu zijn we via de botsautootjes in de carts beland.

Deze zalige jeugd heeft zich goed uitgeleefd in het Park.  Lekker toertjes draaien, lachen, gieren en brullen.  Echt genieten. En nadien een minigolfke doen met zijn allen. Heerlijk dagje gehad.

En dat kleine meisjes groot worden merken we ook aan de activiteit van de 2e dag. In plaats van ijsjes en pannekoeken eten, is het nu "wijntjes proeven" geworden. Dat hadden ze nog nooit gedaan, en ze vonden het geweldig.

Ze hadden nog nooit het proces gevolgd vanaf de druif tot in de fles en vonden het super interessant.  De volgende keer als ze een fleske open trekken zal niet meer hetzelfde zijn. Alleen maar respect voor het werk dat er aan voorafgegaan is. 

En in het midden van al die wijnvelden ligt een historisch belangrijke berg. La Roche du Sollutré.   De mythe wil ons laten geloven dat vroeger de jagers het wild hier de berg opjoeg, waarna de dieren zich in paniek naar beneden stortten, alwaar de vrouwen klaarstonden om het vlees daar meteen te bewerken. De huid werd gebruikt en het vlees werd uitgebeend. M'en heeft hier heel veel botten teruggevonden aan de voet van de berg. Die zijn we dan ook nog gaan beklimmen. Het was er zalig weer voor. Bleu sky en geen wolkje aan de lucht.

Voor zulk uitzicht doe je deze inspanning met plezier. Echt genoten van een super midweekje met onze gasten. Voor herhaling vatbaar.

Heb jij bij het zien van die leuke foto's ook zin gekregen om hier een paar dagen te komen genieten? Neem dan snel contact op met ons en reserveer jullie kamer. Wij kijken er alvast naar uit om jullie in de watten te leggen.

A bientôt au Moulin du Gué 

www.moulindugue.com 

contact@moulindugue.com 

Onze beste wensen voor iedereen.

 Wij willen iedereen hele fijne Kerstdagen wensen met veel warmte en liefde voor elkaar. Maar ook met het nodige verstand en voorzichtigheid. Zo geraken we misschien toch ooit nog van deze ellende verlost en kunnen we weer normaal werken in ons restaurant.  We gaan voor nu alleszins eventjes sluiten. Het is te ingewikkeld geworden om nu nog goed te kunnen werken. We hopen jullie einde Januari terug te kunnen verwelkomen in veiligere en gezelligere omstandigheden voor iedereen.

Geniet van elkaar, maar hou het veilig. Fijne feestdagen. Ho Ho Ho. Een super 2022 !!!

Ons leven is helemaal veranderd nu

 

Gedaan met rustige winters hier. Ik heb tijdens de lockdown een opleiding gevolgd tot commercieel agent in de immobilliën sector. Dat wil zeggen dat ik huizen mag verkopen voor het Immo kantoor Leggett Immobilier waarvoor ik nu werk. Ik ben zelf geen makelaar, daarvoor moet je echt een paar jaar studeren. Maar ik werk dus als commercieel agent voor een makelaarskantoor.  Ik zoek nieuwe klanten die willen kopen of verkopen, zoek panden die te koop staan. Verzorg de communicatie en onderhandelingen tussen kopers en verkopers. Stel de dossiers samen en ga dus ook ter plaatse alle vaststellingen doen en de foto’s nemen. Nadien verwerk ik thuis al die informatie in een dossier en maak er een verkoopsklare advertentie van die dan door het hoofdkantoor gecontroleerd wordt alvorens ze op hun website te koop komt te staan. Best wel veel werk, intensief soms ook. Maar zo leuk om te doen. Ik ben heel blij met de nieuwe job. En het gaat me ook goed af. Ik heb ondertussen een 10-tal huizen in mijn portfolio En ben ondertussen al 2 verkopen aan het voorbereiden. Want dat hoort ook tot mijn taak natuurlijk.  Ik doe de bezichtiging met de kopers, onderhandel over de prijs, en eenmaal tot een akkoord gekomen zoek ik van beide partijen alle informatie die ik nodig heb bij elkaar om de compromis de vente op te stellen. En dan zit mijn job er bijna op. Dan is alles in handen van de notaris en rest er enkel nog het ondertekenen van de akte.

Ik steek er heel veel tijd in, maar krijg er toch ook wel veel voldoening van terug. En het geeft ons ook wel een beetje meer zekerheid dat we een inkomen blijven hebben, ook als er door gezondheidsproblemen of pandemiën niet meer gewerkt kan worden. Dit kan ik tot mijn 70 jaar blijven doen! 

Dus, als jullie hier in de buurt iets willen kopen of verkopen..... 1 adres. En ik beloof dat ik mijn best doe om een zo goed mogelijke deal te sluiten.

A la prochaine mes amis. 

Tjik tjak terug vollen bak

 Oelala, sinds 1 Mei al niets meer gepost. Dat wil alleen maar zeggen dat we het superdesuperdruk hebben. En dat is goed nieuws!!!!

We zijn van 21 Mei weer open na een verplichte sluiting van 8 maanden omwille van corona. De heropstart was een beetje moeilijk omdat we in het begin enkel op ons terras mensen mochten ontvangen, en we ook nog met die avondklok moesten rekening houden he. Het weer stak dan ook nog eens een paar stokken in de wielen.

Maar nu zijn we weer volop in de running. De reservaties voor de zomer lopen goed binnen. De eerste vakantiegangers zijn al weer de revue gepasseerd en dat doet ons heel veel plezier. Terug storm na de stilte 😆🤪

We genieten er weer ten volle van om onze klanten in de watten te leggen. En tussendoor zijn we snel over en weer naar België gereisd om eindelijk de familie nog eens terug te zien. Dat was supertof. We hebben ze zo gemist het afgelopen jaar. 

Zoals jullie merken, we hebben niet stilgezeten. Ondertussen nog een online-opleiding gevolgd tot commercieel agent voor een makelaarskantoor. Daar hebben we de handen ook nog vol mee. We vervelen ons niet. En ook ons moestuintje vraagt de nodige liefde en aandacht. Maar in ruil daarvoor krijgen we wel veel lekker verse groenten, fruit en kruiden terug. It's a win-win situation.

Voilà,  jullie zijn weer helemaal mee. Tot een volgende "schrijfseltje" dan maar weer. Groetjes aan allen. Love you all. X

Joyeux anniversaire a nous

 

De Meiklokjes groeien en bloeien volop in onze tuin. Dit is allemaal voortgekomen van een piepklein bosje bloemen met wortel dat ik 13 jaar geleden van iemand uit het dorp kreeg, bij de opening van de zaak op 1 Mei 2008.

In Frankrijk geeft men elkaar op 1 Mei een bosje Meiklokjes, want dat brengt geluk. En dit kleine bosje van toen heeft ons heel veel geluk gebracht. 

Normaal is er op 1 Mei overal wel altijd iets te beleven. Dit jaar dus niet, dankzij dat immer tegenwoordige coronavirus.  Het zal heel stilletjes zijn dit jaar. Geen gasten in de kamers, geen klanten in het restaurant.  Maar..... we gaan er hier met ons 2 toch een gezellige dag van maken. Met lekker eten, en er een goed glas op drinken. We mogen best fier zijn op alles wat we hier op al die tijd al verwezenlijkt hebben. En dat gaan we dus vandaag eens lekker vieren.

Ik hoop dat deze 1e Mei voor jullie, ondanks alles, toch ook een fijne, mooie, gezellige dag mag zijn. En wij wensen jullie ook alle geluk toe. Maak je dromen waar, en geloof in jezelf. Volg je hart, en dan vind je je geluk.

Lieve groeten, Eddy en Greet xxx