Let's go outside

 Dat wij echte buitenmensen zijn dat moet ik de trouwe lezers niet meer vertellen. Als we kunnen, zijn we buiten, wandelen, klussen, in de tuin werken.... zuurstof en zonne-energie opdoen. 

Daarom zijn we hier ook komen wonen. Omwille van de rust en de uitgestrektheid die we hier op het platteland hebben.  Ik kan nu, na 13 jaar nog steeds verwonderd raken door de schoonheid van de natuur rondom ons.

En nu, in Coronatijden,  hebben we meer tijd om daar ten volle van te genieten. Het zijn voorlopig onze enige uitstapjes. Een wandeling gaan doen. Vaak ook nog aan het einde van de dag, nog snel een toertje lopen, om dan te genieten van het prachtige avondrood en een mooie zonsondergang.

We hebben dit jaar ook geluk met het weer. Tot een eindje in December hebben we prachtige dagen vol zon en hemelsblauwe luchten gehad.

Heerlijke temperaturen om wandelingetje te maken, en zo af en toe toch nog eens wat mensen te zien. Want met zulk goed weer komt iedereen buiten he.

De volgende dagen is er minder goed weer voorspeld.  We zullen de feestdagen thuis aan de kachel doorbrengen.  Ook dat is een primeur. We hebben elk jaar de feestdagen in Belgie bij familie en vrienden doorgebracht. Dit jaar voor de eerste keer thuis, met ons tweetjes rond de kachel. We maken er maar het beste van. Zetten de kerstboom op, koken wat lekkers,  spelen een gezelschapspel of kijken wat televisie. Het is niet anders. Er over zeuren biedt geen oplossingen. Je aan de regels houden hopelijk wel.

Als iedereen een beetje voorzichtig door die feestdagen gaat, dan komt voor de mensen uit de horeca rond Maart misschien met de lente ook het licht aan het einde van de tunnel. Ik wens het onszelf en al onze collega's wereldwijd toe. Ooit komt er een einde aan deze ellende. Hou vol!

I feel spoiled

 Mijn ventje is gene gewone he. Terwijl ik aan het poetsen was in de privé ging hij koken in de keuken van het restaurant. Krijg ik hier vanavond zo een geweldige schotel voor mijn neus met kreeft, groentjes en patatjes in de schil. Superlekker van de eerste tot de laatste hap. Dit was al eens een probeerseltje voor de feestdagen zegt hij dan. Dat belooft !!! Het zullen vreemde feestdagen worden, zo met ons tweetjes thuis. Maar als mijne kok dan zulk eten op tafel tovert..... dat maakt heel veel goed he. Ventje, ge zijt nen topper. Liefde van de vrouw gaat zeker ook door de maag. Dus, ge kunt op uw 2 oren slapen. 🥰😍😘❤

Drukke atelierdagen.

 Deze dagen ben ik volop in de weer in mijn atelier. Tijd zat en ideetjes genoeg. Dus de inspiratie vloeit als het ware uit op mijn doeken nu.

Heb er wel een paar " op de ezel staan" zoals ze dat dan zeggen he.

Deze, " het gele huis op de berg" heb ik vorige week weggebracht naar de eigenaars van het huis. Het zijn vrienden die hier regelmatig in de zaak komen en die vonden het wel leuk om dit zicht op hun huis in de woonkamer op te hangen.  Ze waren er alleszins heel blij mee.

De volgende die afgewerkt werd, was deze leuke koeiensnoet. Een echt lieverdje he.  Zij kreeg voorlopig een plekje aan de muur in het restaurant,  tot iemand haar zo leuk vind dat ze mee naar huis mag. Zo houd ik altijd plaats voor weer wat nieuws.

Zoals deze compositie waar een koeienfamilie haar dagje doorbrengt op het strand. Een combinatie van textielmateriaal en acrylverf. Heel leuk om te doen. Ik raak geinspireerd door de stofjes die ik vind, en dan volgt de rest van het verhaal vanzelf. Als laatste schilder ik dan zelf het landschap en de koeien waardoor een leuk geheel ontstaat. Bij deze moeten de koetjes nog ingekleurd worden.

Net zoals de koetjes uit dit groene boslandschap. Deze "wandelaars" hebben ondertussen een nieuwe thuis gevonden. Een vriendin vond hem zo leuk dat ze vroeg of ik deze compositie voor haar wilde reserveren. Natuurlijk kan dat. Dus zodra deze koetjes afgewerkt zijn, krijgen zij ook hun nieuwe vaste plekje.

En dan kan ik weer verder met de volgende die in de pijplijn staan. Allemaal koetjes. Ik heb modellen genoeg hier in de buurt. Op elke wandeling kom ik wel weer een mooi stel tegen 

Waar ik dan een foto van maak waardoor ik me nadien thuis laat inspireren om weer een nieuw werk op te starten. Liefst werk ik met foto's die ik zelf genomen heb. Omdat je daar de sfeer volledig in voelt en begrijpt.  Je was er tenslotte  zelf bij.... en dan kan je er nog alle kanten mee uit bij de afwerking. Exacte copie van de foto, of wat meer gebruik van eigen fantasie en interpretatie.  Alles kan, zolang het maar leuk blijft om te doen.

En zo vul ik dus nu mijn dagen tijdens deze 2e lockdown. De gewone dagelijkse was en plasklusjes opgevuld met sporten, wandelen en creatief bezig zijn. Ik kom uren te kort in mijn dagen. Verveling krijgt hier geen kans. Ik hoop voor jullie hetzelfde.

Stay safe. Blijf allemaal gezond. Love you all.

Een spannend dagje op het platteland.

 Wat een dag! Deze morgen eerst nieuwe bed en kast in elkaar gezet. En na het middageten op pad voor een wandeling langs het bos in ons dorp. We mogen nu 3h wegblijven en 20 km van huis, dus we maken ons toerkes langer. Onderweg bij een paar stieren langs gekomen die het duidelijk niet eens waren dat de boer al de koeien op stal had gezet voor de winter en hun daar met 2 kolossen samen in de wei achtergelaten had. Roepen en brullen, briezen en blazen en met de poten in de grond stampen. En daar moesten wij dus voorbij terwijl daar zo maar een "draadje" tussenstaat. Ik vond dat best spannend 🤪😯😱 Maar.... de heren hadden het duidelijk niet op ons gemunt. 

 Bijna thuis komt er in het paadje dat van het dorp tot bij ons loopt plots een Mercedes transporter achter ons aan???? Wat komt die hier in godsnaam zoeken??? Weer eentje van een transportbedrijf die blindelings zijn GPS had gevolgd. Het bruggetje over de rivier is 1m breed, omkeren is geen optie, en je rijdt je tot de bodem vast in het slijk..... Gelukkig zijn daar nog onze boeren in het dorp waarop je altijd kunt rekenen. Op een half uurtje stond hij weer boven in het dorp. With a little help from my friends. 

 Wat een klein, ontspannend toertje moest zijn, is een heel avontuur geworden. Zo maak je nog eens wat mee op het platteland. We waren nog net voor donker thuis. Een lekker biertje hebben we nu wel verdiend he. Fijne avond iedereen.

Menu Halloween

 Menuutje voor het Haloween weekend. 

Pompoensoep 

Stoofvlees met fritjes 

Kaasplank

 Pompoentaart met rum en rozijntjes 

 Menu aan 20 euro pp

 Max 6 pers per tafel 

Masker verplicht 

Gel désinfectant op elke tafel

 Welkom om 12u of 's avonds vanaf 17h op vrijdag, zaterdag en zondag. 

Houd rekening met de avondklok vanaf 21h.

 Tot binnenkort 

 Menu du week-end Haloween. 

Soupe à la citrouille

 Daube de bœuf avec des frites 

Plateau à fromage 

Tarte à la citrouille au rhum et raisins secs

 Menu à 20 euros pp 

Max 6 personnes par table

 Masque obligatoire

 Gel désinfectant sur chaque table

 Accueil à midi ou en soirée à partir de 17h les vendredi, samedi et dimanche.

 Tenez compte du couvre-feu à partir de 21h. 

À bientôt

C'est fini les vacances

 Wij zijn vandaag thuisgekomen na 3 weekjes rondzwerven met onze camper.

We zijn ook in Belgie geweest, maar hebben gezien de coronatoestanden onze bezoekjes beperkt.

We hopen elkaar snel in betere tijden weer gezond en wel terug te zien. Blijf allemaal gezond. 

Wij gaan op 23 Octobre weer open met een mosselweekend.  Wees welkom.

A bientôt les amies. 

Mijn 3e kunstexpositie komt er aan

Voor de 3e maal organiseer ik een kunstexpositie bij ons in de zaak met werken die ik het afgelopen jaar gemaakt heb. Dit maal onder het thema "Chez nous à la campagne ". Bij ons op het platteland dus.
Jullie zijn allen zeer welkom om een kijkje te komen nemen. Op vrijdag 17, zaterdag 18 en zondag 19 Juli 2020 telkens vrije inloop van 12h tot 20h.
Voor wie ook graag iets wil eten is er een menuutje voorzien dat ter plaatse genuttigd kan worden.
Assiette charcuterie et crudités,  daube de bœuf  avec des frites, fromage et dessert. Dit alles voor 20 euro per persoon. Wil u echt zeker zijn van uw plekje, dan kan er altijd vooraf gereserveerd worden.
Ik verheug me  er op jullie te zien. De zon is al van de partij. Dus het wordt vast heel gezellig op  het terras.
Tot gauw.
Groeten
Greet

Menu weekend 19-20-21 Juin

Entree
- jambon-melon  (assiette charcuterie possible pour ceux qui aime pas le melon)

- ou potage du jour

Plat
- filet mignon de porc avec légumes
 (Daube de bœuf ou ragoût volaille possible après réservation)

Fromages

Dessert
- Clafoutis de cerises
- ou glace

Menu à 20 euro par personne

Réservations 0385848929
contact@moulindugue.com

Opknappen, schuren, schilderen....

Sinds we verplicht gesloten zijn voor corona hebben we hier al heel hard gewerkt. De tuin staat er supernetjes bij. Alles gesnoeid, gras gemaaid en al het onkruid verwijderd. Toptuin.

Ook heb ik de nachtgang in het gastenverblijf helemaal in een nieuw kleurtje gezet. Die verfpotten stonden hier al klaar van vorige winter, maar toen is het er niet meer van gekomen. Nu tijd genoeg dus....tadaaaa!!! The job is done. Heel blij mee

En nu op dit moment zijn we bezig met het restaureren en opknappen van de oude luiken aan de ramen van het restaurant. Dat staat er volgende week dus ook weer piekfijn voor. Tegen dat deze coronatijd gedaan is, wonen wij in een nieuw huis !!

Gelukkig is het heel mooi weer en kunnen we veel buiten werken of buiten eten en tussendoor nog steeds genieten van het goede Franse leven. We kochten in December een pizzasteen, en die komt deze dagen goed van pas. Living the good life. En ook de bbq draait overuren. Mmmm lekker. Wel handig, zo samenleven met een chef-kok . Mij hoor je niet klagen hoor.

En ik kom eindelijk ook eens wat meer aan mijn hobby toe. Normaal kom ik van April tot Oktober niet meer in mijn schilderatelier. Maar nu rollen de kunstwerken als het ware van de band af. Ik geniet er echt van om me eens ten volle creatief te kunnen uitleven in mijn favoriete plekje. Hopelijk kan mijn volgende expositie in Juli doorgaan. Ik kijk er zo naar uit. Maar laten we eerst dat rotbeest corona maar eens temmen, voor het weer al onze plannen in de war stuurt.

Houd jullie allemaal gezond lieve mensen. Zorg goed voor jezelf en voor elkaar en vooral stay safe.
Volg goed de veiligheidsvoorschriften op, houd u 100% aan de regels aub. Zodat dit vlug achter de rug is en wij, de horeca en toeristische sector ook weer snel aan het werk kunnen. Wij missen onze lieve klantjes en vaste gasten. En wij zouden heeel graag nog eens bij onze familie in België op bezoek gaan.
Heel veel lieve groetjes en dikke knuffels. Love you all. Xxx

Expositie 2020

Normaal zou ik in April 2020 mijn 3e expositie van schilderijen organiseren. Omwille van de corona crisis ben ik genoodzaakt deze tot nader te bepalen datum uit te stellen. Ik gok nu op het weekend tussen 14 Juli (Fr nationale feestdag) en 21 Juli (B nationale feestdag). Hopelijk zijn we daartegen van alle miserie verlost en kunnen we weer buiten komen.
Ik zal er alleszins meer dan klaar voor zijn.
U bent allen hartelijk welkom. Hierbij al een klein voorsmaakje van de werken die op de expositie te bewonderen zullen zijn.

Corona-crisis

Hallo lieve allemaal. Ook wij ontkomen er hier niet aan natuurlijk. Het is nu de derde week dat we met ons 2 hier op ons eilandje in quarantaine zitten. Ik heb op die 3 weken welgeteld 4 personen gezien, vanop 2 meter afstand he.

We hebben genoeg eten voor een maand extra in  huis, dus komen voor niks van ons erf. We zijn allebei gezond, en zullen dat nu dus normaal gezien ook wel blijven nu he.

Wij vinden van onszelf dat we hier nu in ons eigen Paradijs zitten. Zo veel plaats, groot huis en grote tuin, dus we zitten helemaal niet " op mekanders lip" zoals ze dat zo mooi zeggen. Bovendien is hier altijd werk genoeg te doen waardoor de verveling hier ook geen schijn van kans heeft. We zijn de ganse dag in de weer met werken en klussen, maar genieten tussendoor ook wel volop van het goede leven en de prachtige ontluikende lente en de eerste heerlijke zonnestralen. Want de natuur draait gewoon door hoor.
Je zal nu maar op een appartementje 4 hoog wonen zonder terras of tuin. Dan werd ik gek denk ik.
Ze zijn hier in Frankrijk ook best wel streng. Je mag enkel van huis voor essentiele verplaatsingen. 1 persoon per auto, en in het bezit van een document waarop de reden van de verplaatsing staat met vermelding van datum en uur van vertrek. Te voet mag je maximum 1 km van huis gaan om de hond uit te laten of je benen even te strekken en dan moet je op een uur tijd weer binnen zijn. Het zijn rare toestanden, maar het zal zijn vruchten wel afwerpen,  al deze maatregelen. We doen er zelf alles aan wat we kunnen om niet ziek te worden.  En om deze hele toestand zo snel mogelijk achter ons te kunnen laten. We missen onze vaste klanten in het restaurant. Onze eerste kamergasten zouden in de Paasvakantie toekomen. Die hebben hun vakantie al omgeboekt naar Augustus. Nu hopen we dus in de maand Mei ons seizoen te kunnen starten, maar.... we wachten maar af wat het wordt. Safety first he, gezondheid boven alles.

We hopen dat we na dit alles toch nog een fantastische zomer gaan mogen beleven waarin we veel gasten in de watten mogen leggen. Het huis, de tuin en wijzelf gaan nog nooit zo goed voorbereid aan het seizoen gestart zijn!!
Lieve mensen. Hou het allemaal gezond daar. Veel succes en sterkte in deze moeilijke periode. Goede gezondheid voor jezelf en al je geliefden en dan komen we er samen wel door. Groetjes aan allen. Love you all. Xxx