Le Moulin du Gué

Voor de laatste keer deze winter!!

2012-01-26T11:29:00.002+01:00

Des winters als het regent!

2012-01-23T13:10:00.003+01:00

Dan zijn de paadjes diep, ja diep! En dat hebben we afgelopen vrijdag met de avondwandeling mogen ondervinden. Het is rond een uur of twee in de namiddag beginnen regenen, en niet meer gestopt voor de avond. Omdat wij allebei pas goed ziek geweest zijn, hebben wij wijselijk besloten om de wandeling niet mee te doen, maar nadien iedereen op te wachten met lekkere warme wijn, zoals beloofd, en gebak. Ongeveer een 10 moedige wandelaars hebben het hondeweer getrotseerd en hebben de wandeling gemaakt! Maar onderweg was het naar het schijnt geen pretje met die kleigrond hier! Dat schuift verschrikkelijk! En dan in het donker! Gelukkig hadden ze hun zaklamp bij! Maar wij zijn dus tegen 20u met onze Gluhwein en gebak naar het zaaltje gegaan, en hebben daar iedereen opgewacht om ze weer terug op te warmen na hun avonturen! Het is nog een gezellige avond geworden. Welliswaar veel minder opkomst dan vorig jaar, maar toch. Iedereen had lekkere dingen gemaakt, eerst het hartelijke gebak en de quiches verorberd, en nadien snoepen van al het zoete gebak. En dan nog het Driekoningengebak daar hier naar goede gewoonte de ganse maand januari overal gegeten wordt! We hadden weer een fijne koning dit jaar: Bernard viel de eer te beurt! Vive le roi!! :0)))
We kunnen weer uitkijken naar de volgende activiteit! Maar eerst ons Mosselweekendje volgende week nog! Er is nog plaats op zondag! De zaterdagavond zit al helemaal volgeboekt! Niet te lang wachten dus! Want het is de laatste keer deze winter! Dan bouwen we weer stilaan op naar de zomer! De dagen worden al een beetje langer.... het zal weer vlug daar zijn!

Creatief namiddagje bij Carl'Art!

2012-01-16T18:52:00.004+01:00

Ik ben nog eens wezen kleien deze namiddag! Het was weer van in de Paasvakantie geleden, dus het werd hoog tijd! Het was een beetje zoeken in het begin, maar ben toch tevreden van het eindresultaat. En het belangrijkste: het was een kei-gezellige namiddag met Carla en Hermine! We hebben goed gelachen en gebuurt, en ons goed kunnen uitleven, ikke met klei en zij met verf en kwast! (dat kan ik thuis genoeg he).

Iedereen van de familie en vrienden die hen ook kennen: jullie hebben de groetjes en de beste wensen van Carla en Hermine! (en ook van mij natuurlijk he!) Tot de volgende! xxx

Het jaar een beetje "opstarten" langs alle kanten.

2012-01-15T20:18:00.004+01:00

Na de feestdagen gaat nu eindelijk het gewone leven weer stilaan zijn gangetje! Vanaf dit weekend zijn we weer open voor het publiek! We zijn hier ook goed bezig met agenda's opmaken voor het ganse jaar, kijken wanneer we wat gaan organiseren, maar niet alleen wij, ook in het dorp is men volop plannen aan het maken. En zo hadden we dus vrijdagavond de eerste vergadering van het feestcomité om het kalenderjaar van 2012 te plannen. Iedereen zijn agenda bij de hand... en regelen maar! Wie kan dan wel , en dan niet, en wanneer gaan we dit of dat organiseren! Maar aan het einde van de avond hadden we de planning voor het ganse jaar klaar! En de eerste activiteit komt er dus volgende vrijdag al aan (zie mijn voorgaande blogbericht voor meer informatie) met de avondwandeling! Hopen op veel volk en mooi weer, en een prachtige sterrenhemel! En deze namiddag was er de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie van de burgemeester. En ook daar allerlei nieuwtjes en dingen die in 2012 te gebeuren staan! Jammer genoeg niet allemaal goed nieuws, zoals het feit dat het voortbestaan van het schooltje in gevaar komt door een tekort aan kindjes in de gemeente! We hebben hier dringend nood aan jonge gezinnen met kinderen! Dus als je de drukte daar in Belgenland ook zo beu bent! Hier staat nog vanalles te koop, en het is hier zooooo rustig! Kom maar af! Maar gelukkig ook goed nieuws! En ik kan je garanderen, dat het iets is wat hier, net als sterfgevallen en geboortes, niet elk jaar voorvalt, maar we hebben nog eens een trouwpartij in het dorp dit jaar!! De zoon van de burgemeester gaat de grote stap wagen in september! Zo zie je maar, het is gewoon kwestie van het goed en slecht nieuws een beetje in balans te houden he! En dan komt alles goed en is iedereen gelukkig! Want na die trouw zullen er ook wel kindjes komen, en kan de school open blijven..... enz, enz...

En omdat januari zo'n rustige periode is na de feesten, is het ook in het restaurant wat rustiger, en amuseer ik mij dus tussen 2 shiften door weer wat met schilderijtjes van koeien en stieren maken. Want ik heb een droom over een kleine expositie in april met foto's, schilderijen en keramiek van de Charollais-koeien, samen met een lekker menuutje met Charollaisvlees. Maar geen expositie zonder schilderijen he, dus... werk aan de winkel! Maar dit is niet echt werken he, dit is fun! Voor de rest alles goed hier! Eddy heeft een paar dagjes plat gelegen met sinusitis, zoals gewoonlijk in januari! Het halve dorp hier is ziek als je dat zo hoort! Maar nu is het ergste leed geleden! Goei medicamentjes en wat rust doen wonderen he! Ik heb ook een snotneus, maar niets ergs. Komt helemaal goed! Hopelijk voor jullie hetzelfde! Adiooooos Amigooos! xxx

Jaarlijkse avondwandeling van de wandelclub!

2012-01-14T18:43:00.003+01:00

Volgende vrijdag, 20 januari nodigen wij u allen uit voor de jaarlijkse avondwandeling, georganiseerd door de wandelclub en het feestcomité (Cressynergie) van Cressy sur Somme!
Start om 17h 45 aan het oude Postgebouw vooraan in het dorp. De afstand bedraagd ongeveer 6 km rondom Cressy sur Somme. Voorzie laarzen of hoge schoenen, een zaklamp, en een fluo-veiligheidsvestje. Breng ook je enthousiasme en blijgezindheid mee en dan trekken we er fijn samen op uit! We hopen natuurlijk ook op mooi weer en een heldere sterrenhemel!
Nadien is er de mogelijkheid om iets te drinken (aangeboden door Cressynergie) en een hapje te eten (zoet en hartig gebak gemaakt door de leden van de club zelf) in het zaaltje onder het gemeentehuis.
Wij verwachten u in grote getalen!! Welkom iedereen! Tot dan!
Deelnameprijs: vrije gift, doos aan de ingang!

Home sweet home!!

2012-01-10T11:13:00.003+01:00

Hoi lieve allemaal! Wij zijn weer terug thuis na een weldoende vakantie bij familie en vrienden in België! We hebben de hele bende weer teruggezien, zijn bij alle broers en zussen thuis geraakt! En met zo'n grote familie is dat een hele prestatie!! Maar het is gelukt en het was heel gezellig! We hebben er nog eens eventjes van genoten om zo "dichtbij" iedereen te zijn! x Er zijn natuurlijk veel foto's gemaakt, maar dan ga ik hier nog dagen bezig zijn vooraleer ik iedereen in beeld bracht, en niet iedereen vind het even leuk om op het internet te verschijnen. Dus ik zet er enkel die van onze petekindjes op! Dan kunnen jullie elk jaar volgen hoe ze groeien! Want als je ze zo een jaartje niet meer gezien hebt, dan schieten ze omhoog gelijk een populier!! Dit is Eddy zijn petekind Warre! Al een flinke kerel he! Hij wordt er dit jaar 4! Het is ongelooflijk hoe dat kereltje aan Eddy hangt! Ook al zien ze elkaar niet veel, we bellen wel regelmatig, die 2 hebben toch een speciale band! En dat is fijn! Warre had zelfs koekjes gebakken voor nonkel Eddy: hartjes met chocolade! Super toch?!

En dit is mijn jongste petekindje Leen! Ook al een grote meid geworden! Zij zit in het 2e leerjaar en doet dit jaar haar 1e comunnie! Het doet je toch iets hoor, die nieuwjaarsbrief! Ik krijg er altijd tranen en kippevel van! En als je dan nog eens getakteerd wordt op een privé-vioolconcertje! Wat wil je als meter nog meer?? Ze doet het goed! En ook zij was superblij om "hare meter" nog eens te zien! Ze had al zo gehuild op 7 december met haar verjaardag omdat ik er niet was! Daar smelt mijn hart van he! Volgend jaar verwacht ik dus weer een heus concert! Want weer een jaartje ouder! Maar we gaan zo lang niet moeten wachten op onze knuffel, want in de zomer komen ze nog eens op vakantie bij tante Greet! Joepie!!

Wij zijn ook meter en peter van de kinderen van mijn broer. Die zijn al een beetje ouder, maar hebben een even speciaal plekske in ons hart! Seppe zit op kot in Mechelen en moet nog eventjes studeren, maar doet het supergoed! En Hanne heeft ondertussen met vriend Joachim in Hulshout een plekske gevonden om haar leven verder uit te bouwen! Ze stellen het allebei ook prima, die grote "petekindjes" van ons! En dat doet ons natuurlijk ook veel plezier! Love you xxx

En ondertussen zijn wij dus weer thuis. We genieten weer van de rust en de stilte in ons Paradijsje naast de rivier! Alles is al uitgepakt en zit weer in de kast tot de volgende reis! Wanneer??? Dat zien we nog wel! Voorlopig even lekker thuis! Gisteren was het verloren maandag en dus hebben we naar goede Kempense gewoonte Worstenbroodjes en appelbollen gemaakt! Lekker gesmuld!! Je ziet, we vergeten onze routs en tradities niet he! xxx

Tot slot wil ik nog eens een dankwoordje aan onze huiszitters richten! Het is weer supergoed geweest! Wij genieten ongelooflijk van jullie huisje in België wat het perfecte logement voor ons is! En we zijn ondertussen voor 200% gerust omdat we weten dat jullie ons huisje zo goed verzorgen en bewaken! Jullie weten niet wat dat voor ons betekend! En daarom nog eens nen hele dikke merci, merci, merci!!!! Voor alles wat jullie weer voor ons gedaan hebben! Love you! En hopelijk nog eens tot een volgende keer he, huizenruilers ;0)))

Gelukkig nieuwjaar iedereen!

2012-01-04T11:45:00.002+01:00

Eindelijk nog eens een keertje tijd om wat te schrijven! We zitten nog altijd in België, vanvond gaan we bij de laatste broer buurten, dan zijn we overal geweest bij de familie! Grote bende he! En tussendoor komen we al eens wat vrienden en oude bekenden tegen hier en daar. We hebben al flink wat boodschappen gedaan voor dingen die we ginder niet of moeilijk kunnen vinden, en natuurlijk proberen we ook wat vakantie te houden he!
Een flinke wandeling, sauna, massage, cinematje, etentje, pintje gaan drinken.... alles kan!
Vandaag al wat gewassen en gestreken en stilaan begint de terugreis vorm te krijgen! Deze namiddag nog naar de tandarts! Jaarlijkse traditie als we in België zijn. We hebben al onze ziekteverzekeringen etc. wel ginder, maar de tandarts blijven we toch in België doen! Hier zijn we in goede handen, en dat willen we zo houden!
Vrijdagavond gaan we dan nog eens de buurt onveilig maken in café Bazaar! Wie zin heeft komt er maar eentje drinken! wij zullen daar wel ergens aan den toog zitten! Misschien tot dan, en anders.... tot in oktober!! Dan komen we nog eens terug voor een trouwfeest in de familie!
Heel veel groetjes aan iedereen! Onze allerbeste wensen voor 2012! Dat al je dromen en wensen in vervulling mogen gaan, de gezondheid goed mag blijven, en iedereen veel liefde en plezier op zijn weg mag vinden! Meer moet dat niet zijn! Groetjes en tot de volgende!

Fijne feesten! Bonnes Fêtes!!

2011-12-22T22:44:00.002+01:00

Het is zo ver, wij doen de boeken dicht voor dit jaar, en gaan de feestdagen bij de familie in België doorbrengen! De huiszitters zijn vandaag gearriveerd! Morgen vertrekken wij met een gerust hart richting Belgique! Het zal raar doen, want al van februari geleden dat we daar nog eens waren. We hebben een beetje bang van de verkeersdrukte en de andere "levenssnelheid" daar in het Noorden, maar zijn wel blij dat we familie en vrienden weer gaan terugzien! Voor al wie interesse heeft: op vrijdag 6 januari zitten wij in Café Bazaar in Retie aan de bar. Wie ons wil zien kan daar een keertje passeren en ene komen opdoen ;0)) We zullen blij zijn om jullie nog eens te mogen ontmoeten! Heel veel groetjes alvast en hopelijk tot ziens binnenkort! Eddy en Greet xxx Et pour notre amis Francais! Nous partirons pour la Belgique demain pour Noël chez la famille. Nos gardiens pour la maison sont bien arriver aujourd'hui, alors nous sommes tranquils! Nous vous souhaitons des bonnes fêtes avec votre famille et beaucoup de bonheur pour l'annee prochaine! A bientôt! Bizzzz Eddy et Greet xxx

Wat ben ik toch een bedorven scheetje!

2011-12-15T20:09:00.003+01:00

Omdat ik morgen jarig ben, maar we door het drukke Mosselweekend (!! 88 reservaties!!) geen tijd gaan hebben voor een feestje, zouden we het vanavond al wat gezellig houden voor mijn verjaardag, gewoon onder ons tweetjes. Tegenwoordig probeer ik elke dag een km of 8 te lopen om mijn conditie in de winter ook wat op peil te houden (in de zomer heb ik beweging genoeg!) en dus ook vanavond. Na het joggen de douche in, en toen ik beneden kwam stond dit..... me op te wachten!!! Wat ben ik toch een bedorven scheetje he! Dat ventje van mij weet wel waarmee hij mij zo op zijne kant wint! Hier kan je mij dus ALTIJD superblij mee maken! Fruits de mer! Ik krijg prompt heimwee naar onze vakantie in Italië in oktober! Dit is genieten !!!
En na dat heerlijk schoteltje met die geweldige fles Champagne, gaan we nu genieten van een digestiefke: Nen Armagnac van mijn geboortejaar! Die we vorig jaar vanop vakantie in de Bas Armagnac meegebracht hebben! Elk jaar op mijne verjaardag wordt daar een borreltje van gedronken! En dat is een gelijk een engeltje dat .... ge kent da wel he! dus.... schol, en tot de volgende!
Liefste schat, nen hele dikke merci! Ik had het helemaal niet verwacht, en daardoor heeft het NOG beter gesmaakt! Ik ben nu helemaal klaar voor het drukke weekend! Laat ze maar komen! Ik heb mijn vitamientjes binnen! Het was super lekker! xxx dankuwel mijn ventje!!

Mijn Super-petekind!

2011-12-09T09:45:00.003+01:00

Graag wil ik eventjes "stoefen" met mijn petekindje Leen, die afgelopen woensdag, op haar 7e verjaardag haar eerste vioolconcertje gegeven heeft in Mol! Ik ben apetrots op haar, en vond het natuurlijk ongelooflijk jammer dat ik hier niet kon bij zijn! Maar mama heeft foto's doorgestuurd en dat maakt veel goed. En.... ik krijg met nieuwjaar een privé-concertje! Ik kijk er echt naar uit! Dikke proficiat lieve Leen, heel knap gedaan, en ik ben heel fier op je! Kusjes xxx

My friend Chubby.

2011-12-07T19:40:00.003+01:00

Vandaag heb ik nog eens een schilderij afgewerkt waar ik na de vakantie in oktober aan begonnen was. Het is de hond van vrienden van ons. Een Dog de Bordeaux. Jammer genoeg is het met Chubby zelf niet zo goed op dit moment. Hij is flink ziek! Hopelijk kan dit schilderij hen een beetje opvrolijken, en een mooie blijvende herinnering aan hun huisgenootje zijn. Ik heb hem alvast met veel plezier op mijn doek vereeuwigd! Het is een schatje, den Chubby!
Groetjes aan allen!!

We hebben de krant weer gehaald!

2011-12-02T12:37:00.001+01:00

http://www.lejsl.com/pays-charolais/2011/11/26/les-moules-frites-ont-ravi-les-convives-au-moulin-du-gue

Het artikel mèt foto uit de krant van ons eerste weekend moules-frites!!
Vergeet niet te reserveren voor het volgende weekend!!

Lentekriebels in November !!

2011-11-29T18:40:00.003+01:00

We zitten samen langs de waterkant.
De snoetjes in de zon.
Ik herinner het me niet
dat dit eind November kon!
De lucht hel-blauw,
de zon die schijnt,
temperaturen lente-zacht.
En toch genieten we volop
van de "herfstse kleurenpracht".
Dus gaven we onszelf vandaag
een extra dagje vrij.
Een pic-nicmand,
vishengels mee,
vandaag telt alleen WIJ!!!

St Metten in Bourgogne!!

2011-11-26T12:48:00.002+01:00

Wij hebben ondertussen hier al een mooi "winterkliekje" opgebouwd waarmee we in de winter regelmatig gezellige avondjes doorbrengen. Om beurt nodigen we de rest van de kliek eens uit voor een gezellig avondje om de lange stille winters door te komen. En dat lukt altijd aardig om de fun er in te houden! Dit keer was het onze beurt, en het leek ons wel eens leuk om in de tuin een St.Mettenvuur (St Maartensvuur) te houden. St Maarten was vroeger in België de patroonheilige van onze gemeente Retie, en elk jaar op 11 november worden er in de gemeente dan grote vuren aangestoken waarrond de buurtbewoners zich verzamelen om de winter welkom te heten. En aangezien we hier in Cressy sur Somme dezelfde patroonheilige hebben, willen we dat graag in ere houden. Dus, de vrienden van de kliek opgetrommeld.... iedereen bracht wat om te eten en natuurlijk ook iets om te drinken mee en hup.... c'est parti! Jammer genoeg konden Bart en Marie niet komen, daar Bart als veearts van wacht was die nacht. Het is hier nu superdruk voor de boeren met al die kalvingen! En de meesten vinden 's nachts plaats, dus niet veel slapen! En Bart en Marie zijn ook van Retie en Arendonk, dus die hadden ons goed kunnen helpen met het aanleren van het enige echte St Mettenlied!! Niet gemakkelijk hoor om dat te vertalen naar het Frans voor de Franse vrienden, maar ook niet gemakkelijk om het Retiese dialect uit te leggen aan de Gentse vrienden ;0))) Maar ik denk dat ze het allemaal verstaan hebben ;0))) ????

Na de hapjes en de nodige drankjes ging onzen Eddy binnen zijn gitaar halen! Dat was jaren geleden dat die nog eens buiten geweest was! Maar dit was er wel hèt geschikte moment voor! We hebben uit volle borst meegezongen! Het was gewoon supergezellig! Maar ik denk dat de foto's wel voor zich spreken he! We hebben goed gelachen, gegeten en gedronken en deze avond zal waarschijnlijk elk jaar met St Metten opnieuw herhaald worden vanaf nu! Wie weet welk groot St Mettenfeest groeit er ooit uit voort? Wait and see!!!

Ik wens u allen ook van die gezellige winteravonden onder vrienden toe! Dikke warme knuffels!

Greet xxx

Drukke dagen !! ;0)))

2011-11-21T20:50:00.003+01:00

Afgelopen week moesten we voor paperassen in Autun zijn. Het was zo'n zalig weer, we hadden voor de rest geen zin in veel actie die dag (met het drukke weekend in het vooruitzicht) en dus leek het ons wel fijn om het aangename aan het nuttige te koppelen en de stad nog eens te gaan verkennen. Op de toeristische dienst wat folderkes gaan afgeven en nieuwe info voor het volgend seizoen gaan halen! Ge ziet, wij zijn alweer bezig met het voorbereiden van jullie zomervakanties he! ;0)) En we hebben natuurlijk ook een beetje geshopt in de winkelstraten van Autun! Gezellige winkeltjes en de terrasjes stonden nog buiten! Super!! En dan!!! Dit weekend Moules - frites !!! We hebben 70 mensen van fijn eten voorzien dit weekend! Elke avond zat er een gezellige bende binnen! En ook op zondagmiddag zat alles vol! We hebben serieus "uit ons pijp" moeten komen, maar we vonden het wel super gezellig! En al de klanten zijn content naar huis gegaan. En daar doen we het voor he ;0))) Voorgerechtje was Jambon persillé, mosselen met fritjes, kaas, en nadien een lekker nagerechtje met tiramisu, chocomousse en advocaat! Mmmmmmmm Smullen hoor!

Naar goede gewoonte kwamen de leden van de wandel en gymclub van Cressy sur Somme op vrijdagavond met z'n allen eten. En dan is het nadien altijd een gezellige bende! Er wordt gezongen uit volle borst! Alles in gang gezet door Gerard natuurlijk! Toffe bende!

Het is hier ook nog altijd lekker weer, dus tussendoor proberen we toch ons kopke eens buiten te steken, en dan worden we soms getrakteerd op een mooi natuurverschijnsel! Het heeft zaterdag een klein beetje gedruppeld, en net op dat moment verscheen een pracht van een regenboog achter onze tuin! 5 minuutjes, en hij was weer weg! Maar hij zat wel in mijn dozeke ;0))))

En vandaag, na dat superdrukke weekend, waren wij uitgenodigd bij onze maatjes Cois en Lieveke. Zij hebben ons deze middag lekker in de watten gelegd met een heerlijk etentje! En omdat het nog zo'n lekker weertje was hebben we den aperitief in de tuin kunnen genieten! Superzalig en geweldig gezellig! Nog eens nen hele dikke merci he maatjes! We hebben er van genoten en heel lekker gegeten! Tot volgende maand! x

Wat hebben we het hier toch goed he ;0)))

Onze vriend schrijver-dichter Thierry Deleu heeft een mooi stuk aan ons gewijdt op de site van De Geletterde mens. We laten u grag meegenieten!

2011-11-06T12:37:00.000+01:00

DE GELETTERDE MENS * doorlopend & eindeloos literair * - à la carte

Onze herfsttuin

2011-11-04T09:42:00.002+01:00

Nog een zalig zonnetje hier bij zachte temperaturen tot 20 graden! Dat is genieten in november! En dus profiteren we optimaal! We zijn al een paar dagen de tuin "winterklaar" aan het maken. Heerlijk bij dit weertje! Snoeien, gritselen, bladeren uit de waterval halen! Want met al die bomen hier rondom ons! Ze vallen met de tonnen naar beneden nu!De herfst is wel een prachtig seizoen he! Overal in de tuin vinden we groepjes paddestoelen! Het levert mooie plaatjes op! Eens opzoeken welke we kunnen opeten! Gisteren was ik nog bij Jocelyne en Gerard, en die kwam met een handvol paddestoelen uit de tuin gestapt! We hebben weeral eten voor vandaag! zei hij ;0) En het is nog gezond ook! Als je de juiste pakt tenminste!

Ik geniet gewoon van al de kleurenpracht rondom ons! Ik raak er niet op uitgekeken! Met het draaien van de zon en de inval van het licht is het elk uur weer anders! Het is pure verwennerij voor de zintuigen! Ik word er rustig van! Wat woon ik graag in mijn tuin!

Ik hoop dat jullie ook allemaal even de tijd hebben om buiten te gaan en van die natuurpracht te gaan genieten! Heel veel groetjes aan allen! xxx

Alweer druk bezig!

2011-11-01T17:34:00.005+01:00

Ondertussen zijn wij al 2 weken open en ligt de vakantie reeds ver achter ons! Maar natuurlijk nog altijd in onze herinneringen! We hebben het gehad en ze pakken het niet meer af! We hebben heel hard moeten werken om de zaak weer open te doen! Het was niet mogelijk geweest zonder onze 2 witte merels die ons een ganse week lang geholpen hebben met schilderen, wassen en plassen! Het is echt dankzij hen dat wij op 15 oktober weer open konden gaan! Dus langs deze weg schatjes, nog eens nen hele dikke merci voor ALLES wat jullie voor ons hebben gedaan! We kunnen jullie niet genoeg bedanken!! MERCI!!!!!! xxxDe zaal van het restaurant is een beetje groter geworden nu we dat sas aan de inkom afgebroken hebben! Veel lichter, veel meer plaats, en een gezellige ronde tafel naast de kachel! We hebben ins ons eerste weekendje al flink uit de pijp mogen komen, zaterdagavond alles vol, en zondagmiddag al een familiereunie met aangepaste menu! Maar, dat is goed, er direkt terug invliegen! Dat gaat het vlotste! De vakantie was ineens ver ver weg! Terug werken en sparen nu voor de volgende he ;0)

En ook ons eerste feestje zit er weer op! We hebben vorige zondag een "pompoenenfeest" gehouden. Tegelijkertijd hield onze goede vriendin Carl'ARt ook weer een expositie met ceramiek en schilderkunst! We hadden goei weer, dus kon ze buiten een kraampje maken! Altijd gezellig met ons maatje er bij! Thanks x

Maar, bij de pompoenenweging (wedstrijdje voor de grootste pompoen, door ons georganiseerd) werd wel duidelijk dat we hier meer dan 700 km van pompoenendorp Kasterlee in België verwijderd zitten! De opkomst was maar miniem, en de grootste pompoen woog 16 kg! Dat is ietsje minder dan die van 600-700 kg in Kasterlee he :0) Maar daar zijn ze zo ook begonnen waarschijnlijk! Ik had prijzen in de vorm van manden met regionale producten voorzien voor de 3 grootste, en voor de allerkleinste pompoen een zak meststoffen en tuinhandschoenen, als aanmoediging voor volgend jaar! Want wij gaan er volgend jaar gewoon mee door! We geven het niet op met ene keer! Het was wel een internationale wedstrijd! De eerste prijs was voor Theo Thomas, een Nederlander die hier ook permanent woont, zijn pompoen woog 16,5 kg. De tweede prijs was voor een Belg, Kurt Geysen, die hier op vakantie was bij ons in de Chambres d'Hotes en 's morgens na het ontbijt nog op zoek gegaan was naar de dikste pompoen! Net gemist dus, die van hem woog maar 12 kg! Goed voor de 2e prijs dus, een mand vol lekkers van Bourgogne om mee naar België te nemen! En de 3e prijs ging naar Jocelyne, een Francaise die hier in het dorp woont, haar pompoen woog 9,5 kg. Zij kon jammer genoeg zelf niet aanwezig zijn door een gebroken been, maar ik breng haar prijs van de week bij haar binnen. Dan kan ze ook wat smullen van de lekkernijen in haar mand! Het kleinste pomoentje werd door Carla aangebracht! In Keramiek, maar er mag al eens gelachen worden he ;0) Zij ging dus met de meststoffen naar huis, en beloofde tegen volgend jaar flink haar best te doen ;0°Wij kijken dus uit naar volgend jaar november en hopen dan hier op zijn minst op een pompoen van 25 kg! Daar gaan we voor! Ik daag jullie allemaal uit! En anders stuur ik maar een uitnodiging naar Kasterlee volgend jaar! Daar kunnen ze er wat van! Eddy had een heel lekker menuutje gekookt voor zondag! Pompoenensoep, rijst met zalm op een bedje van pompoenpuree op zijn Provencaals, kaas, en ik had 6 !!! Pompoenentaarten gebakken die ook zalig lekker waren! We hebben veel complimentjes over de menu gekregen, dus dat is altijd fijn he! Op naar het volgende! Deze en volgende maand gaan we weer een paar keer Moules-frites doen! Mmmmmmoulekes!!!

Dikke kus aan allen en tot de volgende!! Love you alllll xxx

Deel 2 : Een Middeleeuws dagje in Toscane!

2011-10-22T14:54:00.003+02:00

Vooraleer we naar hier gekomen zijn heb ik heel wat opzoekwerk over de streek gedaan. Een uit de hand gelopen hobby van mij (of beroepsmisvorming??) En daar vond ik de stadjes Panicale en Paciano. Dat laatse is onlangs uitgeroepen tot één van de mooiste Middeleeuwse stadjes van Italië. Daar moeten we dus naartoe! Het blijkt één van de best bewaarde Middeleeuwse overblijfselen te bevatten! Ik vind het gewoon prachtig, al die kleine steegjes en straatjes en vooral ook de gevels van de huizen. Alles op een hoop gebouwd, allemaal dicht bij elkaar en dan zo'n grote vestigingsmuur errond! Niks kon hen nog deren! En toen kwam de pest......de Middeleeuwen! Mooie tijd, maar ook wel erg zwaar om in te leven denk ik. Er rest ons alleszins nog heel veel moois uit die tijd, en daar moeten we van genieten! Tegen de middag pikken we in Chiusi de markt mee. Altijd fijn op vakantie he! Eens over een plaatselijk marktje kuieren en de lokale produkten ruiken en voelen en vooral ook proeven! Maar wij krijgen het water in onze mond bij het passeren van een kippekraam! Gebakken kip, fritjes en gefrituurde groenten (bloemkoolroosjes, artisjokharten, paprika in een deegje gebakken!!) en kopen zo een zak van elk om onderweg aan het Lago di Chiusi te gaan pick-nicken! Een zalige zon, vlot 28° hier, lekker eten en dan dè ultieme pick-nickplek gevonden aan het meer! Kan het nog beter? Na het eten wandelen we de oude stad nog in om een terrasje mee te pikken en efkes wat verkoeling te zoeken in de schaduw van de oude bomen! Wat een mooi stadje! Heel charmant!

En dan .... op naar ons hoofddoel van vandaag! Wijn proeven in Montepulciano! Mensen die ons goed kennen weten dat op elke vakantie minstens één dag in het teken van "plaatselijke drankjes proeven" staat! En aangezien wij maar op 40 km van Montepulciano zitten, MOET dit gewoon op het agenda gezet worden! Dus... En het was echt te moeite! Alweer een prachtige Middeleeuwse stad met mooie steegjes en pleintjes! Maar wel een pak toeristischer natuurlijk met al die wijndomeinen hier in de buurt! We pikken er een stuk of 3 uit! We hebben de adressen op internet gevonden na het proeven van de wijnen in de plaatselijke restaurants! We hebben de etiketjes zorgvuldig bewaard en nu gaan we op zoek naar de domeinen! Altijd leuk!

En wat we daar vinden (en wij al heel veel wijnkelders bezocht op onze vakanties) hebben we nog nooit gezien! In de rotsen waarop de oude stad is gebouwd vinden we een schat aan wijnkelders! Prachtige wijnkelders van enkel honderden jaren oud! Monumenten! Groot als kathedralen!! Super! Prachtig! Magnifique! Hier doen we het voor! Hier houden wij van!

Toch zeker de laatste die we bezoeken. La Cantina del Redi! Die kelders zijn immens! En heel mooi in de originele staat gehouden! Je hebt het gevoel alsof die oude vaten met de schimmel er op elk moment gaan open barsten en je de wijn zo over je hoofd krijgt! ;0) Zou wel lekker verfrissend zijn met dit weer, maar toch liever in een flesje graag! We proeven, en kopen natuurlijk in elke kelder wel een paar flesjes. Het is dorstig weer, en ne mense moet toch eten he ;0) En een lekker fleske wijn kraken in december en nog eens terug denken aan die warme oktoberdag in Montepulciano! Zalig! Jaja... we hebbe volop genoten van la bella Italia! Het zijn ondertussen alweer mooie herinneringen geworden. Maar we zullen ze toch koesteren!

Groetjes en tot een volgend verslagje maar weer! Er valt ook zo veel over te vertellen he ;0)

Een eerste verslagje van onze Italië-reis.

2011-10-18T09:48:00.002+02:00

Na het drukke zomerseizoen en tussen de verbouwingswerken door, zijn wij er even tussenuit geglipt voor een welverdiende vakantie! We MOESTEN even gaan rusten! Batterijtjes waren op! En we zijn dus voor een dikke week naar La Bella Italia getrokken!
Vakantie begint als je thuis vertrekt en dus zijn we op ons gemakske tot daar gereden, verspreid over een paar dagjes. Door de Alpen, altijd mooi om te zien! En we hadden de zon op onze kant, dus... wat wil een mens nog meer? Regelmatig eens stoppen voor een goei terraske, of om gewoon te genieten van de prachtige natuur! Zaaaaalig! Dit is vakantie! De eerste avond hadden we een kamer geboekt in Hotel La Plancha in Barcelonette. Nog net in Frankrijk, vlak voor de Italiaanse grens, op 1200 m hoogte! Het was Eddy's verjaardag, en die konden we toch niet ongemerkt voorbij laten gaan he. Dus een gezellig hotelletje gezocht met een goei restaurantje en we hebben de vakantie meteen goed ingezet met een lekker dinertje! Top!

En 's anderendaags vroeg op, de zon weer op onze kant! En de Alpen over, richting Italia! We reden recht naar de kust bij Genova. Vanaf daar verder naar beneden langs de strook die men "Cinque Terre" noemt. Dit is een gebied van 5 dorpjes, langs de ene kant ingesloten door de zee, en aan de andere kant door bergen en rotsen. Je mag er met de auto maar beperkt binnen. Bereikbaar door tunnels waar je maar alleen om de 20 minuten door mag rijden. Lange wachttijden dus! En dan nog beperkt autoverkeer! Dit gebied is door de Unesco erkend als werelderfgoed en dus zeer beschermd gebied! Vooral een streek voor wandelaars! De verschillende dorpjes zijn verbonden met elkaar door een boemeltreintje! De auto moet je aan de rand van het dorp achterlaten! Prachtig natuurgebied! Zeker de moeite waard!

Wij hadden er een geweldig Hotel gevonden in Deiva Marina. Op en top verwend zijn we daar! Zowel hotel, het personeel als het eten was top! Hier gaan we zeker nog eens een keertje terug! Wat een verwennerij! Zalig! En ja hoor, we hebben die prachtige visschotel opgegeten (de fritjes niet).... en hadden nadien geen dessertje meer nodig ;0) Bellisimo!!

En dan door naar Umbrië! We hebben daar voor de volgende 8 dagen een huisje gehuurd! Net op de grens met Toscane! Aan het Lago Trasimeno, het 3e grootste zoetwatermeer van Italië. Hier gaan we de volgende week eens lekker uitrusten! Maar eerst het huisje verkennen en natuurlijk al eens een blik op dat fameuze meer gaan werpen! Het is er prachtig! Het licht is ongelooflijk wonderlijk! Speciaal! Krijg er kippevel van! Zo mooi! Ben al in mijn nopjes! Joepie!!

Aan het meer ligt een grote rots waarop de stad Castigliano del Lago gebouwd is, met als ultieme trekpleister de "Leeuwenburcht"! Die stad gaan we vandaag ook al eens verkennen! En al eens proeven van de streekproducten! Natuurlijk de Italiaanse wijn, we zitten hier vlak bij Montepulciano, het staat hier vol olijfbomen, de olie is hier hèt exportproduct bij uitstek, en de streek staat ook bekend om de truffels en alle bijhorende producten (truffelolie, salami met truffels etc) dus we kopen al een voorraadje aan om alles eens lekker te proeven! Ne mens moet toch eten he ;0) Dat komt hier dik in orde! Ik voel het aan mijn tenen!!

Een van de volgende dagen nog meer foto's en belevenissen van ons Italiaanse avontuur! Heel veel groetjes aan allen en tot schrijfs!

Eindelijk "vakantie" ;0)

2011-09-23T11:39:00.002+02:00

Wel, wij hebben een einde gemaakt aan ons toeristisch zomerseizoen en zijn aan onze "vakantie" begonnen! Tot 15 oktober is de deur hier dicht. Benieuwd hoe wij onze vakantiedagen doorbrengen?? Breken, sleuren, metsen, kappen..... Ik voeg al enkele foto's toe, de rest volgt later wel eens in een mooi verslagje! Groetjes aan allen!!

Zomeren in augustus !!

2011-09-02T11:45:00.004+02:00

Hello there!! Eindelijk nog eens een vertelseltje van mij he!! Het is hier zooooo druk geweest dat ik gewoon geen tijd gehad heb om te bloggen! Al de "vrije" tijd is opgegaan aan de gasten of de was of de plas!!! Het is dan ook ons top-seizoen geweest van al die jaren dat we hier al bezig zijn! We klagen dus niet! Maar blikken tevreden op deze zomer terug! En hopelijk al onze gastjes ook! Want er zijn er weer heel wat de revue gepasseerd!!! Eén namiddagje ben ik er met wat vrienden op uit getrokken om (eindelijk na 3 jaar!!) de Nederlandstalige rondleiding met gids op de Mont Beuvray en Bibracte eens te gaan doen. Wij gaan zo vaak naar die berg omdat ik dat een magnifique plek vind, maar als je dan die NL uitleg er bij krijgt en zo dus ook wat beter weet en begrijpt wat daar door de jaren heen gebeurd is, is het NOG fantastischer!! En we hebben water uit de geneeskrachtige bron van Asterix en Obelix gedronken! Dus wat wil je nog meer!! Ik was in supervorm voor de maand augustus!!! 's Avonds op terras nog een gezellig avondje met de gasten (en nachtlijke zwempartij van de Metten) en de dag kon niet meer stuk!! Thanks for kidnapping me guys!! ;-) Dat was in het begin van de maand, en nu op het einde van de maand zijn we er nog eens een dinsdagje tussenuit geglipt om met broer Jacky en co een namiddagje te gaan vissen op onze vijvers. We hebben er onder de gasten een mini-visprijskamp van gemaakt, die door Eddy met glans gewonnen is door 4 dikke karpers te vangen! Proficiat! Hij heeft meteen het record op de vijvers tot nu toe gebroken! Het staat nu op 5,5 Kg! Ik daag dus iedereen uit om dat weer te komen verbreken he!! Op een mooie 2e plaats was Frankie, Benny 3e, Fons 4e en ik was de 5e! Lest is best zekers??? ;-) We hebben ons alleszins heel goed geamuseerd! en zagen allemaal zo rood als kreeftjes van de hele dag in de zon te zitten! Dus over het weer ook geen klagen!!
In schril contrast met wat we vanuit België allemaal te horen kregen, zaten wij hier dus wel lekker in het zonnetje! En daar hebben al de vele kindjes die hier weer gepasseerd zijn goed van geprofiteerd! Het jonge grut heeft naar hartelust kunnen zwemmen, zonnen en spelen!! Altijd gezellig met zoveel kindergejoel in de tuin, wat leven in huis en vreugd en plezier!
Maar ook veel rustige genieters! Heel veel lezers dit jaar! De bibliotheek heeft goed dienst gedaan! Wat is er zaliger dan met een goed boek in een zetel in het zonneke liggen, of zalig wegdromen in de hangmat naast de waterval? En 's avonds op terras wat verbroederen met de andere gasten of een spelletje biljart spelen (op onze geweldige grote biljarttafel) of vogelpikken. Of de matchen van Club Brugge via internet op de computer kunnen volgen, in vol tenue, alsof ze ginder op de tribune zaten! Alles kan! Niks moet!! Dat is vakantie!!
En we hebben ook weer enkele fietsers en motards over de vloer gekregen die Frankrijk als geweldig motorland aan het ontdekken zijn! Want waar anders heb je nog zoveel plaats om met de motor rustig rond te rijden! Heel anders dan in België geen files en geen drukte! Maar heerlijk rondtouren in de vrije natuur! Ze komen allemaal nog eens terug! En dat is een goed teken he!
Beste gasten, het was weer fijn uw gastheer en -vrouw te zijn! Samen met jullie hebben wij genoten van een zomer vol zon, plezier en genieten! Stilaan raken onze batterijkes plat, maar dat is geen schande als we terugkijken op ons seizoen! We hebben ons best goed gedaan! En nu gaan we dus nog even een paar weekjes op de tandjes bijten, om dan zelf even te gaan genieten van een welverdiende rust! Het gaat deugd doen! Maar tot dan: Bienvenue au Moulin du gué!! ;-)

Actieve voor-of najaarsvakanties in Bourgogne!

2011-08-24T16:01:00.002+02:00

Een actieve voor- of najaarsvakantie in de natuurpracht van de Bourgogne! Zegt jouw dat iets? Kom dan met je vrienden en-of vriendinnen, collega's, met het hele gezin, of gewoon eens lekker met z'n tweetjes, naar Bourgogne voor een vakantie in de vrije natuur! De kleurenpracht in de herfst is fenomenaal, en het nieuwe lentegroen nodigt uit tot lange wandelingen! Fietsen, mountainbiken, lange wandelingen, al dan niet met natuurboek op zak om al die schatten te gaan ontdekken (gidsjes hier voorhanden!) , droppings met stafkaarten, vissen op onze visvijvers, sterrenkijken op ons terras, een namiddagje tekenen of schilderen in de vrije natuur, je eens een middagje uitleven in een ceramiekatelier, een bezoek aan de wijnboer, een kasteel bezichtigen ... tal van mogelijkheden om je hier enkele dagen te komen uitleven, weg van alles drukte en stress!
Wij kunnen groepen tot 10 personen herbergen, in samenspraak met collega's uit de buurt kan dit tot groepen van 20 personen gaan! Op tijd reserveren is de boodschap, laat bij de reservatie al weten om welke groep het gaat (jong, oud, sportief, creatief) zodat wij bij de planning hiermee rekening kunnen houden! Vooral voor de creatieve middagen is enige organisatie nodig!
Wij hopen u snel te kunnen ontvangen voor uw Bourgondisch avontuur!
www.moulindugue.com www.moulindugue.blogspot.com

Bourgondische groetjes!
Eddy en Greet

En het werd zomer !!

2011-07-30T15:59:00.002+02:00

Ja, het werd zomer, en de gasten kwamen!! En het werd gezellig druk!! En dat is het nog altijd. De ganse maand al zitten de kamers helemaal vol, en elke avond hebben we in het restaurant een volle service te verzorgen!! We draaien met andere woorden op volle toeren!! En zo hoort het ook in de zomer he! Maar het is hier een gezellige boel en de gasten amuseren zich allemaal heel goed! We beleven weer gezellige avonden tussen nieuwe en oude bekenden! Gezelligheid troef, er wordt veel gelachen en plezier gemaakt en af en toe al eens heeeeel laat in ons bedje gekropen!! En vooral ook heel veel lekker gegeten en gedronken! Wat wil je nog meer in Bourgogne he :0) We hebben dit jaar ook al veel gezinnen met kinderen mogen ontvangen. En dat is altijd super natuurlijk! Die bengels zorgen voor de extra vrolijke noot! Leven in huis! We hebben in en rond ons huis dan ook allerlei dingen voorzien waarmee die "pagadders" zich kunnen bezig houden. En dat draait goed! We hebben er nog gene ene gezien die zich verveelde!! Zelfs niet als de zon ons een beetje in de steek liet, wat ze jammer genoeg dit jaar al eens durft te doen. Maar we laten het niet aan ons hart komen! Altijd Amusement, op terras in de zon of onder de tent!!! ;0)

Maar niet alleen de kleinsten hebben hier een hoop dingen te doen! Ook voor de "groten" is het hier fijn vertoeven! Fietsers komen hier dik aan hun trekken! Zowel voor klimmers al voor "vals platters" zijn hier veel mooie fietsroutes ter beschikking! Echt plat zoals in de Stille Kempen is het hier nergens, en om van terras naar terras te fietsen moet je hier ook al redelijk getraind zijn, maar het is hier zo mooi en rustig en verkeersarm, dat het echt een plezier is om hier met de fiets rond te bollen! Met de motor net hetzelfde! Je komt bijna geen verkeer tegen, en hier kan je nog niet zo slalommen tussen de flitspalen als in België! Die kom je hier raar of zelden tegen, dus je kan nog harder dan 50km/h bollen! Heel veel mooi bochtenwerk en puur natuur! Kunstenaars kunnen overal hun ezeltjes opstellen, want achter elke bocht vind je weer wel een mooi uitzicht of knappe koeienkop die je maar wat graag op doek wil vastleggen! Je raakt er niet op uitgekeken! Na je daguitstap kan je 's avonds nog eens nakaarten met de andere gasten, terwijl je een spelletje darts speelt op terras, met een lekker Belgisch biertje of een wijntje van de streek.....Waar wacht je nog op? Zal ik al een kamertje boeken voor volgend jaar?? ;0)

Wij hebben ons terrasje dit jaar mooi "aangekleed". Met dank aan Louise, die hier samen met mama, papa en de broer op vakantie was en op de markt de stof heeft helpen kiezen. We hebben ze samen opgehangen! Nog eens bedankt he Louiske!! Je was een super-stylliste!! ;0) Als de wind en de zon in de stof spelen geeft het een super-mooi effect! Heel fleurig en het voelt echt zomers aan! Je krijgt er nog meer een vakantie-gevoel van! En mijn gondeltjes die ik maakte voor valentijn dit jaar (thema Romance a Venice) doen dienst als tafeldecoratie nu.

En ik heb vorige week graag eens een uitzondering gemaakt om in juli toch eens van huis te gaan tussen het werken door. Normaal kom ik in de zomer van mijn erf niet af. Maar ik had een hele goed reden!!! Onze maatjes Bart en Marie zijn de trotse ouders geworden van zoontje Jules!! En daar moest ik toch eens naartoe he! Kijk eens wat een knap kereltje dat geworden is! (ja Bart, ik weet dat het juist de papa vroeger is ;0) ) Het bazeke eet goed, slaapt goed en wordt door die 2 fiere ouders dik in de watten gelegd! We wensen hen nog eens een hele dikke proficiat en alle geluk van de wereld met die kleine spruit! Geniet er van!! xxx

Zo luitjes, jullie zijn weer helemal bij! Ik ga nu weer in mijn werk vliegen se! Want vanavond gaan we weer voor de zoveelste full house van deze maand! Ik schrok echt toen ik zag dat het al de 30e juli is vandaag! We zitten al halfweg ons seizoen! Dit is de drukste zomer tot nu toe voor ons! We moeten in het restaurant dagelijks 10 tot 15 mensen weigeren omdat we ze gewoon niet meer kunnen zetten. En de kamers zitten elke dag helemaal vol, nog tot half september! Volgens mij gaat dat vakantieke in oktober heel veel deugd doen!! We kijken er al naar uit!

Maar nu tel ik eerst nog een paar dagen af, want binnenkort valt mijn zus hier weer over de drempel!! Dat wordt weer een fijn weerzien! Het is van de paasvakantie geleden nu! En nu ga ik snel nog even een belleke doen naar mijn moederke. Dat is ook al efkes geleden. Groetjes aan iedereen! We stellen het goed, druk druk druk, maar goed! Love you all!!!!

DE GELETTERDE MENS * doorlopend & eindeloos literair * - à la carte: Greet Caeyers (beter bekend als "tante van Tom Boonen") van "Le Moulin du Gué" - Cressy sur Somme (in het zuiden van de Bourgogne)

2011-07-16T15:58:00.000+02:00

DE GELETTERDE MENS * doorlopend & eindeloos literair * - à la carte: Greet Caeyers (beter bekend als "tante van Tom Boonen") van "Le Moulin du Gué" - Cressy sur Somme (in het zuiden van de Bourgogne)

Ons dorpsfeest op 3 juli 2011 ; Middeleeuws feest!!

2011-07-16T14:26:00.003+02:00

Eindelijk nog eens tijd om te bloggen!!! Het is hier volle bak travakken nu! Het seizoen is volop bezig en dan gebeurd het wel eens dat ik niet aan bloggen toe kom! En dan krijg ik zo van die smsjes: Hela, hoe zit het daar???? lol en dan moet ik dringend nog eens iets schrijven he!! ;-)
Bij deze dus: het verslag van ons dorpsfeest! Het was een grandioos succes!! Dat kan ik je wel garanderen! Het was supergoed weer, en dat maakt al de helft van de sfeer natuurlijk! Het thema dit jaar was "De Middeleeuwen". Iedereen die zich met het dorp en het feestcomitée verwant voelt was dus ook in MIddeleeuwse outfit! We waren in Moulin pakken gaan huren, voor de vrouwen, mannen en kinderen van het dorp! En iedereen deed goed mee! Tof om ze zo eens allemaal te zien rondlopen!! We hebben een gezellige bende bij elkaar hier in het dorp, en dat is die dag ook weer goed gebleken! De sfeer was top! Het was supergezellig en er werd heel veel plezier gemaakt! Wij hadden de kinderanimatie voor onze rekening genomen dit jaar. Eddy had zijn boog mee genomen en ik mijn pottenkraam, en ik had van het internet kleurplaten van ridders en kastelen gehaald en mijn stiften en kleurtjes meegenomen. En we hebben de hele dag goed ons werk gehad! Er waren veel gezinnen met kinderen, en onze kraam was goed in trek! Maar wel heel tof natuurlijk. En het voordeel was dat wij zoveel talen spreken, dus ook de Nederlandse en Engelse kinderen, en natuurlijk ook de Franse he, konden bij ons terecht! Dolle pret! Rechtover ons stond Gerard en Wolf met hun ring-steek-spel! Dat was ook lachen!! Op een geimproviseerd paard moest je met een lans door een ringetje steken! Niet gemakkelijk hoor! Dat kan ik je garanderen!! Je kon ook kegelen, een tocht met paard en koets maken, boogschieten met echte bogen voor grote mensen!!, er was muziek en toneel.... kortom, dingen genoeg te doen en te beleven!!

En dan natuurlijk om 19u een welkomstdrank van de burgemeester vooraleer de grote kanonnen losgeschoten werden op het avondfeest!! Aperitieven tot 22u, dan een lekkere maaltijd eten tussen vrienden, en daarna hoppa.... de beentjes loszwieren op de dansvloer tot in de vroege uurtjes!! Wat hebben we toch een plezier gemaakt!! We hebben hier in Cressy sur Somme een super dorp gevonden met allemaal lieve en vriendelijke mensen!! We voelen ons hier prima thuis en hebben al heel veel vrienden gemaakt! Wat een ambiance was dat daar!! En naar goede gewoonte hebben we om half 4 de tent mee gesloten!! ;-) Moe maar voldaan!

De dag nadien moest alles weer afgebroken worden, maar omdat wij met gasten zaten konden we helaas hier niet meer bij helpen. Voor het feest was ik wel gaan helpen opstellen, aardappelen schillen en bestekrolletjes maken. Maar op maandagavond hebben we enkel de dorstigen die aan het afbreken waren kunnen laven! Ze zijn met een hele bende naar ons terras afgezakt om verkoeling te zoeken want het was hot hot hot!! En daar krijg je dorst van he! Toch zeker de dag na zo'n feest! Ondertussen op de laptop met z'n allen naar de foto's gekeken! Wat ene bende! Wat een lol! Iedereen was het erover eens dat het een heel geslaagd feest was! Er zijn meer dan 400 maaltijden verkocht, dus..... niet slecht voor zo'n klein dorpje he! Goe gewerkt mannekes!!

En nu kunnen we dus weer beginnen nadenken aan een thema voor volgend jaar he! Maar eerst in augustus het 2e petanque-tornooi nog laten passeren! De zomer duurt nog lang!!

Groetjes vanuit feestdorp Cressy sur Somme! En zie dat je er volgend jaar allemaal bij bent he!! x

De Loze vissertjes

2011-07-02T13:16:00.002+02:00

Deze week hebben wij eventjes mogen meegenieten van het gezinsgeluk van Bart en Ellen, met hun kindjes Wannes en Marie. Zij zijn ,op doorreis naar het Zuiden voor hun vakantie, hier een paar dagen "blijven hangen" om de lange rit een beetje te breken. Wij kennen hen al lang van vroeger in Retie, daar waren het dorpsgenoten, en regelmatig ook wel eens "feestgenoten" he! En dus was het gezellig om ze nog eens terug te zien! En of ze er van genoten hebben!!! En wij ook!! We hebben op een voormiddagje eens even tijd gemaakt om samen met hen en de kindjes naar de vijvers te gaan voor een vispartijtje en picknick! Wannes had de dag van zijn leven! Die is door de vismicrobe gebeten! Ze kunnen er nu maar beter een vislijntje voor gaan kopen denk ik ;-) We hebben vele visjes boven gehaald en dan was het altijd dolle pret!! En het moet gezegd: Mama Ellen heeft de grootste boven gehaald!! :-) Maar ikke wel de meeste!! Met mais en met wormen! Dat was de eerste activiteit 's morgens: in de tuin een potje pieren schudden!!! En het waren goei, want de visjes snoepten ze allemaal op!! Ze vonden het een fantastische plek en vooral rustig en puur natuur! Echt "National geographic!!" En dat is ook zo! Je hoort er echt niks, dan kikkers, vogels, krekels....

Maar ook in de tuin en ons huis voelden ze zich super goed op hun gemak! En dat zie je op de foto's! Het was de perfecte plek om ten volle in vakantiestemming te komen! De hangmat was bij de ganse familie de populairste plek, de kids vonden hun bedje super, en de ganse dag konden ze spelletjes spelen op het terras, of potten gooien, of in de zandbak spelen, schommelen of kleine visjes scheppen in de rivier! Maatjes, jullie zijn altijd welkom in ons kleine paradijsje aan de rivier! Het waren voor ons ook gezellige dagen! Tot ziens in Retie, of volgend jaar terug hier??? Groetjes!! xxx

Ode aan mijn ventje!!

2011-06-26T11:11:00.002+02:00

Vandaag zijn wij 19 jaar getrouwd! Dat kan al tellen he! En nog altijd gelukkig getrouwd ook!! En daarom dit super prentje voor mijn ventje! Dat zegt genoeg he! Vond het wel iets voor ons! lol Thanks voor alles! De liefde, de vriendschap, samenhorigheid, respect, steun...... en niet te vergeten het lekkere eten en de gezellige dagen! I love you! xxxxxxxxxxxxx We doen er nog eens eens zo veel jaren bij he!!

Super weekje!!

2011-06-25T17:08:00.004+02:00

Gisteren zijn we weer wat aan onze integratie gaan werken!! Het was petanque-tornooi in het dorp! Daar moesten we dus wel aan mee gaan doen! Het was een vriendschappelijk tornooi onder de dorpelingen, georganiseerd door de Comité des Fêts "Cressynergie"......en super gezellig!!! We hadden onze gasten Luc en Lydie meegenomen. Die hebben hier pas zelf een huis gekocht op 8 km van hier. En moesten dus ook wat Franse gewoontes bijgebracht worden he! ;-) Ze hebben er ook van genoten! Het was een avondje met plezier en vermaak voor jong en oud! Tussen 7 en 77 jaar werd er gespeeld! En iedereen deed zijn best! We werden onderverdeeld in ploegen, je wist dus niet vooraf met wie en tegen wie je zou gaan spelen. Perfect voor de integratie dus, en perfect voor de Franse taal!! Voor herhaling vatbaar!! Maar dat we hier in het dorp al goede vrienden hebben bewijzen al die potten confituur in mijn kast!! Gisterenochtend kreeg ik weer telefoon van de overbuurman! Alles Aalbessen die ik kon plukken mocht ik mee naar huis nemen!! Ik kwam dus thuis met 3 kg!! Flink geplukt he!! En ik ben dus mijn dagje weer begonnen met het maken van confituur! 9 potten had ik! Ik heb de buurman er ook eentje cadeau gedaan natuurlijk :-) Dat gaat weer smaken!!

En we hadden hier deze week ook een jong stel "honymooners". Paula en Coen uit Gouda waren net een weekje getrouwd! Een tropische strandvakantie als huwelijksreis zagen ze niet zitten, en dus zijn ze hier een paar dagen neergestreken! Coen zijn grote hobby is karpervissen, en nu met die 2 meren die wij er van dit jaar bij hebben, en de rivier in de tuin is hij ruimschoots aan zijn trekken gekomen!! Samen gingen ze 'savonds na het eten nog aan de meren vissen, of 's morgensvroeg voor het ontbijt al eens een keertje. En overdag lag Paula lekker in de hangmat te dromen en kon Coen onverstoord verder vissen in de rivier hier in de tuin! Iedereen content! Ze hebben er echt van genoten! Morgen trekken ze nog wat verder rond in Frankrijk! Ze willen nog langs de Chamagnestreek passeren en ze gaan nog langs de vele meren rond Verdun! Het vissen is dus nog niet gedaan!! ;-)

En wij genieten mee met onze gasten! De volgende 3 kamers zijn juist weer gearriveer en zitten te verbroederen op terras! Nu is het volle bak laden en lossen tot in september! Maar zo moet het ook he! We gaan er voor! We smeren de beentjes in, en in oktober is het onze beurt!! Joepie!!

Groetjes aan allen en tot schrijfs!! xxx

Eventjes ook een dikke merci aan alle vrienden en familie die ons moeder in België zo goed verder helpen!! MERCI xxxxx LOVe you!

Jaarlijkse familie-reunie in Cressy!

2011-06-16T09:16:00.002+02:00

Naar jaarlijkse gewoonte zijn onze zusjes Melis met moeder Melis en de schoonbroertjes weer naar Cressy afgezakt voor een weekendje rust! Jammer genoeg moesten we zus Agnes en schoonbroer André dit jaar missen wegens andere verplichtingen, maar we hopen ze volgend jaar weer te kunnen verwelkomen. We hebben jullie gemist maatjes!! En ook onze vrienden Sus en Erna waren er weer bij. Dat begint stilaan ook traditie te worden he! Die passeren hier altijd voor een paar dagjes vooraleer ze doortrekken naar het zuiden om daar nog wat gaan te fietsen! Maar de rest was dus wel op het appel! Ons moe met haar 82 jaren geniet nog steeds enorm van die weekendjes tussen haar kuikens!! Je ziet ze gewoon genieten als ze tussen haren hoop zit! En ze kan nog zo goed mee! Het is echt en kloeke dame! Het was zalig om ze hier weer tussen ons te hebben. We kijken weeral uit naar het volgende bezoekje!!

Ik heb me tussendoor weer goed geamuseerd met freubelen en knutselen. Mijn zon en maan zijn geglazuurd en gebakken, ik heb mijn "tuinmanneke" afgewerkt en ondertussen een beetje getekend en geoefend voor de opdracht voor het portret van Chubby , de hond, die ik ga schilderen. Dat is zo weer wat anders dan een koe he ;-) We blijven goed bezig!

En omdat mijn schoonfamilie een ECHTE koersfamilie is hadden ze weeral geluk dat zaterdag, ook naar jaarlijkse gewoonte de koers hier weer voor de deur passeerde he! En zelf zijn ze ook hun kilometerkes gaan malen! Een schoon ploegske bij elkaar, met een zeer fiere en trotse ploegleider in hun midden!!! ;-)

In België doet ons moe ook nog al haar boodschappen met de fiets. Maar hier klimt het te erg voor haar. Hier beperkt ze zich tot genieten van het zonnetje op het terras, haar boekje lezen naast de waterval (dat geluid vind ze zalig) en tussendoor eens rond den blok wandelen om de beentjes nog eens te strekken! Meer moet dat niet zijn he ;-)

Na het fietsen is het siësta in de zon! De meisjes lezen een boekje terwijl Giovanni de show steelt als badmeester en het "strand" schoon houdt! ;-) Merci he maatje!! ;-)

We hebben weer goed kunnen bijkletsen, jullie hebben jullie batterijtjes weer kunnen opladen, dus missie geslaagd voor allebei! Maar volgende keer wil ik toch die 2 anderen er ook weer bij hoor!

Eindelijk nog eens tijd!!

2011-06-10T13:49:00.004+02:00

Oef zeg! Eindelijk nog eens wat tijd om een verhaal op de blog te schrijven! Het is hier zo druk geweest de voorbije weken, dat u me eventjes moeten missen heeft! Maar nu eindelijk nog eens tijd en dus een mooi verslag op de blog van onze belevenissen van de laatste weken!! Vorige week had ik de eer en het genoegen om mijn ex-baas en -collegaatjes nog eens in de watten te mogen leggen. Naar jaarlijkse gewoonte waren zij hier om het Hemelvaartweekend door te brengen. Ze hebben zich weer super geamuseerd! Lekker gegeten, goed gefietst en gedronken! En.... er was er eentje jarig dit jaar!!! Steff heeft hier zijn 13e verjaardag gevierd! We hadden kinderchampagne meegebracht, en bubbels voor de groten natuurlijk. En nadien een lekker menuutje door chef Eddy, in samenspraak met the birthdayboy klaargemaakt. Hij at graag steak met frietjes, dus hebben wij weer een lekker stukje charollais op de BBQ gesmeten en daar dan frietjes bij gebakken! Wat hebben ze weer gesmuld!! En als dessert een lekker stuk gateau met aardbeien waar in het groot zijn naam op stond! Vuurwerk en al kwam er aan te pas! Hij was content, de grote vent! 13 jaar, het kan al tellen he!

Gisteren is Carla weer een lading kunstwerkjes komen brengen om de zaak op te fleuren tegen de zomer! Leuke kleine ceramiekwerkjes die hier zo mooi passen, maar ook te koop aangeboden worden aan onze bezoekers van het restaurant, of leuk zijn voor de kamergasten om als souvenir voor de kinderen of kleinkinderen mee naar huis te nemen! Merci Carla! Het ziet er allemaal pico bello uit!! Mijn maatje doet dat goed he! En ik heb me tussendoor goed geamuseerd met de 7 KG !!!! krieken die ze hier gisterenmorgend binnengebracht hebben! Wat een oogst! Magnifique fruit!!! Ik ben er dus maar meteen ingevlogen en heb tot 's middags krieken ontpit en gewassen!!! Dan potten vullen om krieken op alcool te maken en ik heb ongeveer 3 kg verwerkt tot confituur! De rest zit in de diepvries om later taarten mee te maken of in desserts te verwerken!! Fijn fijn! Weeral danku moeder natuur!

Maar daarvoor waren we al een paar dagjes verwend met het bezoek van onze dikke vrienden Sander en Greet! Die waren er een paar dagjes zonder de kindjes tussenuit geglipt om eens wat te rusten en te genieten. Net zoals onze andere vrienden Gert en Ans die nog een fijn weekje samen doorbrachten vooraleer hij met het leger op maneuvers moest vertrekken. Het kan eens deugd doen he, zo een weekje voor elkaar reserveren! Dat laadt de batterijtjes weer op! Het waren alleszins heel gezellige dagen! Wij hebben er even hard van genoten als zij! Voor herhaling vatbaar!!

Met Sander en Greet zijn we een kasteel gaan bezoeken in Grury. Het Chateau Montperroux is normaal niet voor publiek toegankelijk. Het was 30 jaar geleden dat ze de deuren nog eens open gezet hadden. Dus daar moesten we van profiteren he! Het is in privé-bezit en de familie is het volop aan het restaureren. En dat was wel te zien! Overal stellingen en bouwmateriaal! Maar de sfeer van vervlogen tijd was er niet echt meer! Te veel verschillende stijlen door elkaar, en dat is jammer! Maar, we hebben het gezien! Dat nemen ze ons weeral niet meer af! En maandag zijn we met hen gaan vissen aan onze vijvers! Het was een heel warme zonnige dag! Eddy en Sander hebben hun lijntjes uitgesmeten, Greet heeft lekker boekjes gelezen en eens NIKS gedaan! Zalig! en ik heb mijn schildersezeltje eens meegenomen om in de vrije natuur te schilderen! Iedereen weeral content! We hebben van elkaars gezelschap genoten! We kijken weeral uit naar hun volgende bezoekje!

Voila! Jullie zijn weer keurig op de hoogte! Nu hebben we hier Eddy's moeder (82jaar!!) en de zusjes op bezoek! Maar daarvan krijgt u volgende week weer een mooi verslag he! Eerst gaan we weer wat van hun gezelschap genieten! Groetjes aan allen! Nog nen dikke kus voor mijn moederke haar verjaardag vorig weekend (maar die heeft ze al via de telefoon gehad!) en aan al die communicanten in de familie (4 dit jaar!!) heel veel succes en een dikke proficiat!! xxx Love you all! Groetjes Greet

Crocodile Eddy !!!

2011-05-21T18:16:00.002+02:00

Spannend dagje vandaag ten huize Moulin du Gué!! Deze namiddag na de service in het restaurant wilde ik leeggoed in het hok gaan zetten toen ik oog in oog kwam te staan met een slang!! Paniek in de zaak! We weten wel dat die beesten hier zitten, maar als je er dan ook werkelijk eentje ziet is het toch nog wat anders! En ik ben een echte dierenvriend, absoluut, maar voor een slang is op het terras van een restaurant - chambres d'hotes geen plaats! Sorry slangetje! We zijn ze te lijf gegaan met de schop en Eddy zijn grootste mes uit de keuken!!! De kop is er afgegaan!! Maar het was wel spannend! En dan den boek er bij he! Bestuderen en meten! Het blijkt om een Esculaapslang te gaan. Een onschuldig dier, het is van deze slangen dat de afbeeldingen in het logo van artsen prijkt. Ze zijn niet giftig, helemaal onschadelijk, ze eten voornamelijk kleine knaagdieren en vogeltjes. Pech, had ze ergens anders gezeten was het anders afgelopen, maar niet in mijnen hof!

Deze slang leeft verspreid over de warmste delen van Europa en Zuidwest-Azië. Ze wordt tot 2 meter lang.(deze was 1m30 lang) en is de grootste Europese slang. Ze leeft in bossen en struikgewas. Ze kan zeer goed klimmen en slingert langs bomen omhoog waar ze nesten zoekt en jonge vogels eet. Haar hoofdvoeding bestaat uit kleine knaagdieren en hagedissen (daarvan zitten er hier ook gnoeg!!) Eind juni of juli legt het wijfje in holen 5-8 eieren (dat hebben we dus gelukkig kunnen voorkomen!). De jongen komen na 6-8 weken uit. Ze overwinteren in rotsspleten. Maar de deze dus niet meer! We hebben ze in de rivier gegooid na de onthoofding! Ik heb altijd wel eens slang en krokodil en zo willen proeven, maar als die door kenners gevangen en klaargemaakt is, en als ik weet dat ik ze kan en mag opeten! Ik speel liever op safe en wacht dus nog maar efkes tot de èchte Crocodile Dundee op een dag eens op ons terras staat! Alhoewel die van vandaag er ook best mocht wezen!!! x

Ons leven in, (en met de grillen van) de natuur!

2011-05-19T18:36:00.003+02:00

Ja, dat de natuur schoon kan zijn, dat mogen wij hier elke dag opnieuw ondervinden! We leven hier echt in een documentaire van "National Geographic" en dat is zalig! We zijn zo veel mogelijk buiten bezig om er ten volle van te kunnen genieten! En af en toe helpen onze Witte dames wel eens een keertje om er een mooier schouwspel van te maken! Maar, veel zal hier niet van voortkomen, want het zijn 2 koeien! Ze zijn in "Chaleur", wat dat wil zeggen moet ik niet uitleggen zeker? Ze hebben zin in de stier!! En aangezien er 18 koeien zijn, en er voor die grietjes maar ene stier is, helpen "de meiden" elkaar af en toe eens verder ;-) Moet kunnen he! Langs een rivier leven heeft zo zijn voor- en zijn nadelen! Dat hebben we ondertussen al regelmatig mogen ondervinden. Onlangs kwam de "Waterpolitie" hier op de parking gedraaid. Ze hadden gezien dat we onkruidverdelger gespoten hadden, en dat mag niet op minder dan 5m van het water! Wat eigenlijk heel logisch is! Maar wij hadden een biologisch product gebruikt, en zelfs dat mag niet! Dat hadden we niet verwacht! De enige manier waarop wij onkruid mogen verdelgen is door verbranding! En dus hebben we ons zo maar een ding aangeschaft! Heel efficiënt hoor! Maar ook lekker warm!! Zeker aan de voeten! Maar, we doen onze plicht goed! Een heel groot voordeel is dan weer dat het in de hangmat aan de waterval zaaaaalig vertoeven is! Dit is gewoon de ideale plek om ten volle van al dat moois te genieten! Na het onkruid wieden en snoeien heb ik me er dus lekker een half uurtje in neergelegd! Opletten dat je niet in slaap valt daar! Want na 5 minuten ben je vertrokken!

Nog een mooi voordeel van de rivier is dat je zo nu en dan een kolonie Europese bevers of Ragondins te zien krijgt! Die huizen een beetje verder stroomopwaarts, maar regelmatig (liefst bij valavond) passeren ze langs het terras en komen ze de oevers afsmullen! Daar groeit heel veel klimop en ander lekkers, want die beestjes zijn planteneters! Goed zo beestjes! Daar moeten we dus al geen onkruid meer uittrekken! Kom maar smullen van onze oevers!

En zo hoog als de rivier in december stond en ons de stuipen op het lijf joeg met de overstroming, zo laag staat hij nu! Het MOET dringend gaan regenen of er komen problemen van! Het water staat zo laag! De koetjes kunnen er nog amper van drinken! Elke dag hou ik in de gaten of ik de boer nog niet moet verwittigen om de schrikdraad te komen opschuiven zodat ze er weer bij kunnen! Wij hebben nu een heus "zandstrand" in onze tuin! Cressy Plage!! ;-) Ik heb er deze namiddag alle grote keien en boomwortels uitgehaald, en het is nu echt een schoon vlak stukske "strand". Voor ons en onze gasten leuk! Maar de boeren zitten er echt mee verveeld! Gisteren waren we bij de wijnboer en die wist ons te vertellen dat de oogst van gewassen (mais en graan) dit jaar al zeker mislukt is! En als juli en augustus niet gaan veranderen wordt het ook een rampjaar voor de druiven! Het zal geen goed wijnjaar worden dit jaar! En dat is natuurlijk niet fijn! Miserie is het ja, als je zo afhankelijk bent van het weer! Daar kan je niets tegen beginnen he!
Maar ondertussen blijven wij dus toch lekker genieten van ons paradijsje langs de Somme! En hopelijk komt u allemaal eens een keertje langs om dat samen met ons te doen!! Het is hier niet slecht!! Groetjes van een "groen mieke" en tot de volgende!!! xxx

Goede foto van koetjes!

2011-05-14T23:48:00.004+02:00

Blijkbaar was er iets mis gegaan met het oploaden van de foto's. Ik zet er dan maar opnieuw een fotooke van op! Zo zie je ze beter he ;-) Groetjes van mij en de koetjes!! x

Vanalles wat!

2011-05-14T23:19:00.004+02:00

De maand mei is al bijna half! Wat gaat het toch snel he!! Ongelooflijk! Het is precies nog maar net nieuwjaar geweest en we gaan de zomer al in! Maar, dat is een goed teken! We vervelen ons niet!! En dus zijn wij ook alweer een jaartje "ouder" geworden! Want 1 mei was onze openingsdag in 2008! wij hebben dus onze 3e verjaardag gevierd! En dat hebben we gedaan met onze vrienden Bart en Marie, die we op die bewuste dag hebben leren kennen! Dus het was ook een beetje het vieren van onze vriendschap die nu al 3 jaar duurt! Marie is zwanger, maar heeft toch een lekker glaske Crèmant mee gedronken! Eentje moet kunnen he! ;-) Op dinsdag, onze sluitingsdag zijn we samen met hen Vichy gaan verkennen! Dat is een iets grotere stad op een kleine 100 km van hier, met heeeeeel veeeeel mooie winkeltjes! shoppen dus!!! ;-) Maar ook een thermaalse stad met allerlei kuuroorden! Viel heel erg in de smaak, maar te druk bezig geweest en niet veel foto's getrokken dus. We gaan op een keertje met ons twee nog wel eens terug en dan zet ik de foto's on line! Super stad! ZEker voor herhaling vatbaar, en ook een aanrader voor onze gasten deze zomer! het was dus ook een klein studiereisje he ;-) Maar vooral ook een dagje genieten met vrienden voor het grote seizoen begint! We hadden 's avonds een restaurantje gereserveerd, samen met Jeroen en Emanuelle, de broer van Bart die in de buurt van Vichy veearts is! trouwe "Onderox"-lezers zullen hen wel kennen! Ze hebben er in april samen in gestaan met een artikel! Het was een gezellig avondje en we hebben er zeer zeker van genoten! Ondertussen mag ik met fierheid zeggen dat ik al mijn schilderijtjes verkocht heb! Ik had er eens een prijsje opgehangen uit nieuwsgierigheid, en binnen de week waren ze allemaal weg! Dat wil al iets zeggen he! ;-) Eentje is mee naar het Pajottenland in België (de koe) en de stier prijkt voortaan aan de muur in een oude molen in Cronat! Dit geeft een fijn gevoel! Dat mensen je werk waarderen! Ik ben er heel blij mee! En wens de nieuwe eigenaars langs deze weg er heel veel plezier mee! Ondertussen staat er weer een nieuwe op de "ezel"! 4 koetjes die van de rivier aan het drinken zijn! Een uitdaging! 4 koeien, dus 4 koppen.... !!! We doen ons best! ;-)

Groetjes aan allen en tot ziens of mails of hoors! Love you all!!

Een zwarte dag voor het wielrennen!

2011-05-10T00:08:00.002+02:00

Vandaag is een rare dag! We keken vol ongeloof naar het nieuws vanavond, dat Wouter Weylandt overleden was! We hebben hem niet persoonlijk gekend, maar toch zijn carriere van dichtbij gevolgd omdat hij 5 jaar bij Tom in de ploeg gereden heeft. En als familie van een wielrenner bekijk je die dingen toch allemaal redelijk persoonlijk....

Eddy en ik hebben vanavond een kampvuur aangstoken met ons tweetjes, naast de waterval, en er zijn geen 10 woorden gezegd. Zo zijn we er van aangedaan! Het was een spirituele avond! Even stilstaan bij het leven, met al zij ups en downs. En onze conclusie daaruit is: mensen, aub geniet van elke dag alsof het je laatste zou zijn!

Beste familie, vrienden, collega's van Wouter..... heel veel sterkte bij dit ongelooflijk zware verlies! Dit valt niet onder woorden te vatten! Ik vind hier geen woorden voor!

Hoe ga je als vrouw nu hier mee om, terwijl je zwanger bent van zijn eerste kind? Hoe leg je dit uit later? Hoe los je dit op?

Heel veel sterkte, moed, begrip van de buitenwereld en vooral tijd om dit allemaal fantsoenlijk een plaatsje te kunnen geven in je leven, dat wensen wij jullie!

Gecondoleerd, Eddy en Greet x

Nog eens een rustig-aan-dagje!

2011-04-29T16:51:00.003+02:00

Ons eerste dagje zonder gasten sinds lang, en dan mag het al eens een beetje rustiger-aan he! Het is nog vroeg in het seizoen, morgen verzorgen we weer een feest voor een kleine 30 man, dus vandaag is het easy-living! Ik heb deze morgen, toen de laatste gast vertrokken was, alle kamers gepoetst en klaargezet voor volgende gasten, maar deze namiddag heb ik me nog eens lekker uitgeleefd met verf en kwast! die Charollais-koeien blijven gewoon te mooi om te schilderen! Ik ben verslaafd aan die beesten! Telkens als ze hier passeren aan de overkant van de rivier moet ik naar buiten om te kijken! Het blijft zelfs na bijna 4 jaar fascinerend!

Of is het gewoon om nog eens eventjes te kunnen genieten van onze prachtige lentetuin?? Die staat er op dit moment zo mooi bij, daar zou je gewoon de ganse dag naar willen kijken! En dan dat geluid van het watervalletje er bij!!!! Zaaaaaaaaaaaaaaaalig!!

Valt het jullie op dat ik hier graag woon??? ;-)

Groetjes aan allen! Love you!!

Zaaaaalig paasfeest!!

2011-04-28T14:11:00.003+02:00

Afgelopen weekend waren wij uitgenodigd bij onze vriendin Carla in St Seine voor een heel gezellig paasfeest in de tuin! En als het paasfeest is moet iedereen op zijn paasbest komen he!! ;-) Die Carla is een kerel! Ze wordt dit jaar 78 jaar, maar dat zou je helemaal niet zeggen hoor! Ik vind het een super-madame en zie haar doodgraag! Ik ging dus met veel plezier op deze uitnodiging in! Hoe later het uur, hoe gekker de kuren natuurlijk, maar als dat nog niet mag! De hele dag hebben we kunnen buiten zitten! Enkel in de namiddag rond een uur of 4 zijn we even moeten binnen vluchten voor een onweersbuitje! Maar wat waren de plantjes blij dat ze nog eens wat water kregen na die droge weken zonder regen!! En op het feest was de sfeer er niet minder om! Lies haalde haar gitaar boven en binnen werd uit volle borst gezongen zodat we het gerommel van het onweer en de hagelbollen niet hoorden! Voor we het wisten was het gedaan en konden we de stoelen afdrogen en aan deel 2 beginnen!

We hadden een mooi groepje bij elkaar als "hangenblijvers"! Gewoonlijk zijn het altijd wel dezelfden he die de boel mee afsluiten! En dit keer was het weer niet anders! We hebben als het duister viel het kampvuur aangestoken en zijn tot middernacht blijven genieten van elkaars gezelschap, de mooie stem van mijn nichtje Lies, geweldige verhalen, de prachtige sterrenhemel en de overschot van al het overheerlijke eten dat hier vandaag weer op tafel stond! Iedereen had wat gemaakt, en geen enkele traiteur zou beter gedaan hebben! Bedankt aan iedereen die bijgedragen heeft tot deze mooie en gezellige dag! Volgend jaar weer allemaal op de afspraak? x

Maar ook zeker een hele dikke welgemeende dankjewel aan mijn maatje Carla om haar huis weer open te stellen voor zoveel vrienden en fijne mensen! Je bent een schatje!! xxx

Heel fijne paasvakantie!!!

2011-04-21T12:35:00.003+02:00

Wij genieten hier samen met onze gasten van een fantastische paasvakantie! We zijn al een paar weken verwend met stralend weer en dan zijn de mensen vanzelf blij en goedgezind he! En wij genieten mee! Ik ben er zelfs een dagje mee tussenuit geglipt om te gaan kleien bij Carl'Art op de berg in Grury! Samen met Martine, vrouw van Eddy zijne maat, en de kindjes hadden we daar een super-namiddag!! Lekker in het zonnetje, heerlijk ontspannen kleien!! Wat wil een mens nog meer he? Ze hebben mooie dingen gemaakt! Binnen een paar weekjes is het gebakken en geglazuurd en geef ik het met de volgende bekenden mee naar België! En ook de lente is hier volop creatief bezig met het inkleuren van het prachtige landschap! Overal komen bloemetjes piepen en alles kleurt nog eens extra mooi in de zon! De koetjes zijn ook weer volop van de partij overal in de velden, en dat zorgt voor leven in en rond de tuin! Zalig! Een paar keer per dag passeren ze achter ons terras om te gaan drinken, en dat is altijd weer een sensatie! We zien ze nu ook goed lopen, nu we de overkant zo gesnoeid hebben!

En in de bar beleven we gezellige avonden onder vrienden en familie! Op het terras is het 's avonds na 9u nog te koud, dus kruipen we lekker gezellig binnen met z'n allen! En als de kindjes dan nog niet moe genoeg waren om te gaan slapen, deden we al eens een avondje kinder-disco! Dat was dolle pret!! Rock 'n Roll, break-dance, slowen.... ze kennen het gelijk!! En de mama's en de papa's deden vrolijk mee! Gezellige bende! Het is fijn als het onder de gasten onderling ook zo goed klikt! Dan is het elke avond gezellig samen zijn! En de kids horen we niet klagen!!

En overdag spelen ze in de tuin of gaan er een dagje op uit met het gezin! Met zulk mooi weer moet je profiteren he! Ze gaan allemaal mooi bruin gebrand weer naar huis! En de BBQ heeft deze dagen ook goed dienst gedaan! Het leek hier al wel zomer!! Een fijn voorproefje voor het grote seizoen, een test om te zien of we er klaar voor zijn! En reken maar van Yes! Zo mag het hier van mij altijd zijn! Gezellige boel! Leven in de brouwerij!!

En ik ben natuurlijk ook super-content dat ik mijn moederke nog eens een paar dagen bij mij gehad heb! Al valt het afscheid ons altijd weer opnieuw zwaar, het is toch fijn als ze hier is! We genieten dan gewoon van elkaars gezelschap, moeten geen grote uitstappen doen, elkaar tussendoor eens kunnen vastpakken is al genoeg he! Ik heb er van genoten moederke! En kijk weeral uit naar de volgende keer! Heel veel groetjes en een dikke virtuele knuffel he!! Love you! xxx

Ons Tinne (ke) wordt 16 jaar !!!!

2011-04-14T12:03:00.003+02:00

Vandaag wordt mijn nicht(je) Tinne, de jongste dochter van mijn zus, 16 jaar! Het jongste kleinkind langs die kant, het kakelnestje! Maar wat een prachtige bloem is ze geworden!! Het is een echte beauty, een zalige griet, een vrolijke meid en zo'n mooi karaktertje! Liefste Tinne, wij wensen je op deze mooie mijlpaal in je leven heel veel vreugde, vriendschap en geluk! Geniet er van met volle teugen! Grijp het leven en ga er volledig voor! We houden van je lieve schat!
Heel veel liefs en dikke knuffels van Ome Ed en tantie France! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx En eergisteren, de 12e april is mijn beste maatje An 40 geworden! Ook ne mijlpaal he schatje!! Ik weet dat je al ontzettend van je verjaardag en alles errond genoten hebt, maar langs deze kant toch nog eens nen dikke knuffel en kussen, en 40 billepitsers!!!! Welkom op tram 4! het is hier nie slecht! Ik heb een plaatske naast mij voor je vrijgehouden ;-) We gaan nog veel leute maken! Dikke knuffel aan de 2 jarige beestjes! xxxxxxxxxxxxxx

Greet heeft de krant weer gehaald!

2011-04-06T19:22:00.002+02:00

We worden nog echte BB's (Bekende Bourgondiërs). Deze week twee keer door een journalist geinterviewd voor de krant. Eerste keer (vorige vrijdag) was om een 2 pagina's groot artikel te schrijven over Cressy sur Somme en daarvoor heeft men enkele inwoners van het dorp gesproken, en hier zijn ze ook langs geweest. Sympathiek he! Weeral goede reclame! De foto vind ik niet geweldig, en het interview zelf heeft ook langer geduurd dan die paar zinnetjes die hier afgedrukt staan, maar we zijn toch weer vertegenwoordigd! En ik ben trots dat ik mijn dorp Cressy sur Somme mag vertegenwoordigen! Want wat ik zeg is waar: wij , Le Moulin du Gué, zijn een echte ontmoetingsplaats geworden tussen de Fransen en anderstaligen hier uit de omgeving! Heel veel NL, Belgen, Engelsen en Duitsers hebben hun weg naar hier al gevonden. Er wordt regelmatig verbroederd met de Fransen! En dat is altijd heel gezellig!

Het is een mooi artikel met mooie foto's over Cressy geworden! Over de twee bloemen (gelijk aan sterren) omdat Cressy sur Somme een village fleurie is!! Die twee bloemen moet je dus wel degelijk verdienen he! En omdat Cressy altijd zo mooi versierd is de hele zomer met al die mooi kleurende en geurende bloemen, hebben ze die twee sterren verdiend!

En nu wachten op het volgende artikel. Dat interview heeft zondag plaatsgehad op ons lentefeest hier in de tuin! De foto's zijn al van maandag doorgestuurd! Ik ben eens benieuwd! Ik houd jullie op de hoogte! Groetjes allemaal en tot de volgende! xxx

Fête des jonquilles!! Lentefeest in de tuin!!

2011-04-04T22:06:00.003+02:00

gisteren, zondag 3 april was het weer ons jaarlijkse lentefeest! We geven dan een tuinfeest om iedereen na die lange winter uit zijn tent te lokken en elkaar weer opnieuw op te zoeken! Het perfecte begin van weer een mooi zomerseizoen!! De weergoden hadden heel de week 25 graden voorspeld, we hebben het met wat minder moeten doen, kregen om 17u zelfs een goei douchke in onze nek, maar we zijn toch tevreden over een supergeslaagd feest! Dit jaar hadden we ook een heleboel kinderanimatie voorzien! Als de kindjes zich amuseren, de ouders en grootouders ook! En dan is iedereen content, ook de organisator he ;-) Er was een dame die de kindjes kwam schminken, een knutselhoekje om leuke dingetjes voor pasen te maken, Hans had zijn sjoelbakken meegebracht (super! Nog eens een hele dikke merci x) we hadden oude blikken opgestapeld als pottenkraam, er was een vogelpikstand voor kindjes met magnetische, en voor de groten met echte pijltjes, en een grabbelton! En natuurlijk de schommel en zandbak waren ook zeeeer in trek bij het jonge grut! :-) We hebben ze niet gehoord!

Maar ook voor de grote mensen was er genoeg te zien en te doen, en vooral om te eten en drinken en een gezellige namiddag met familie en vrienden door te brengen! En dat hebben ze dan ook goed gedaan! We hebben de ganse dag door de zaak goed volzitten gehad! Het was echt een familiaal gebeuren, buren zagen elkaar terug, Fransen, Engelsen, Nederlanders en Belgen onder elkaar! Het was echt super gezellig en leuk feest! Merci à tous ceux qui sont venus! C'était une journée inoubliable! Très agréable et sympa! Merci à tous les exposants, nos amis, le soleil et la météo... ;°) mais aussi un grand merci à tous nos voisins et les habitants de Cressy Sur Somme! A la prochaine!!

Ook de paashaas was van de partij! Onze Carla die altijd wel in is voor een grapje had zich voor de gelegenheid verkleed in paashaas, met een geweldige staart vind ik zelf!! Zoals vanouds was ze weer haar vrolijke zelf! Zo kennen we haar!! Gekke meid! ;-) xxx

En ziehier enkel sfeerbeelden van het prille begin van de markt om 11u 's ochtends! Jammer genoeg heb ik van later op de dag geen foto's meer omdat ik het zelf zo druk had in de bar en restaurant met de service! Ons kraampje heeft ook goed gedraaid! Eddy heeft weer enkele tientallen kilo's frit met stoofvlees verkocht! En ik had heel veel taarten en cakes gebakken waarvan ook zeeeeeer goed gesmikkeld is! We zitten niet voor niks in Bourgogne he ;-) En natuurlijk vloeiden de wijn en het bier rijkelijk!!

Het was een geslaagd feest, we zijn gisterenavond allebei als een blok in slaap gevallen! Deze morgend meteen vroeg op om alles weer op te ruimen! Het staat weer netjes, alles aan kant, van links naar rechts heel het gebouw gepoetst! De plantjes die ik gisteren kocht in de grond gezet! Want morgen komt er weer iemand foto's trekken voor extra publiciteit! En vrijdag zijn ze ons komen interviewen voor de krant! Daar staan we morgen in met een reportage over het dorp Cressy sur Somme! En zondag is er ook een journalist langs geweest op het feest om een verhaal te schrijven!! We worden nog echt BB's Bekende Bourgondiërs ;-)

En nu aftellen naar de paasvakantie! Want er komen weer heel wat mensen op vakantie hier! Maar morgen is het rustdag! En dat zal nodig zijn denk ik! Slaapwel iedereen! xxx

Tom Boonen wint Gent-Wevelgem!!

2011-03-27T16:56:00.002+02:00

Deze middag de service gedaan in het restaurant, de laatste klanten buiten rond half 3.... en dan met z'n twee vliegensvlug naar boven in de zetel voor de TV voor een heerlijk ouderwets namiddagje koers kijken: Gent-Wevelgem, ne klassieker!! In het begin al meteen patat: Tom staat aan de kant met stukken. De nodige krachtwoorden vliegen in het rond! Allé, daar gaan we weer! Toch wel gezellig he zo naar de koers kijken. De adrenaline spoort door ons bloed! Eddy rookt een sigaretje meer, en ik loop een keertje meer over en weer naar het toilet! Zenuwen!!!!!! ;-) Maar hij komt weer bij de groep aansluiten en hoe!!! Hij kon vandaag rekenen op een super team, een krachtige Chavanel en sterke Steegmans! Allemaal ne dikke proficiat! Fitte, ge hebt dat weer goed gedaan met uw mannen!! Bedankt voor een fijne zondagmiddag koers! De spurt was geweldig! Ik wist dat hij ging winnen! Ik sprong op uit de zetel en riep naar Eddy: Onzen Tom wint!!! hahahahaha!!!! En ik had nog gelijk ook!!! Fleske open knallen!! Schol Tommeke!! Super fantastisch grandioos gedaan!!! I love it!!! En nu gaan we ons fleske leeg maken en stillekes op weg naar De Ronde van Vlaanderen en Parijs Roubaix!!! Het worden nog fijne weken!! Maar ook heel spannende!!!! Tommeke Tommeke Tommeke, wat doe je nu? Winnen verdorie!!!! ;-)

Creatieve maandagen!!

2011-03-21T17:58:00.004+01:00

Tegenwoordig als ik de kans heb, ga ik maandagnamiddag kleien bij Carl'Art op de berg! Superzalige ontspanning! Muziekje op de achtergrond, wijntje er bij, zoals vandaag in het zalig lentezonnetje.... Wat wil een mens nog meer he! Vorige week heb ik een eend gemaakt met een grappig hoedje op, en een hoedje met een bloem op om tegen de muur te hangen op terras! Ik was zelf eigenlijk best tevreden van het resultaat. En vandaag heb ik een mini-schildpad gemaakt! Ook om op ons privé-terras te zetten! Hebben we dan eindelijk toch een huisdier! ;-) Maar vandaag was ook 21 maart, de verjaardag van mijn vader. Die moeten we helaas al sinds 2002 missen, maar elk jaar als de lente begint denken we natuurlijk weer heel veel aan hem! Deze middag was ik als eerste cursist helemaal alleen op de berg, Carla was wat aan het rommelen, en terwijl ik daar zo alleen in het zonnetje met mijn homp klei zat, heb ik in een heel mooi intiem moment voor mijn vader iets gemaakt om op zijn graf te zetten, voor zijn verjaardag! Het was eigenlijk een zalig uurtje, dat ik daar helemaal alleen met hem en mijn klei op die berg zat! Hetgeen ik gemaakt heb kwam spontaan uit mijn handen.... een sober figuur met de handen naar omhoog gericht! Niets bijzonders, maar toch in de betekenis van vandaag heel speciaal! Ik koester het moment waarop ik dit gemaakt heb. Dit was mijn moment met mijn overleden vader op zi jn verjaardag. Volgende keer dat ik naar België kom zet ik het op zijn graf. Ik mis je nog steeds vader, je was een fijn mens! Ik zou je nu zo veel kunnen vertellen en laten zien! Was je er nu nog maar om samen met mij van mijn Frankrijk te genieten! Love you xxx

De klusweek in beeld!

2011-03-15T17:18:00.003+01:00

Wat hebben wij toch geluk met dat jaarlijkse klusteam van ons! Ze hebben dit jaar weer hun beste beentjes voorgezet!! We merken het weer goed dat ze gepasseerd zijn!! Met trots en plezier stel ik hen aan u voor! En laat ik u zien wat ze weer gepresteerd hebben! Bij die overstroming van in begin december was er heel veel hout aangespoeld, en daar zat nog altijd een deel van vast in de rivier, kregen we er met ons twee gewoon niet uit! En dus hebben Sus, Klus, Ted en Guy ons er nu mee geholpen! Het was de zwaarste dag van allemaal! Ook omdat we buiten die boom in het water die niet wilde lossen en dus vereende krachten nodig waren om hem van plaats te krijgen, ook nog de bomen en struiken aan de overkant omgedaan hebben om in de zomer meer licht en zon op ons terras te hebben. En dat hout moest natuurlijk allemaal van de overkant naar onze kant gehaald worden door het water! Dat is ook serieus zwaar! Je zit altijd met die stroming, en op sommige plaatsen is het vlot tot aan je middel diep! Vandaar ons sexy pakje op sommige foto's! Maar het is ons gelukt! Het venijn ligt op de kant!

De volgende dag hebben we dan maar een lichter klusje gezocht, omdat iedereen zijn kaarske wel serieus uit was na al dat trek en sleurwerk!! Schilderen dus! De dakgoot was helemaal aan het afblotten, en dus heeft Ted die afgschuurd, en Michel heeft er een nieuw laagje verf opgezet. Maar we hebben de hele voor en zijgevel onderhanden genomen! Het ziet er weer als nieuw uit! Het kan er weer voor een paar jaartjes tegen! Super!! En het was stralend weer! Perfect om te schilderen!!

En onze jongens hebben ook die raam achteraan onze privé-woning er uit gehaald en een nieuwe gestoken, beetje groter en met ingebouwde rol en dubbele beglazing! Nu hebben we vanuit de woonkamer ook een fijn zicht op de rivier! Allé, volgend jaar toch als we naar daar verhuizen, want voorlopig wonen we nog in het appartement boven de bar. Het wordt gezellig!!

Ze hebben ook een nieuw toilet geplaats, kasten ingebouwd in keuken en badkamer.... kortom, overal en aan alle kanten werd gewerkt! Hier in het dorp zeiden ze het al in de winkel: ze zijn overal bezig!! ;-) Maar ik ben dus nu een tevreden mens! Het is nog lang niet klaar! We moeten alles nog afwerken, en er rest nu binnen natuurlijk nog veel schilderwerk, maar dat kunnen wij met ons tweetjes tussendoor verder afwerken! Toch fijn als je voor de zwaardere klussen zo eens goed wat hulp krijgt!

Mijn superklusteam, nog eens 1000 maal dikke merci voor alles wat jullie weeral maar eens voor ons gedaan hebben!! Kom er in de zomer maar lekker van profiteren, dan leggen wij jullie met veel plezier nog eens goed in de watten samen met jullie vrouwtjes, die jullie toch ook een weekje moeten missen hebben! Dus ook aan hen een dikke merci dat we jullie mannen een paar dagen mochten lenen! ;-) We hebben ze goed verzorgd! Ze hebben genoeg eten en drinken gehad, maar die blauwe plekken en bulten, daar kunnen we niks aan doen! We staan zelf ook vol!! ;-) Het was een zware week!!! Maar toch plezant! Merci he maatjes!!! xxx

Het gaat te rap!!!!

2011-03-07T21:36:00.004+01:00

ja, inderdaad, het gaat te rap! Ik had echt niet in de gaten dat ik al bijna een maand niet geblogd had! Tot ik dan inderdaad weer mailtjes en telefoontjes krijg of alles hier wel in orde is! Alles is dik in orde!! Het gaat alleen te rap en ik heb te weinig tijd om te bloggen!!! Ik ben al blij als ik elke dag mijn mails kan binnen halen!! ;-) Maar dat is een goed teken he! Het is hier ook stralend weer al sinds een hele week, en dan zit ik zeker niet veel aan de computer he! Dan trekken we er op uit!! Profiteren!! Vrijdag was weer wandeldag en het was echt zalig genieten met zo'n weer! Ik had mijn nichtje Hanne meegenomen, die was hier op vakantie, en tijdens de wandeling hebben we 12 km lang gezellig kunnen bijpraten!! Ik vond het supergezellig dat je er bij was Hanne! Hopelijk kunnen we dat ooit nog eens een keertje samen doen! En met even mooi weer! super dagje!!

Hanne is de dochter van mijn broer. Ze is hier net een weekje op vakantie geweest met haar vriend Joachim! We hebben veel plezier beleefd met die twee kastaars! Een tof koppel! En aan elkaar gewaagd! ;-) Het zijn allebei kunstenaars. Joachim runt sinds een drietal jaren zijn eigen Tattoo-shop en tekent en ontwerpt dus heel veel! En ook Hanne heeft tekentalent! Zij heeft vroeger nog academie gedaan, en gaat Joachim in de toekomst bijstaan in de shop! Ze is volop aan het oefenen en Joachim staat haar met raad en daad bij! Ze hebben zich hier kostelijk geamuseerd en vonden het zeker voor herhaling vatbaar! Wij ook hoor!! x

We zijn er regelmatig eens met ons viertjes op uit getrokken. Samen gaan shoppen in Montceau les Mines, een dagje naar de vijvers geweest. Het was nog wat te vroeg op het jaar om te vissen. Ze beten nog niet echt, maar we hadden toch een gezellig dagje beleefd! Joachim heeft weer goed wat tekeningen gemaakt, en ik heb ondertussen de struiken gesnoeid zodat we in de zomer wat meer plaats hebben rond de vijvers! Op de terugweg nog eens bij onze vrienden Alain en Evelien gestopt om te zien hoe de verbouwingswerken daar vorderen.

En de week daarvoor waren we door familiale omstandigheden hals over kop naar België gemoeten, maar we hebben van de nood een deugd gemaakt om nieuwe aanwinst Noor, die in januari geboren was, te gaan bewonderen! Wat een wolk van een baby!!! En zo'n mooie naam! Dat kan niet meer stuk gaan he! Die meid komt er wel!! Grote broer Warre, Eddy zijn petekind, mag terecht trots zijn!! En mama Patricia en papa Jan ook natuurlijk! Eens benieuwd hoe groot ze bij ons volgende bezoekje weeral geworden zal zijn! Want ook dat gaat rap! We blijven ze maar amper kennen allemaal, die klein mannen! Gelukkig krijgen we zo regelmatig nog eens wat fotootjes opgestuurd!

En nu zijn we in blijde verwachting van ons jaarlijkse klusteam! Sus en Klus (2 broers van Eddy) komen naar jaarlijkse gewoonte weer een weekje helpen klussen, en deze keer brengen ze buurman Ted mee! Wij hebben heel wat klussen klaarliggen voor de mannen en het zal er dus weer gaan stuiven de volgende dagen! Er zal weer veel gebeurd zijn tegen dat ze weer weg gaan! Fijn om af en toe zo eens wat hulp te krijgen. Want we kunnen veel met ons tweetjes, maar natuurlijk niet alles he! En dan is zo nu en dan eens wat hulp fijn meegenomen! We kijken er weeral naar uit, en houden u op de hoogte van de vorderingen!! (als ik tijd heb he!)

Groetjes en tot de volgende!! xxx Love you all!!

Ons valentijnsweekend! Een topper!!

2011-02-16T16:33:00.003+01:00

Vandaag waren wij uitgenodigd bij Hans en Greet op de koffie! En daar gingen we maar wat graag op in, want het zijn toffe mensen, en we hadden ze al een tijdje niet meer gezien! Ze wonen toch wel een eindje rijden hier vandaag, maar op een superplek!! Zaaaalig daar gewoon! En ze hebben een fantastische hond Dako waar ik al vanaf dag 1 verliefd op ben, maar dat ben ik blijkbaar op alle honden tegenwoordig ;-) We hadden vandaag onze "luie dag" na een fantastisch druk weekend en dan leek zo'n middagje op de koffie ons ook het beste wat we konden doen! Het stralende zonnetje en super terrasje en de overheerlijke taart, koffie-amaretto en pannekoeken namen we er dankbaar bij!! ;-) Wat werden we daar in de watten gelegd!! Heel het weekend had hier namelijk in het teken gestaan van Valentijn! En blijkbaar is er nog veel amore in Bourgogne, want we hebben het super druk gehad!! Ongeveer een 60 hongerige en verliefde magen hebben we gevuld met een fijn menuutje, met veel liefde klaargemaakt!

Als apéro hadden we een Spumante voorzien, een Italiaanse champagne dus, Antipasti waren gefrituurde inktvisringen, zelfgemaakte tapenade, oflijfjes, zongedroogde tomaatjes en ansjovis, dan een Brocollisoepje met gerookte zalm, daarna Tomaat-mozarella (opgediend in de vorm van een gondeltje van Venetië, met de streepjestruitjes van de gondeliers als voorbeeld), daarna pasta met prei en zalm met een Kreeftensausje, kaasplateau en nadien overheerlijke Tiramisu!! We hebben er heel veel tijd en liefde in gestoken om alles picobello in orde te krijgen! Uren voorbereiding zijn er aan vooraf gegaan! Ik heb zelfs zelf de gondeltjes gemaakt en geschilderd om de menuutjes in te zetten, Eddy heeft kilo's tiramisu gemaakt....... Maar allemaal met veel Amore!!!! ;-)

En heel de zaak was aangekleed in het thema Valentijn in Venetië! Overal gondeltjes, Venetiaanse maskers, verliefde koppeltjes!!! Het kon niet op! Wij zijn tevreden, voor ons was het geslaagd en ik heb tot hier toe niemand horen klagen dus..... ik denk dat iedereen tevreden is ;-)

Wij hebben onszelf gisteren, na een voormiddag van flink poetsen en alle restjes wegwerken en opruimen getrakteerd op een zalig namiddagje ontspannen in de Celto, sauna, jacuzzi, hammaan, heerlijk relaxen in het thermaals bad..... onze vermoeidheid verdween als sneeuw voor de zon, en na een goei fleske champagne zijn we moe maar voldaan in ons bedje gekropen! We kunnen al beginnen brainstormen over het thema van volgend jaar! ;-)

Aan al die verliefde mensen die hier dit weekend gepasseerd zijn: Heel veel Amore en geluk voor de komende jaren, en dat we jullie nog vaak in de watten mogen leggen! Tot de volgende!! xxx

Drukke vrijdag!

2011-02-05T19:34:00.003+01:00

Gisteren ben ik er weer met mijn wandelclubje op uit getrokken! We vertrokken dit maal in Marly s/Issy vlak bij Le Tauffrin. Heel mooie streek, waar wij ook de vijvers huren nu! We hebben echt in een grote boog rond de vijvers gewandeld! Bijzonder mooi! We passeerden langs het kasteel van Issy l'Eveque, en de grote burcht tussen Grury en Issy l'Eveque, we kwamen langs de gemeentelijke camping met de grote visvijver, en volgden een heel stuk van het moutainbikepad dat vanaf de camping vertrekt! Het was een pittige wandeling met hier en daar een stevige klim er i n! Ik voelde het goed in de benen na aankomst! Maar.... we hebben dan ook 12,5 km gestapt! Niet min he! En moet je weten dat ik de jongste van de bende ben! Ik ben dus wel flink trots op al mijn clubgenootjes!!

Gerard en Guy hadden de route uitgestippeld, zij hebben ook een stafkaart bij, dus we kunnen gerust zijn, we gaan niet verloren lopen;-) Ik weet soms niet waar ik me bevind! Als ze me daar alleen achterlaten in het midden van de bossen en velden geraak ik nooit meer alleen thuis! Voor hetzelfde geld kom ik in Santiago de Compostella uit! Want die wandelpaden lopen hier ook allemaal door de streek! Trouwe Man bijt hond kijkers zullen dit wel weten, want die zijn hier pas nog gepasseerd! Vanmorgen had ik nog een cake gebakken voor onze pittstop onderweg! We houden altijd even halt voor een natje en een droogje onderweg! De zelfgebakken cake viel in de smaak ;-) Joepie!!
Hier wandelen is echt een plezier! We wonen hier nu al sinds januari 2008, maar ik blijf steeds verwonderd kijken naar de schoonheid die ons hier omringt! Het landschap, de wijdse zichten, de natuur, het zonlicht.... het is allemaal prachtig! Ik hou echt van mijn nieuwe land!

En als je dan op je wandeling ook nog eens oog in oog komt te staan met 4 reeën op de loop, een heleboel mooie Charolais-koetjes, schapen en een pracht van een paard.... dan kan je dag helemaal niet meer stuk he! Genieten mannekes!!!

En dus na een uurjte rust in de zetel en een lekker maaltje tijdens mijn afwezigheid door mijn chef kok bereid, op naar onze eerste vergadering als actieve leden van het Comité de Fêtes van Cressy sur Somme! Eer moest een nieuwe naam, nieuw bestuur, president en vooral nieuwe leden en een nieuw programma voor dit jaar gekozen worden!! Een datum voor het dorpsfeest is vastgelegd op zondag 3 juli, thema : "De Middeleeuwen"! Dus alle goed ideeën zijn welkom voor een namiddag vol animatie voor jong en oud, maar ook voor een avondvullend programma!! Binnenkort komen we weer opnieuw samen, ondertussen moet iedereen thuis dus lekker brainstormen!! We gaan dan in het dorp ook overal weer schilderijen en kunstwerken in ijzer en keramiek etc opstellen, allemaal in het thema van de Middeleeuwen! Kunstenaars dus allemaal aan het werk zodat jullie werkjes tijdig hier geraken en tentoongesteld kunnen worden!!! Iedereen welkom!!

Saint Valentin !!!!!

2011-02-01T18:06:00.002+01:00

DOM DOM DOM DOM DOM !!!!

2011-01-28T15:39:00.002+01:00

Beste mensen,
Ik heb mijn GSM laten kapot vallen deze morgend! Waarschijnlijk nog niet goed wakker he ;-) Allemaal niks, maar hij doet het dus echt niet meer! Nu had ik het geluk dat ik met mijn abonnement genoeg punten bij elkaar gespaard had zodat ik voor 1 symbolische euro een gloednieuw toestel mocht uitkiezen!! Ikke blij natuurlijk!! Maar dan..... bleek hoe dom ik echt geweest was, want ik had mijn telefoonnummers enkel op mijn toestel opgeslagen en niet op mijn SIM-kaart! ( En ik ben er zeker van dat nu veel mensen naar hun telefoon gaan kijken om te zien of zij het wel gedaan hebben!!!) Ik ben dus alle nummers kwijt! Ik had er wel een deel opgeschreven in mijn telefoonboekje.... maar je mist er toch wel altijd een heel deel! Zeker als je een zaak hebt en dus veel in contact komt met mensen!
dus nu mijn vraag: Al degenen onder u die denken dat ik uw telefoonnummer al nodig gehad heb, of het in de toekomst ga nodig hebben, gelieve dit even via mail of sms door te sturen aub met duidelijke vermelding van uw naam en telefoonnummer!
Alvast bedankt en sorry voor het ongemak!! En kijk allemaal je GSM , vooral SIM-kaart eens na of je de nummers er wel op staan hebt! Is je toestel dan stuk, kan je gewoon de kaartjes wisselen en behoudt je alle gegevens! Veel makkelijker he! Groetjes!!

Another day in paradise!!

2011-01-24T18:48:00.004+01:00

Reeds een dag of 3 zijn wij bezig met het snoeien van de oeverkant aan de overkant van de rivier! We willen zo in de zomer meer lichtinval en zonneschijn op ons terras krijgen! Dat snoeien dat gaat nog, maar meest intensieve van deze arbeid is dat we al het hout met zo'n zwaar pak met liesbotten aan naar de overkant moeten krijgen om het hier stuk te zagen en klieven en in de houtmijt te stapelen! En er zit nog flink wat stroming op de rivier! Pffffff! Nie gewoon zalle! En dus ben ik deze namiddag even gaan relaxen in het keramiekatelier van Carl'Art! Ik ben een namiddagje gaan kleien!! En ik heb me geweldig goed geamuseerd! Chris is een Engelsman, Detleff een Duitser, Yocelyne een Francaise, Carla is Nederlandse en ik een Belgske ;-) Internationaal gezelschap dus!! Maar het was supergezellig! Glaske wijn en een koekske er bij... Zaaaaalig! Ik ben gondeltjes aan het maken! Het is de bedoeling om die met Valentijn op tafel te zetten met de menukaarten er in! Valentijn staat dit jaar helemaal in het teken van Romance à Venise, dus daar horen gondeltjes bij he!! Ik ben best tevreden van het resultaat! Voor een eerste namiddagje kleien, na weeral heel lange tijd, want heb dat vroeger in België ook nog gedaan! Ik heb er vandaag 5 afgekregen! Nog eens een keertje terug dus volgende week! Het komt goed! Het was fijn! Dus nog eens terug gaan is geen straf he! ;-) Groetjes aan allen! En heel veel liefs! Knuffel voor onze kleine Noor!! Ons lieve achternichtje dat vorige week geboren is in België! NOg eens een hele dikke proficiat aan fiere mama Patricia en papa Jan en grote broer Warre!!! En aan de ganse familie natuurlijk!!! xxx

Rando Nocturne Cressy sur Somme 21/01/2011

2011-01-22T12:37:00.004+01:00

Gisteren hebben we weer een gezellig avondje tussen vrienden mogen mee maken! We zijn lid van de wandelclub in Cressy sur Somme en gisterenavond was het de eerste bijeenkomst van dit jaar! En om het jaar goed in te zetten was er na de wandeling een gezellig samenzijn gepland! En of het gezellig was! We hadden een mooi groepke bij elkaar van ongeveer een 25 personen! De dames hadden allemaal lekkere gateaux klaargemaakt! Eerst de hartelijke met tomaatjes en paprika's en jambon.... smullen!!! En zeker na die wandeling smaakte dat overheerlijk!! En nadien aten we driekoningengebak! Dat is hier traditie! Heel de maand januari als er ergens een samenkomst is van een vereniging of zo eet men driekoningengebak! En natuurlijk zitten daar boontjes in he! En wie de boon heeft krijgt een kroon! Wij hadden dus gisteren 2 koningen en 1 koningin onder ons!! en wij hebben het Vlaamse lied van driekoningen gezongen! Want als we met de wandelclub samenzijn wordt er altijd gezongen, en Gerard wil dan altijd dat wij ook een Nederlandstalig liedje zingen!! dus dit keer heel gepast, het driekoningenlied! ;-)

Maar eerst hebben we een flinke wandeling gemaakt dus!! Het waren maar 8km, maar het was bar koud en er stond een flinke noorderwind, dus het voelde nog kouder aan dan het werkelijk was! Maar het was volle maan, en dus bleef het heel lang licht! We hebben onze lampen enkel in het dichte bos moeten aansteken, voor de rest zagen we het zo wel! En onderweg zochten we de sterrenbeelden in de lucht! Bernard had voor iedereen een papiertje afgeprint waarop de verschilldende sterrenbeelden te herkennen waren! We hebben ze niet allemaal gevonden doordat er toch wel een paar wolkjes voorschoven, maar het was super gezellig!! En zeker voor herhaling vatbaar!! A la prochaine mes amis!! Et merci pour une autre soirée vraiment sympa! On est heureux d'avoir de bons amis!! On a bien rigoler!! A bientôt!!

Van het ene feest naar het andere!!

2011-01-19T14:51:00.002+01:00

Sinds wij terug thuis zijn van België gaan we hier van het ene feest naar het andere! Vrijdagavond waren we uitgenodigd op de nieuwjaarsreceptie van Marly s/Issy, een buurdorp waar wij onze vijvers hebben, zondagnamiddag was het nieuwjaarsreceptie in Cressy sur Somme, maandag gingen we bij vrienden op aperitief, gisteren mochten we met nog een paar andere Belgische vrienden bij onze toekomstige conculega's Alain en Evelien gaan feesten, en volgende week staan er nog een paar afspraken op het programma!! Het feesten houdt niet op!
En om dat allemaal een beetje binnen de perken van gewichtstoename te houden gaan we vrijdagavond mee doen met de avondwandeling hier in het dorp! Wie zin heeft komt tegen 17u30 naar de gebouwen van de Post in Cressy sur Somme voor een wandeling van 8km! Zeker meebrengen: een zaklamp, K-way en waterdichte laarzen!!! Ze voorspellen koud en vochtig weer die avond dus de paadjes zouden wel eens glibberig kunnen worden! Spannend! Maar volgens mij wel heel gezellig! En nadien gaan we met z'n allen driekoningengebak eten! Dat eten ze hier de hele maand januari! Galette de roi! Op elke bijeenkomst in januari komt dat op tafel!
Vandaag is het hier weer een stralende dag! Volop zon, dus Eddy is met de motor boodschappen doen, en ik ben aan het poetsen, ramen lappen, alles klaar zetten voor de gasten die vanavond gaan toekomen!! We hebben dit jaar al goed gedraaid! Fijn! Dat maakt onze winter goed!
Heel veel groetjes aan iedereen!! We stellen het goed en genieten volop van la vie en France! x

Goede start van het nieuwe jaar!!

2011-01-14T08:17:00.003+01:00

Wij zijn ons nieuwe jaar heel goed begonnen! Kon eigenlijk niet veel beter! We hebben al flink gewerkt in de eerste week dat we thuis zijn! Vanaf maandag hadden we al meteen gasten! 2 kamers verhuurd voor de ganse week! Goed he! Deze morgend zijn ze weer vertrokken! Het waren weer die werkmannen van de steengroeve die hier in december ook al hun onderkomen gevonden hadden. Waarschijnlijk komen ze in februari nog eens terug! Altijd fijn natuurlijk! Die mannen zijn de ganse dag werken, dus krijgen wij tussendoor thuis ook lekker veel gedaan! We hebben al de kerstversiering opgeborgen, Père Noël heeft een ganse dag lekker lui voor de kachel liggen drogen voor hij weer voor een jaartje de zolder op mocht! ;-) En wij ondertussen buiten maar hout zagen en klieven om die kachel de volgende twee jaar ook nog aan de praat te houden he!! We hebben ook weer een heel deel van het aangespoelde hout opgeruimd, maar het water staat nog steeds te hoog om alles er uit te halen. Tegen de zomer zakt dat weer wel! Alles op zijn tijd he!

Vorige week hebben we nog een paar dagen genoten van familie en vrienden in België! We konden zo nog eens een graantje meepikken van een van de folkloristische hoogdagen in Retie: Het driekoningen zingen!!! In de namiddag voor de kleintjes, Gust is bij ons komen zingen, en 's avonds mogen de groten op pad! Ze komen binnen, gaan neerzitten en drinken een borrel of pintje, en jij moet dan raden wie het is. Eerder zetten ze hun masker niet af! Kan soms lang duren zalle! Truc is om de kachel goed warm te zetten, dan doen ze hun masker op den duur vanzelf wel af ;-) Hier zie je zus Lizette (rechts) en nichtje Nele (links) in hun zondagse kostuum! ;-) Die twee hadden er lol in hoor!

Maar één van de hoogtepunten van nieuwjaar is toch wel onze petekindjes zien! De twee kleinsten lezen nog een brief voor! Voor de groten is dat deel al passé! Maar, we hebben ze natuurlijk wel allemaal gezien met nieuwjaar. Dit jaar heeft Warre zelf al zijn brief kunnen "lezen" en deed dat heel goed! Nog een beetje verlegen, maar toch flink hoor voor al die mensen! Hij was heel blij met zijn echte houten slee! (spijtig dat ondertussen de sneeuw weg is he) en zijn racebaan met ferrari's, en nonkel Eddy ook met zijn fles! Merci he schatje!

En ik mocht mijn Leen nog eens in de watten leggen! Zij had ook heel flink gelezen! Ze zit al in het eerste studiejaar en had dus nu ook zelf haar brief geschreven in keurig sierlijke letters!! Knap gedaan meisje! Zij kreeg het schilderij dat ik zelf gemaakt had van haar en poes Minouch en was daar heel blij mee! En een heel nieuwe zwem-uitrusting! Want ze zit op zwemles, en met de school gaan ze nu ook zwemmen! Flinke meid! Dankjewel ook voor mijn pakjes schatje!!

En nu hebben we dus weer een flinke feestbuik aangekweekt die er tegen de zomer toch af zal moeten! We hebben weer heel veel gegeten en gedronken in die feestperdiode! Maar het was vooral gezellig en heel fijn om iedereen terug te zien!! We kijken weeral uit naar het volgende bezoek! Jullie hier, of wij daar....... we zien wel weer! Belangrijkste is dat we elkaar regelmatig nog eens terug zien en blijven kennen he! Een heel fijn jaar aan iedereen!! xxx

We gaan weer een winkeltje bouwen in de ontbijtruimte!!

2011-01-11T13:53:00.002+01:00

Nieuwjaarswensen!

2011-01-09T15:55:00.002+01:00

Beste lezers,
Aan het begin van dit nieuwe jaar,
heb ik voor jullie ook mijn wensen klaar.
Ik wens jullie voor 2011,
heel veel tijd voor jezelf!!
En dat je alle dagen van het jaar
mag genieten van elkaar.
Altijd blij en goedgezind,
doen wat jij het leukste vindt,
heel veel zon en vreugde in je leven
zowel krijgen als geven!!
en 100 extra vakantiedagen.....
we hebben nog plaats, je moet het maar vragen ;-)
Dat we elkaar regelmatig mogen horen of zien
net zoals in het jaar 2010!
Heel veel liefs en beste wensen
voor jullie allemaal, fijne mensen!
Groetjes,
Eddy en Greet

Terug onder de levenden!!!!

2010-12-28T23:35:00.004+01:00

Hellokes!! Hier ben ik weer! Alive en kicking!!!! ;-) Ik heb gewonnen van de griep! Yeah!!!

Ik voel me weer kiplekker en ben dus volop plannen aan het maken voor ons kerstfeest in januari ;-) Dat is zo weer eens wat anders he! Er liggen nog veel pakjes onder de boom!!

Ondertussen amuseer ik mij ook een beetje met schilderen. Heb van mijn ventje toch al mijn materiaal gekregen, dus als ik 5 minuutjes tijd heb ben ik aan het kliederen!! Ik oefen vooral op het schilderen van de koetjes hier in de wei overal! Ben zot van die beesten! En zij op den duur zot van mij denk ik als ze nog veel moeten poseren ;-) Er is nog werk aan de winkel, moet nog flink oefenen, maar ondertussen amuseer ik mij wel goed he!

Heel veel groetjes en hopelijk snel tot ziens!! En France of in den Belgique!!

Beste Wensen!

2010-12-24T13:27:00.003+01:00

Wij hopen dat iedereen kan genieten van gezellige dagen met familie en vrienden en wensen iedereen een behouden reis en veilige thuiskomst met dit barre winterweer! Wij gaan er hier met ons tweetjes het beste van maken! Het kan nu eenmaal niet anders! Heel veel liefs en groetjes.

Voorlopig blijven wij wel van sneeuw gespaard! Gelukkig maar!

Geveld door de griep!

2010-12-22T17:28:00.002+01:00

Ja, ik heb ooit leuker feestdagen meegemaakt! Al een paar dagen liep ik rond met een snotneus, maar nu ben ik dus helemaal geveld door de griep en zit in bed! Ik heb zelfs ons weekend naar België om met de familie kerst te gaan vieren moeten annuleren! En dat vind ik absoluut niet tof! Normaal gezien zouden wij vrijdagmorgend naar België rijden om daar met de familie kerst te vieren, en dan tegen maandag terug zijn om onze gasten weer te ontvangen, want we hebben werkvolk van de steengroeve op de kamers zitten! Maar de natuur heeft anders beslist! Eddy en ik zullen dit jaar met kerst heel alleen hier thuis in Frankrijk zitten, en ik kan je garanderen dat er niet veel vreugde te rapen valt op dit moment! Snotteren en sniffen en de longen uit mijn lijf hoesten. Van bed op de zetel, beetje eten en thee drinken tussendoor...... Pffffffffffffff Ik had me het eindejaar anders voorgesteld! En ik vind het vooral jammer dat ik niet met kerst bij mijn familie kan zijn! Het is de eerste keer in mijn leven dat ik op 25 december niet bij mijn moeder aan tafel zal zitten, en dat voelt heel raar aan! Slecht zelfs! En ik mis ook voor de eerste keer mijn zus haar verjaardag op 24 december! We zouden samen naar de cinema gaan: Frits en Freddy gaan kijken!! Keek ik ook al echt naar uit! Maar al die plannen vallen nu dus in duigen!! Zusje, van hieruit dus toch al een hele gelukkige verjaardag voor vrijdag! Ik hoop dat we dat zo snel mogelijk kunnen goed maken met een bezoekje op een ander moment! En moederke, Ik hoop echt dat je met kerst niet te eenzaam gaat zijn!! In gedachten zijn wij daar, maar op dit moment zou niemand veel vreugde beleven aan zo'n proestende en kuchende zieke bij aan de "feest"tafel!!! We zouden er allemaal niks aan hebben! Ik kom wel eens af als ik helemaal genezen ben!! En dan halen we de schade wel in!!
Dikke knuffel voor allen ginder! Maak er gezellige dagen van en blijf vooral gezond!!!!! Tot volgend jaar iedereen!! xxx

Vuurdoop bij de wandelclub!

2010-12-11T12:32:00.002+01:00

Zoals ik mezelf en de mensen in het dorp beloofd had, ben ik gisteren voor de eerste keer met de wandelclub op stap geweest! Door het slechte weer van de afgelopen dagen was de grond zeer drassig en daardoor hadden enkele mensen afgebeld, maar de die-hards waren op post! ;-) We hebben een hele mooie wandeling van 12 km door bossen en velden gedaan! Echt de moeite! Prachtige plekjes gezien! Zalig weer, goei compagnie en een tussenstop voor een lekker gluhweintje! Wat wil een mens nog meer he! Het was supergezellig en ik zal er de volgende keer graag terug bij zijn! A la prochaine mes amis!!

Een dagje hard labeur hier vandaag!!

2010-12-09T20:19:00.002+01:00

Wij hebben vandaag de Titanenstrijd ingezet tegen al dat hout in onze rivier! En we hebben gewonnen! Op brute kracht! Maar het was potverdorie nie gemakkelijk zalle! Gelukkig is Guy komen helpen en hadden we goei materiaal ter onze beschikking, want met man-, en vrouw!!-kracht alleen hadden we het niet gehaald denk ik! Zo'n kolossen zaten er tussen! We hebben een tir-fort vastgemaakt aan de boomstronken en achter een nog rechtopstaande boom vastgemaakt en dan maar hey hop hey hop trekken en duwen tot ze uit het water kwamen!! En dan met de kettingzaag er op! We kunnen weeral efkes stoken volgend jaar! ;-) Dan is het toch nog voor iets goed geweest he! En de rivier heeft weer vrije baan en kan weer volop stromen!! De nachtmerrie is voorbij! Ik ga goed slapen deze nacht! Door het zware werk, de goei buitenlucht en het feit dat al die rotzooi weg is! Merci Guy pour votre aide! Just avec nous deux c'était pas possible!! 1000x merci!! Bonne nuit et à bientôt!!

Van postkaart naar nachtmerrie!

2010-12-09T08:07:00.002+01:00

Wij hebben er weer een paar spannende dagen op zitten hier! Vorige week vrijdag lag er een mooi wit sneeuwtapijt en leek het wel alsof we in een postkaart woonden. Maar maandagmorgend veranderde die droom in een nachtmerrie toen door onophoudelijke regen de sneeuw ook allemaal ging smelten. Al dat smeltwater, samen met die overvloedige regen, dat kon de grond en de rivier niet meer slikken! En dus kregen we weer natte voeten!!! We zagen het water met het uur 40 cm stijgen, en dan vergaat het lachen je wel even! Want dan begin je de afstand tot het huis te gaan meten...... en ze hadden 3 dagen regen voorspeld... Dit kon niet goed komen!
We hebben water gehad tot op de parking, tot aan de rand van het terras, tot aan de deur van het fietsenhok en tot in het berghok! Maar gelukkig zijn we binnen in het restaurant van al de miserie gespaard gebleven! Vanaf 's morgens hebben we het in de gaten gehouden tot 23u30, toen is het stijgen gestopt! We zijn toen met een bang hart naar boven gegaan, maar van slapen kwam niet veel in huis! Om het uur eens gaan kijken of het nog gestegen is..... je doet geen oog dicht, ligt op de regen te luisteren, en op het donderde geluid van het kolkende water! Bangelijk! Echt waar!
Maar nu, een paar dagen later trekt het water toch terug en kunnen we beginnen opruimen. Er zitten bomen en wortels en takken in het sas vast waardoor alles geblokkeerd blijft en het waterpeil nooit volledig terug kan zakken tot zijn oorspronkelijke niveau! Gisteren zijn we een katrol gaan kopen die tot 400kg kan heffen, want er zitten wortels in die de grootte en het gewicht van een auto hebben! Dat wil je niet weten wat je daar allemaal tussen vind!! Welke kracht heeft water toch he! Dat sleurt alles mee! We gaan nog weten wat doen deze week! Kettingzaag en liesbotten in aanslag en het water in! Alles moet er uit! Ik hou jullie op de hoogte! En ja hoor.... we zijn voorzichtig! ;-) x

Verslag van het Kerstmarktweekend!!

2010-12-01T10:26:00.003+01:00

Wel wel, wij hebben er een paar hectische weken opzitten met die kerstmarkt!! Ongeveer 2 maanden geleden ben ik begonnen met vergunningen aanvragen, uitnodigingen rondsturen naar exposanten, tenten en helpers regelen..... amai amai! Er komt veel bij kijken! En Eddy en ik zijn twee weken geleden begonnen met het opstellen van de markt! Eerst bomen snoeien om verlichting in te kunnen hangen, bomen omzagen om stammen te hebben om stalletjes mee te maken.... Het terras daar hadden we een week voordien al 2 tenten opgezet, helemaal dichtgezet met zeil tegen de regen en de wind en zelfs gootjes gehangen zodat bij veel regen (zoals vorig jaar!) de mensen niet al dat water in hun kraag kregen! We hadden er echt werkt op gemaakt! En dan 2 dagen voor de markt zijn familie en vrienden en buren komen helpen om de grote tent van de gemeente nog op te stellen voor de standhouders! Wij zijn er klaar voor!! Verlichting hangen, decoreren!! Top!! De dag zelf hadden we ook een superteam!!! Zus Lizette en schoonbroer Jos waren afgekomen van België en hadden mijn moeder meegebracht! Het wafelvrouwtje!! En ook ons maatje Marie was weer van de partij zoals gewoonlijk! Allemaal schatjes die ons super goed geholpen hebben! Het liep als een trein!! Zalig om met zulk team te werken! Allemaal nog eens nen dikke merci!!!! Het was fantastisch!

De eerste dag van de markt hadden we wel bijzonder slecht weer! Net op de middag is het beginnen sneeuwen en daardoor kwam er geen volk meer door! Een echte ramp! Zelfs de standhouders zijn rond 16u naar huis vertrokken omdat iedereen graag voor het donker thuis was! Er is hier nergens straatverlichting, en als je dan boven op zo'n berg woont en je raakt niet meer omhoog met je auto... er zijn plezantere dingen! Maar gelukkig hadden we zondag de zon wel op onze kant en die dag heeft heel veel goed gemaakt! Toen hebben we wel goed wat volk gezien, en was de sfeer natuurlijk meteen helemaal anders! Iedereen blij en vrolijk, gezellige kerstsfeer, lekker eten en drinken.... het was een echte gezellige kerstmarkt, zoals dat moet zijn!! Gelukkig maar he!!

Maar ik heb vooral genoten van de aanwezigheid van onze familie! We hebben, tussen het harde werken door, veel plezier gemaakt en fijne momenten beleefd en ik heb super genoten van het feit dat ik mijn moeder hier nog eens een paar dagen bij mij had! Want als wij in België komen is het altijd zo druk he! Maar hier hadden we echt tijd voor elkaar! We hebben weer goed geknuffeld en gebabbeld en kunnen er weer een tijdje tegen he! Thanks moederke! Ik was echt blij dat je er was! En thanks zus en broer voor alles wat jullie voor ons gedaan hebben! xxx

Voila, dat is weeral gepasseerd! Nu op naar de volgende drukke dagen! Die komen er vanaf vrijdag weer aan! Vrijdagavond komt de wandelclub hier eten met de hele bende, zaterdagavond verzorgen we een verjaardagsfeestje en zondag komt de 4x4-jeepclub van Bourbon-Lancy hier eten... we gaan weer weten wat doen! Maar zo moet het ook he! En binnen 14 dagen organiseren we 3 dagen een weekend Frit met mosselen!! En daar komen de inschrijvingen ook weeral goed voor binnen! We vervelen ons niet!!!! Heel veel groetjes aan iedereen! Voozichtig in de sneeuw en houd elkaar warm!

Kerstmartk!!!!

2010-11-13T17:04:00.003+01:00

Dagje cultuur en geschiedenis opsnuiven!

2010-11-05T14:34:00.003+01:00

Afgelopen dinsdag zijn wij er weer een dagje met ons tweetjes op uit getrokken! Het was dringend nodig om nog eens bij de wijnboer vlak bij Macon te passeren om onze wijnkelder aan te vullen, want die was deze zomer goed gebruikt! En aangezien dat toch een goeie 80 km rijden is proberen we daar altijd nog iets leuks aan te koppelen, zodat we er een ganse dag van kunnen maken! Een dagje de toerist uithangen dus! In dit seizoen is het gewoon al zalig om met de auto rond te rijden en van de prachtige herfstkleuren te genieten! Zeker als je naar de wijnstreek rijdt! De druivenbladeren zijn nu allemaal mooi rood aan het kleuren en de glooiende heuvels met hun loofbomen kleuren als een pallet van een schilder in het mooiste rood-bruin-geel! Het is werkelijk prachtig!!! Je raakt er niet op uitgekeken! Wij zelfs nog altijd niet na 3 jaar! Het is hier mooi in elke seizoen, maar de herfst en de lente zijn toch mijn favorieten! Hop, wagen vol wijn en wij weer op pad!

Vlakbij de wijnboer ligt de Roche de Solutré. Dat is een historische site waar men zeer veel opgravingen doet! Er zijn daar beenderen gevonden van naar schatting wel een 32000 à 100000 paarden en rendieren die daar in de tijd door de jagers afgemaakt zijn! De legende wil ons laten geloven dat 20 000 tot 16 000 jaar voor Christus er vele stammen leefden rond de rots hier en de jagers van die stammen zouden (althans volgens de legende) het wild de rots opgejaagd hebben om ze zo naar beneden te laten storten en dus meteen aan de voet van de rots door de vrouwen van de stammen gevild en geslacht te worden. Luguber verhaal, maar het maakt het allemaal zeer interessant! Er is hier ook een Préhistorisch museum, een archeologisch park en een botanisch centrum waar je alles kan leren over de mensen, dieren en planten die doorheen de geschiedenis op en rond de rots geleefd hebben! En voor de dapperen onder u: er is een pad naar boven langswaar je zelf de rots kan beklimmen, en ik moet het je niet vertellen denk ik dat het uitzicht van daarboven magnifiek is! Door mijn manke pootje moeten wij deze uitdaging echter laten voor wat het is, maar we beloven onszelf dat we ooit de rots toch eens komen beklimmen, want dat moet je gezien hebben! Dat moet fantastisch zijn! Er wordt ook veel aan Para-sailing gedaan rond de rots! Ze springen er gewoon af met hun nep-vleugels in fluo-kleuren! Lijkt me ook wel een zalig gevoel! Op weg weer naar huis stoppen we nog aan het Maison du Charolais! Dat is het museum van de Charolais-koeien, waarvoor de streek hier zo bekend staat! Wij werken elke dag met dat vlees in ons restaurant, maar hebben nooit de tijd genomen om dit museum eens te bezoeken, en nu dus wel! Je komt hier alles te weten over de koe zelf, hoeveel water ze per dag drinken, hoeveel gras ze eten, hoeveel mest ze afleveren, hoeveel kilo zo'n dier nu eigenlijk weegt, welke het lekkerste en malste stukje vlees is, welk vlees je voor welke bereiding kan gebruiken, je krijgt zelfs tips en recepten mee, kan via allerhande filmpjes en documentatie een volle dag op de boerderij meedraaien en ziet zo wat er nog allemaal moet gebeuren eens die koe op jouw weide staat! En je kan ook een 3-D film bekijken vanop de veemarkt, hoe de boeren het vee vervoeren, hoe zo'n weging en keuring gebeurd, en het lijkt wel of je er echt tussenstaat als de boeren door "handjeklop" net als vroeger nog hun vee verhandelen! Het is echt de moeite! Je kan kiezen of je een rondleiding met of zonder degustatie van het vlees neemt. En voor de kinderen is er een knutselatelier waar ze zelf hun eigen witte stenen koe kunnen schilderen in de kleuren die zij willen! Dolle pret voor iedereen dus! En zeer interessant als u bij het zien van al die prachtbeesten in de weiden hier, benieuwd bent geworden naar het leven op de boerderij in Bourgogne!

Voila, wij kunnen er weer een weekje tegen. We proberen deze winter regelmatig een uitstapje te doen om de streek NOG beter te leren kennen! En zelf ook eens te genieten van alle pracht waarin we mogen wonen natuurlijk! Heel veel groetjes en tot de volgende!

Een weekje met vanalles wat!

2010-11-01T19:48:00.002+01:00

Afgelopen zaterdag hebben we hier een feestje gehad voor 25 man! Een feest ter gelegenheid van het 40-jarige huwelijksjubileum van onze vrienden Tonnie en Cor! Het was een heel gezellig feest, met een vrolijke bende gasten die allen heel goed gesmikkeld hebben van het lekkere 5-gangenmenu dat Eddy klaargemaakt had! Ik wil hen langs deze weg nog een hele dikke welgemeende proficiat wensen en wens hen nog vele mooie jaren van geluk en liefde samen! Ik was wel een beetje een gebrekkige serveuse zaterdag! Vrijdagnamiddag had ik mijn voet heel ongelukkig gestoten tegen de zware parasolvoeten die hier in het terras ingebouwd zitten. Het deed wel wat veel pijn, en werd me een beetje te dik naar mijn zin, dus zijn we toch maar vlug langs de dokter gereden, vandaar verder naar het labo in Gueugnon om foto's te maken, maar er was gelukkig niks gebroken! Wel flink gekneusd, en ik kreeg de raad om goed te RUSTEN!! Maar daar stond ik dus wel he, mat dat manke pootje en zo veel werk voor de boeg voor dat feest! Maar alles is goed in orde gekomen, en ik wil mijn maatje Carla nog eens hartelijk danken voor de hulp die zij zaterdag geboden heeft tijdens de service op het feest, zodat ik mijn voet toch een beetje kunnen sparen heb! Dikke knuf meidje!!

Voor de rest amuseren wij ons hier goed! Ik heb me deze week nog eens uitgeleefd op schilder en decoratievlak! Mijn tafels waren in de zomer beschadigd geraakt door de onderleggers in een toch wel een beetje TE roze kleur, die dan nog eens afgingen op mijn tafels telkens als iemand er een glas opzette! Ramp o ramp! Maar ik ben er deze week dus ingevlogen en heb ze allemaal afgeschuurd, opnieuw geschilderd in Auberginekleur, en een goei laag vernis er op! Ze kunnen er weer voor een paar jaar tegen! En voor de rest staat heel het restaurant mooi in de herfstsfeer! Alles zelf bij elkaar geraapt in de mooie natuur hier! Tijdens mijn wandelingen naar het dorp! Het is hier nog altijd 21 graden en een zalig stralend zonnetje!! Genieten hoor!!

En we zijn ook nog eens op een aangename manier aan onze vakantie herinnerd! De postbode had nog eens een pakket Armagnac bij voor ons! We hadden een deel van onze aankopen laten opsturen naar huis met de post en dat is nu stilaan allemaal aan het binnenkomen! De voorraad wordt dus goed aangevuld! Er komen weer fijne herinneringen boven aan die geweldige week aan de westkust van Frankrijk!! En lekker dat dat is!! Mmmmm. ;-)

En tussendoor komen we nu eens wat regelmatiger samen met onze vrienden hier he! Afgelopen maandag hadden we Bart en Marie, Alain en Evelien en Eliane en Guy hier voor het aperitief en een avondje Tapas! Het was super gezellig! En de tafel stond vol met lekkere hapjes, vooraf klaargemaakt, dus chef Eddy kon lekker mee aan tafel zitten! Ideaal!

Dus, ge ziet, we vervelen ons hier niet! Deze week staat er zeker een bezoekje aan de wijnboer op het programma! Want de cave moet dringend bijgevuld worden!!! Er staan nog een paar feestjes op het programma, en op het einde van de maand hebben we hier de kerstmarkt nog op de parking he! Maar deze week moet ik vooral nog mijn pootje een beetje laten rusten zodat ik één van de weken weer in mijn opknap- en schilderswerk van de winter kan vliegen!! Aan energie ontbreekt het me op dit moment niet! Ik heb er zin in!! Banzai !!

Tot de volgende schatjes! En voor iedereen op deze Allerheiligendag (toch altijd een beetje een rare dag he) een hele dikke knuffel en een knipoog voor al degenen die we onder ons moeten missen! Love you all sweethearts xxx

Pompoenenfeest onder vrienden!!

2010-10-24T21:46:00.002+02:00

Vandaag had Carla samen met een hoop andere exposanten een Pompoenenfeest georganiseerd op een zolder in Issy l'Eveque. De feestjes van Carla hebben hier in de buurt al een goede reputatie opgebouwd en dus is altijd veel volk op post voor de gezellige sfeer en plezier! Lekkere hapjes, drinken, muziek en vrienden onder elkaar! De perfecte ingrediënten voor een supergezellige dag! En we hebben er weer van genoten! Nu hebben we al onze vrienden weer terug gezien na de vakantie! Het was goei weer, een fijne herfstdag, en iedereen was weer blij en goedgezind! Wat wil je dan nog meer! Wij waren er naartoe gegaan met onze Belgische vrienden Frank en Veerle en Alain en Evelien, die hier in de buurt allebei ook kamers verhuren! Zij waren hier deze middag met z'n viertjes komen eten, en nadien zijn we met z'n allen naar het Pompoenenfeest gegaan. Friends for life al ondertussen! We hebben hier een goei groepke bij elkaar! Het was heel gezellig! Volgens mij gaan we deze winter nog wel eens een paar keer bij elkaar vallen voor zulke gezellige avondjes! Nu hebben we daar tijd voor he, in de zomer niet!

Na zo'n gezellig dagje kunnen we er weer allemaal tegenaan! Morgen fris weer allemaal aan het werk! Moet kunnen, zo de alledaagse beslommeringen eens een keertje aan de kant zetten! Hacunamattata!! Pluk de dag!!

Home sweet home!!

2010-10-20T16:25:00.002+02:00

Vandaag is het hier lekker herfstweer! Een heerlijk zonnetje en een beetje wind. Het moment dus voor een herfstwandeling! Ik deze namiddag na het eten op stap met mijn kar, de bossen in, de velden door! Ik ben met een bomvolle kar thuisgekomen: kastanjes, bladeren in alle kleuren en vormen, noten, denappels, eikels..... allemaal decoratie voor de zaak! Daar ga ik mij morgen mee kunnen amuseren! Ze geven morgen ook heel goei weer, dus zet ik mij dan lekker op terras in de namiddag, in het zonnetje! Super!!
Maar onderweg kwam ik dus mijn Nederlandse bovenbuurvrouw tegen. Een heel trouwe blog-lezeres!! En die was zo blij dat ze me zag, omdat ik al zo lang niets meer op de blog geschreven had, ze had me ook nog niet gezien sinds onze thuiskomst! Ze was echt ongerust! Bij deze dus, lieve Gerie, mijn verontschuldigingen! Ik maak het meteen goed he, dat zie je ;-)
We zijn dus sinds een week terug thuis van onze vakantie. De laatste week in België hebben we genoten van het gezelschap van familie en vrienden! We hebben een poging gedaan om zo veel mogelijk volk te zien, maar iedereen persoonlijk opzoeken om te groeten is en blijft natuurlijk onmogelijk he! Bij deze dus een welgemeende sorry aan iedereen die we niet gezien hebben! Degenen die we wel gezien hebben zagen er allemaal heel goed uit! De kindjes groeien daar allemaal gelijk kolen!! Gelukkig krijgen we regelmatig foto's doorgestuurd zodat we ze blijven kennen! En we hebben ook een paar leuke café- en feestavondjes mogen meemaken!! Met andere woorden: weekje Belgique was weer geslaagd! Tot de volgende amigo's!!
En hier gaat alles ook weer zijn gewone gangetje! Vanaf zaterdagmiddag is het restaurant weer open, en vanaf zondag hadden we zelfs de eerste gasten alweer in de kamers! Tot deze morgend hadden we al enkele kamers verhuurd. Dus goed begonnen he! Ook in het restaurant komen de reservaties weer binnen, er staan al enkele feestjes geprogrammeerd in het najaar, en ik ben goed bezig met de organisatie van de kerstmarkt eind november! Net als vorig jaar gaan we het laatste weekend van november op de parking en terras een kerstmarkt organiseren, en dat vraagt wel enige voorbereiding natuurlijk!!
En ik zal de ongerustte mama's ook maar gerust stellen: wij zijn deze morgend onze auto zonder problemen gaan voltanken in Bourbon-Lancy! Geen file, geen lege pompen! Niks van datte! We zitten weer safe voor 1000km!!! Wat je op het Belgische nieuws te zien krijgt zijn absoluut geen beelden van hier in de buurt! Ik heb nog geen enkele betoging gezien, en we kunnen nog steeds vlot aan diesel en benzine geraken!! NO worries dus! Wij stellen het goed! Het zal meer in de grootsteden zijn, en vooral de westkust (waar wij op vakantie geweest zijn) wordt blijkbaar geteisterd door benzinetekort!
Zo schatjes! Nog eens mijn excuses voor het lange wachten op nieuws ;-) Nu we weer in de gewone alledaagse running zitten, zal het allemaal wel weer wat vlotter gaan verlopen he! Ik hou jullie op de hoogte!! Groetjes en tot schrijfs!!! xxx

Deel 3: Calvados!!!

2010-10-05T16:10:00.004+02:00

Wij hebben vorige week ons laatste stukje France afgerond! Stilaan zijn we naar België gekomen, onderweg genietend van al het moois dat de natuur te bieden heeft! Om niet altijd alleen maar kust en zee te zien zijn we even van ons pad afgeweken om Suisse Normandie te bezoeken. Dat is een streek in Normandië die ze zo noemen omwillen van zijn landschappen. Maar wij vinden Suisse een beetje overroepen. Het is hier wel heel mooi, maar hoger dan de Ardennen vinden we al meer dan genoeg, voor "Suisse" vinden we de bergjes toch wat te klein! Het is er ook geen heel goei weer, dus we zitten al snel terug in de auto, op weg naar toch maar weer de kust! ;-) We hebben nu de hele westkust gedaan. Van aan de Pyreneeën tot aan Calais en de Belgische grens! Wat ons vooral opvalt is dat de kust hier heel ruw is, toch zeker in Pas de Calais! Hoge krijtrotsen en weinig strand! En veel meer wind dan in het zuiden!! Hier hebben we een extra trui en windjack nodig!! Je waait bijna uit je kleren! Maar we hebben weer wel de zon op onze kant! Cap Gris nez en Nez Blanc zijn ook heel mooie uitkijkpunten, het smalste stuk van de oversteek tussen Engeland en het vasteland! En we zijn in Picardie ook "grote broer Somme", in onze tuin loopt de kleine Somme, gaan bezoeken die daar uitmondt in de zee! De baai van de Somme noemen ze die streek! We slapen een nachtje in Valerie sur Somme! Een heel mooi schattig dorpje! Zeker nog eens voor herhaling vatbaar!

Aan de Normandische kust hadden we een dagje voordien minder geluk met het weer! Toen was het net Eddy's verjaardag en toen was er regen en wind en stormweer aan de kust! We zijn dan maar lekker gaan eten en hebben ons in een grotere kamer met zicht op zee geinstalleerd voor die nacht, zodat we zo toch ook van het zeezicht konden genieten en niet per se buiten moesten komen! Honfleur viel dan weer wel super goed mee! Mooie stad en opnieuw zon! Olé!! Terrasjes!

We gingen de grens over in Poperinge, en dat had maar 1 reden!! Daar kwam die dag de Franco Belge aan! En wie deed er opnieuw mee na zijn inactiviteit door die zere knie? Ons Tommeke!! Dus wij natuurlijk tegen de eerste doorgang aan de arrivé naar daar, vanaf 15u dus weer op Belgische bodem! Dit was echt een prachtig einde van ons weekje vakantie! De laatste dag nog een koers met Tom kunnen meepikken: de kers op de taart! Jammer genoeg tegen de aankomst opnieuw regen, dus Tom meteen de bus in, en wij als verzopen kiekens terug naar onze auto! Want natuurlijk gene paraplu bij! We zaten een uur geleden nog op terras met een pintje! That's life he! We komen na 2u in de file staan in Antwerpen (ho, wat missen we dat verkeer toch in Frankrijk!!!!) aan onze volgende verblijfplaats in België. Het huis van onze vrienden die nu in ons huis in Frankrijk alles in de gaten houden! Onze thuis voor de volgende 14 dagen!!

We troosten ons maar met ne goeie borrel Calvados die we onderweg nog op de kop getikt hebben! Die Calvadosboer kennen we al van in 2006! Toen zijn we daar al eens gepasseerd. Ook nen hevige wielerfan! Bernard Hinault is een vriend des huizes en komt daar ook zijn Calvados halen! En het is wel te zien als je daar in de cave staat! Overal posters van de koers, en ook heel veel van de Ronde van Vlaanderen! Zijn favoriete koers!! Ja, er zitten overal wielerfans he! Ik kan ze geen ongelijk geven! Wij zijn toch weer supercontent dat we nog eens van de koerssfeer geproefd hebben!

En nu zitten we dus in België. Vooral tijd voor familie en vrienden, feestjes, reunies.... eten en drinken!! Zware dagen! Maar wel heel leuk natuurlijk! Vanavond hebben we een grote samenkomst voorzien, ik ben eens benieuwd! Het zal weer laat worden vrees ik! Maar we hebben verlof he! We kunnen uitslapen!! Nog een dikke week te gaan!!

Fase 2 : Cognac!! Charente Maritime!!

2010-09-29T22:52:00.003+02:00

Hallo luitjes!! We zitten weeral op een goei wei zalle! We hebben pas 3 dagen in onze favoriete badplaats de Charente Maritime gezeten! Als we een lievelingsplekske aan de kust, gelijk waar mogen kiezen, geef ons dan maar de Charente Maritime, in de buurt van Royan, St-Palais-sur-Mer!! The place to be! Goei weer, zee, maar ook natuur en heel veel verse vis en oesters ed... En dit jaar hebben we ook de Gironde ontdekt! Dat is de zeetong (stuk zee dat landinwaarts trekt) die van Royan naar Bordeaux gaat. Daar is het zowaar nog mooier!! Puur natuurgebied!!! Vlaktes, met af en toe toch rotsen en heuvels, water, velden met grazende koeien, cognac en Pinot de Charenteboeren.... Een zalige plek!!! Dat heeft onze liefde voor deze streek alleen maar versterkt!! We zijn hier echt graag op vakantie!! En we hebben natuurlijk ook weer een stukje studiereis gedaan he! We zijn cognacs gaan proeven en kopen! We hadden al eens gekocht bij Paul Beau, maar dit jaar had hij weer een paar gouden medailles gewonnen, en die moesten we toch ook eens gaan proeven!! Ze staan vanaf oktober bij ons op de kaart, dus degene die ze ook eens willen proeven zonder daarvoor naar Cognac te hoeven!! Altijd welkom!!

Ons hotel in de jachthaven van Royan was ook super! Royan is een aangename stad! Strand en zee vlakbij, heel veel zonnige terrasjes en overal restaurants waar je gewoon gigantische schotels Fruits de mer kan eten!!! Je bent zo op het strand, zo in de stad tussen de winkels, en vanop ons terras was er ook altijd wel wat te zien! Als je de benen eens wilde strekken was een wandeling door de jachthaven altijd interessant! Of naar de haven waar de vissersboten net hun lading aan het lossen waren.... water in de mond!!!!

En het weer was supergoed!! Echt top!! Vanaf 's morgens kwam de zon al piepen, overdag vlot 25 graden en dus echt terras en strandweer! Zelfs opletten dat je niet verbrandde, want met dat zuchtje wind voel je dat niet he! We hebben geluk gehad! het heeft deugd gedaan!

En 's avonds op zoek naar een lekker visrestaurantje voor zo'n plateau Fruits de mer!!! Smullen!!! Een goei fleske wijn er bij en dan nadien een goei strandwandeling om alles te laten zakken! Voor het slapen gaan nog een digestifke op ons terras in het hotel, een cognakske natuurlijk!!!! En slapen gelijk ne rus zalle!!!! Dat is genieten van het leven en de vakantie he!

En nu zijn we sinds vandaag in de Calvados-streek beland. We hebben deze namiddag al een boer bezocht en onze inkopen gedaan! Maar hier zijn de weergoden ons jammer genoeg iets minder goed gezind! Het regent al sinds we hier toegekomen zijn! En deze morgend met volle zon vertrokken.... dat is niet zo fijn he! Maar, we laten het niet aan ons hart komen, hebben een schoon suite geboekt in een hotel met zicht op zee en zijn daarjuist weer lekker een goei gegrilde visschotel gaan eten!! het was heerlijk!! Met een goei fleske er bij natuurlijk! We zijn met ons twee zingend onder de paraplu in de regen naar huis gekomen! We trekken het ons niet aan! het is Eddy's verjaardag vandaag en dan gaan we niet somber doen he! We spelen zelf wel het zonneke in huis!! Onze vakantie kan al niet meer stuk! Weer of geen weer!!

Wij genieten!!!

2010-09-27T09:31:00.001+02:00

Hallo lieve allemaal!! Wij genieten volop van onze vakantie hoor! We zijn onze reis begonnen in het Zuid-Westen van Frankrijk, vlak voor de Pyreneeën, in de streek van de Armagnac!!! Mmmm;-) Dat heeft niet meer uitleg nodig he! We hebben al hele mooie dingen gezien, onder andere de stad Condom, met hele mooie gebouwen en monumenten. En de 4 musketiers, want dit is natuurlijjk de stad van Dartagnan!!! Eén voor allen, allen voor één!! Lieske, dat is ne foto voor jouw he!! Ik stuur hem wel eens door!! Maar we gingen eerst naar La Bastide d'Armagnac! Daar had ik al zo veel over gehoord en gelezen! De marktplaats daar met de overdekte zuilengangen is door de Unesco erkend als werelderfgoed, en ik kan ze alleen maar gelijk geven! Het is werkelijk prachtig!!! Achter elk hoekje duikt weer zo'n prachtige gevel op, het marktplein is betoverend! En de mensen zijn er heel vriendelijk, en ze hebben er natuurlijk heerlijke Armagnacs!!! Wat wil een mens nog meer?

We hadden ook een super-hotel geboekt via internet! In een Golf-resort met alles er op en er aan! We gaan maar ene keer op vakantie he! Prachtige appartementjes op een heel mooi terrein met 2 buitenzwembaden, een binnenbad met sauna, jacuzzi en stoombad, waarvan wij weer volop gebruikt gemaakt hebben natuurlijk! Dat is vakantie he!! We komen echt tot rust zo!

En met het WK in het vooruitzicht zijn we ook een kaarske gaan branden voor alle coureurs in de Notre Dame des Cylistes in La Bastide d'Armagnac. Tom gaat dan wel niet mee naar het WK, maar we hebben voor hem toch gevraagd voor een goed seizoen volgend jaar en geen problemen met de knie meer! En ze kennen hem hier! Zijn wereldkampioenentrui hangt hier gesigneerd, broederlijk naast die van Johan Musseeuw, en vlak boven de gele trui van Eddy Merckx! Tof he!

En natuurlijk zijn we ook op "studiereis" geweest bij de Armagnacboerkes! We willen op de drankenkaart in het restaurant een mooie keuze van Frankrijks besten (Armagnac, Cognac en Calvados) aanbieden, en gaan dus deze vakantie de 3 regio's "bestuderen" om te proeven en onderhandelen me de producteurs! En tot nog toe valt dat allemaal prima mee! We hebben al een paar pareltjes op de kop kunenn tikken! We hebben al fleskes gekocht van onze geboortejaren, ons trouwjaar, allemaal van die speciallekes voor ons privé, en de rest laten we opsturen naar huis voor de zaak, anders zijn we binnenkort veel te zwaar geladen denk ik! Maar het is echt snoepen hoor!! Zaaaalig! Toekomstige gasten kunnen bij ons tijdens hun vakantie dus lekker genieten van een goei borrelke, rechtstreeks van de producteur!!!

Ondertussen zijn we aan de Charente Maritime beland! De Cognacstreek dus!! Ook niet slecht zalle!! We hebben gisteren al ene boer bezocht, vandaag staat de volgende op het programma, maar we genieten natuurlijk ook van de zon!!! en het strand! We hebben 3 nachten geboekt in een hotel in Royan, met zicht op zee en de jachthaven en het is hier stralend weer! Gisteren lekker geflaneerd op de dijk, terraskes gedaan, nog een late avondwandeling na een gigantisch bord "Fruits de mer"!!!!! Mannekes toch, vakantie kan toch schoon zijn he!!! Ik zie het helemaal zitten hoor!! tot de volgende xxx Wij genieten hoor!!!

Het aftellen is begonnen!

2010-09-17T13:34:00.002+02:00

Wij zijn ongelooflijk aan het aftellen naar onze vakantie!! En dan mag het op het laatste zo wel een beetje losser zijn he! Niet meer zo rondcrossen en vliegen, maar ook eens een dagje ontspanning nemen! En dat hebben we vorige maandag gedaan! Eliane en Guy, onze vrienden uit het dorp hadden ons uitgenodigd om een dagje met hen mee te gaan ontspannen na de drukte van de zomer! En daar hebben we uiteraard geen neen tegen gezegd! Ik houd voor hun kinderen afval van groenten en brood bij, want die hebben allemaal veel dieren zitten! Vroeger hadden wij dat ook, zo'n beestenboel in de tuin! Geitjes, kippen, eenden, een paar honden.... We hadden het ook allemaal in België, maar hier met de zaak is het niet mogelijk! Ik mis dat wel hoor! Heb altijd graag beesten gezien. Misschien als we later op pensioen zijn dat we wel weer terug zo'n beestenboel op ons "erf" zetten! Wie weet? Maar nu weet ik toch waar onze afval naartoe gaat en vanwie ik die lekkere eitjes tussendoor zo eens toegestopt krijg he!

En 's avonds was het tijd om te BBQ'n!! Lekker aperitiefke vooraf, dan salade en worstjes en nadien een lekker stukske Charollais op de grill!!! En als dessert een chocolade-fondue met vers fruit!! Smullen geblazen!! An en Olivier, nog een koppel uit het dorp waren er ook bij! Het is een gezellig avondje geworden dat tot een uur of half 1 geduurd heeft!! Guy en Eddy hebben nog wat tegen elkaar gegrommeld om dat stuk been te mogen afknabbelen ;-) Het was echt heel lekker!! Merci beaucoup mes amis!! C'était une soirée super bon!!! Bien manger, bien boire, en compagnie très sympa! Merci pour toute et à bientôt!

We moesten wel een BBQ met vlees doen, want we waren in de namiddag gaan vissen, maar ze beten niet zot! Guy was de gelukkige winnaar met 9 vissen, waaronder ene ferme karper, en Eddy en ik hadden allebei 3 kleintjes! Maar ja, wie het kleine niet eert ..... he ;-) We hebben ons goed geamuseerd! Het was lekker weer, heel gezellig en we moesten niet werken!!!!! Nog meer van dat de volgende maanden!!! We hebben aan hun wel een stel heel fijne vrienden! Guy zit in het bestuur van de wandelclub in het dorp, en ik ga me na de vakantie ook lid maken! Zo leer ik de kleine paadjes overal kennen voor onze gasten he! En Eliane is de secretaresse van het gemeentehuis, die heeft ons vanin het begin al met alles en nog wat voortgeholpen! Het klikte vanaf dag 1! Dat is echt een gouden madam! We gaan met die twee nog veel plezier maken!

Maar nu eerst de dagen aftellen! Nog 3 dagen zijn we open. Morgenmiddag verzorgen we nog een feest voor iemand van het dorp die 85 jaar wordt en hier met de familie komt eten, dus nog een dagje goed uit onze pijp komen voor een schoon menuutje, en dan zondag de laatste dag open!! Vanaf maandag beginnen we met de grote schoonmaak!!!! donderdag komen onze huissitters toe en vrijdgmorgend zijn we parti!!! Vakantie!!!!!!!!!! Ik heb er dit jaar zo naar uitgekeken! We zijn er echt aan toe om eens efkes te gaan niksen!!!! Vanaf 15 oktober zijn jullie weer allemaal welkom! Maar nu is het onze beurt om te gaan genieten!! En het gaat deugd doen!

Nog late genieters!!

2010-09-10T14:46:00.001+02:00

Wij blijven hier nog goed bezig! Ook al zijn de "grote zomermaanden" gepasseerd! Er zijn altijd nog late genieters he! En die worden nog evenzeer in de watten gelegd als de rest! Het is tot vorige zondag nog altijd pokkedruk geweest! Nog altijd de kamers vol en elke avond het restaurant vol!! Nu begint het een beetje te minderen, en daar zijn wij eigenlijk niet echt slecht gezind voor! Ons kaarske is stilaan uit aan het gaan! Tijd voor wat vakantie binnenkort! Maar eerst nog een kleine 2 weekjes gasten in de watten leggen dus! Neef Jasper is zijn vriendin Yannie komen voorstellen! Een toffe madam, die perfect voor hem gemaakt is! Een schoon koppelke die twee! Veel plezier mee gemaakt! het was echt gezellig om ze hier over de vloer te hebben! Vorig weekend kwam hier nog een groep druivenplukkers (hobbywijnboeren eigenlijk) uit Bourbon-Lancy de oogst van dit jaar vieren! De sfeer zat er goed in en het was nog zalig weer dus ze konden buiten op terras eten! En Stef en Petra hadden de kids in België even aan de zorgen van oma en opa overgelaten om er met z'n tweetjes een weekje tussenuit te knijpen! De rust heeft hen heel veel deugd gedaan! Ik heb gehoord dat ze al heimwee hebben sinds ze weer thuis zijn dus.... dat is een goei teken he! Altijd fijn om te weten dat de gasten het hier goed naar hun zin gehad hebben, dat is een extra stimulans om telkens weer opnieuw ons beste beentje voor te zetten!
Maar vorige week was ik dat goed beentje eventjes kwijt! Ik ben een dagje in bed moeten kruipen omdat mijn pijp uit was! Total op!!! Stikkapot!! En wie staat er dan ineens onaangekondigd voor mijn deur.... alsof ze het gevoeld heeft?! Mijn zus!! Dat is toch een zussen-ding he! Die voelt dat, dat ik haar hulp nodig heb en ze is daar! Ik heb dus een paar dagen poets, was en strijkhulp gehad van Els en haar dochter Lies en dat heeft me heel veel deugd gedaan! Ik kan nu die twee weekjes vlot doorkomen en dan gaan we zelf ook wat genieten! Lieve zus en nichtje, we missen jullie alweer! Maar binnenkort zien we elkaar weeral terug he! We hebben heel erg genoten van jullie gezelschap, hulp en de fijne uitstap van donderdag! Jullie zijn schatjes en "we zien ellie geire zalle" !!! ;-) Dikke kussen en knuffels en tot binnenkort! En nog eens nen hele dikke merci voor alle hulp he schatjes!!! xxxx Love you.

Augustus zit er op!!

2010-09-02T09:48:00.003+02:00

Augustus was een heel drukke, maar gezellige maand! Veel vakantiegangers gehad, veel grotere groepen deze maand, dus late avonden ;-) Maar natuurlijk ook goei sfeer he! En dat maakt het natuurlijk plezant! We hebben trouwens de ganse zomer weer niks als fantastische gasten mogen ontvangen! En dat maakt dat wij ons werk met NOG meer plezier gaan doen he! Er zijn een paar "kwakkeldagen" geweest, maar over het algemeen was augustus een goede maand met veel fijne zonnige dagen en volop buitenpret en genieten! Het terras heeft elke avond goed vol gezeten. En onze gasten hebben weer veel kunnen ravotten in de rivier! De dam is weer regelmatig van vorm veranderd! Want dat blijft toch de perfecte vader-zoon activiteit voor op vakantie! Samen een dammeke bouwen!

En er is natuurlijk weer lekker gesmuld en gesmikkeld! Onze kok Eddy heeft heel de maand zijn beste beentje(s) voorgezet om elke avond opnieuw die hele bende weer van goeie kost te voorzien zodat ze er 's anderendaags weer tegen konden! Alle bordjes altijd leeg, dus dat is een plezier voor de klant, en voor de kok he! En ook voor de serveuse natuurlijk he ;-) Amai, wat hebben we weer rondgecrost! Als ik een km-teller rond mijne voet moest doen, ik weet niet hoeveel dodentochten ik deze zomer gelopen heb, maar het zijn er volgens mij weer een paar! De vakantie gaat deugd doen!!!

Van kilometers doen gesproken! Deze flinke Retienaren hebben gisteren maar liefst 20 km gewandeld hier in en rond het dorp! We hebben 5 wandelroutes hier in het dorp, die allen hier voor de deur vertrekken, en zij hebben gisteren die van 20km gedaan! Bij een temperatuur van vlot 25 gr! En ze zijn eigenlijk helemaal niet gewoon van zoveel te wandelen! Dus die frisse pint bij aankomst hadden Vic en Paula en Irène en Jean zeker verdiend!!!! Schol!!

Vandaag zijn ze naar de markt, en een kasteel bezichtigen! Ik stuur ze elke dag op pad! Dinsdag zijn ze grotten gaan bezoeken waar skeletten van de holenbeer opgesteld staan, die beesten zijn al 12500 jaar uitgestorven!! Ze zullen weer verhalen mee terug naar Retie kunnen brengen! Jullie horen het met de kermis volgende week allemaal! Er zal tussen pot en pint veel over Frankrijk verteld worden!! ;-)

Nature gives and takes!

2010-08-30T11:48:00.002+02:00

Daarjuist een gekwetste buizerd gevonden, waarschijnlijk aangereden door een auto. Maar nergens geen bloed te zien, hij leefde nog maar was heel zwakjes. Het beestje heeft het niet gehaald. Jammer! We hebben hem terug aan de natuur moeten geven! Maar we wilden jullie toch wel even laten mee genieten van de prachtige kleuren en verenkleed van dit vogeltje, dan is het toch niet voor niets geweest.

Geweldige klauwen heeft zo'n beestje he! Daar wil je niet tussen zitten!

Waarschijnlijk heeft hij zijn nek goed geraakt gehad, voor de rest kon ik nergens niks vinden; Vleugels nog mooi intakt en zo! Het is echt heel jammer! Had hem er graag doorgekregen!

Rest in peace, beauty of nature! Strong warrior!

Verwendagje!

2010-08-17T21:36:00.002+02:00

Wij zijn vandaag eens lekker in de watten gelegd! Omdat we er allebei zo door zaten en onze lijven overal pijn deden van het harde werken de laatste 2 maanden, hebben wij onszelf vandaag eens lekker op een dagje Welness getrakteerd! We zijn eindelijk, na 3 jaar, eens tot in de Celto geraakt in Bourbon-Lancy. Dat is een Welness-centrum met thermaals water. Je vindt hier alle info: http://www.celto.fr/
Wat hebben we genoten!!! Van 14u tot 19u moesten we niks anders doen dan sauna in, zwembad in, hamman in, jacuzzi in, op bedje gaan liggen.... en alles weer helemaal opnieuw!!! En dit allemaal voor 13 euro per persoon!!!! Zaaaaaalig!! We hebben helemaal in het begin als we hier nog aan het verbouwen waren onszelf de belofte gedaan dat we voor de opening onszelf eens lekker zouden verwennen met een dagje in de Celto. Awel, eindelijk, vandaag, na 3 jaar hebben we die belofte waargemaakt! We waren allebei zo op!!! En nu voelen we ons moe maar voldaan! We gaan heel goed slapen deze nacht na zo een zalig dagje! Het was af! Nog beter als we gedacht hadden! Het is daar dik in orde zalle! Een echte aanrader! Dat thermaals water werkt! Dat voelt ge!! Het beste sauna-center dat ik tot nu toe al geprobeerd heb, en daar zijn er al een paar de revue gepasseerd zalle!! Dus, als ge naar hier op vakantie komt, breng dan uw zwembroek of bikini mee, want ge zijt wel verplicht van badkleding aan te doen! In uw blootje moogt ge niet binnen!! Maar dat mag geen excuus zijn om niet te willen gaan genieten daar! Het is echt zaaaaaalig!
Nadien nog met ons tweetjes aan de overkant in het restaurant een fondueke gaan doen en een goei fles wijn leeggemaakt! We kunnen er weer efkes tegen! De batterijkes zijn helemaal opgeladen! Nog een maandje drukte en dan zijn we de kwaaie door! Dan is het onze beurt om te gaan genieten van de vakantie!!! Joepie!!!

Go Go Go Molteni's !!!!

2010-08-15T14:04:00.002+02:00

Afgelopen dagen hadden wij hier weer leuke gasten in ons huis! Een groep wielervrienden!! De Molteni's uit Ieper!! Een leuke gezellige bende waar we weer een paar mooie avondjes mee beleefd hebben. 's Avonds aan tafel werden de routes uitgestippeld, met een paar goei Belgische Duvelkes er bij ging dat natuurlijk veel vlotter! Hoe later op de avond, hoe meer Duvels binnen, hoe langer de ritten werden!! Maar ik moet zeggen.... ze hebben de ritten altijd wel uitgereden!! En het is hier nergens vlak he!!! Berg op, berg af..... Pffffffff Dus na zo'n avondje Duvelen en een stevig ontbijtje de ochtend nadien gingen de mannen met z'n allen op stap! Go Go Go Molteni's!!!

Ze waren wel goed ingepikt ook! Het waren schoon fietskes die ze bij hadden! En jaja, André.... er zat weer ne Ridley bij hoor!!! ;-)

Nog een groepsfotoke voor in het archief! Altijd plezant he! Maar die zwarte koeienvlekjes op die ene trui passen niet echt in het landschap van de "Charollais"!! Pas maar op dat ge gene stier achter uw billen krijgt zo!! ;-)

Molteni's, het was gezellig met jullie er bij! Tot de volgende!! Ik zal al een paar Duvelkes koud zetten en de Rock-Cd'tjes klaar leggen!! ;-) Asta la Vista!

Het ging vooruit!! Het ging verbazend goed vooruit!!

2010-08-12T12:24:00.002+02:00

Watte? Is het nu al half augustus?? Man man! Dat vliegt voorbij he! Als ge druk bezig zijt zijn er zo 2 weken gepasseerd!! Dit jaar is het wel heel grellig hoe vlug de zomer passeert! We hebben het dan ook heeeeel druk! Het is hier echt lossen en laden! Deze morgend is hier nog een toffe bende levensgenieters uit Geel richting huis vertrokken, en nu staan de kamertjes weer allemaal klaar voor de volgende bende! Het zit alle dagen vol! En ook het restaurant draait op volle toeren! Zondag heb ik nog 20 mensen moeten doorsturen omdat het vol zat, en gisteren ook nog eens 10!!!! We draaien op volle toeren!!!! Maar dat is goed he! In de winter is het een pak rustiger, dus het is nu dat we ons potje moeten vullen he! Rusten doen we in de winter dan wel!
Maar af en toe proberen we dat nu toch ook een beetje tussendoor te doen! Maandag hebben we zo hard gewerkt! Alles gepoetst en de tuin helemaal netjes gezet! Alles gesnoeid, gras afgereden... Er is altijd wel vanalles te doen he! En dus hebben we ons dinsdagvoormiddag nog eens op een motorritje getrakteerd en in de namiddag heb ik nog eens een "zonnebadje" genomen in die mooi opgeruimde tuin!! We hebben een hangmat aan de waterval gehangen! En als je daar in ligt, met dat geluid van die waterval op de achtergrond.... dat duurt geen 5 minuten of Greetje is in dromeland!! ;-) Zaaaalig! My favorite spot!! Er zijn ondertussen natuurlijk ook weeral veel gasten de revue gepasseerd! het komt er niet altijd van om van iedereen foto's te nemen he! Soms heb ik het gewoon te druk dat het fototoestel niet uit de kast komt! Maar af en toe komen er zo eens van die gasten waar je gewoon een foto van MOET nemen, zoals deze olijke tweeling Lotte en Kato! Trouwe lezers zullen ze nog wel herkennen van vorig jaar november! Toen zijn ze hier ook een weekje op vakantie geweest! Moet je eens kijken wat een flinke dames dat al geworden zijn! En zo fotogeniek!! Ze hadden de halve familie bij! Op weg terug naar België na een weekje Spanje!! De sfeer zat er goed in! Zeker omdat nichtje Sofie hier die avond net 17 werd! Nog eens nen dikke proficiat he Sofie!! Groetjes aan de ganse bende!! T was fijn jullie nog eens te zien!

En in juli had ik het genoegen mijn beste maatje te mogen ontvangen. In augustus viel die eer te beurt aan Eddy! Ieder op zijn beurt he!! DD, beste maat van Eddy sinds jaren was met zijn gezin en schoonouders in de buurt op vakantie en daar zijn we een dagje mee op sjok geweest! Ze zijn dan hier ook nog een weekendje komen logeren en dus hebben we hier ook nog een gezellig avondje op het terras gehad! We hebben er van genoten om nog eens met jullie te buurten! Zo blijven we mekaar kennen he! En als je dan zo nog eens samen zit dan voel je wel, hoe ver je ook uit elkaar woont.... die band is er nog! Dat blijft!! Dat slijt niet he!! xxx

Voila, en zo draven wij nu ondertussen toch al wel op september af he! Onze huis-oppasdienst is weeral geregeld! Dus wij kunnen ook plannen beginnen maken voor onze vakantie! En dat is een heeeeel fijn vooruitzicht! We kunnen voor 3 weken met een gerust hart vertrekken. Voor ons hebben en houwen wordt goed gezorgd in die periode! Zalig gevoel! Ik zit op mijn weinige vrije momentjes wel eens rond te surfen om interessante plekjes te zoeken. Want we gaan een beetje "zigeuneren" door Frankrijk! De eerste week van oktober zijn we in België! Misschien komen we elkaar dan wel eens ergens tegen onderweg. Maar voor de rest zullen wij ergens in la douce France vertoeven! God mag weten waar! We plannen niks en laten het allemaal op ons afkomen! Eens een paar weekjes zonder agenda en zonder afspraken!! Het zal deugd doen!! We tellen af!

Kiekeboe!!! Dit was de maand juli bij ons!!

2010-08-02T14:36:00.003+02:00

Amai amai!! Wat was dat allemaal!! Is de maand juli nu echt helemaal gepasseerd??? Dat is snel gegaan! En ik heb gewoonweg geen tijd gehad om te bloggen!! Zo druk druk druk!!! Maar dat is goed voor de zaak he! Ik heb er nu vandaag eens echt tussen het strijken door wat tijd voor gemaakt, want anders krijg ik telefoontjes en mailtjes om te vragen of alles wel in orde is! Bedankt voor jullie bezorgdheid hoor lieve mensen! Maar we hebben het nu gewoon heel druk! Maar heel af en toe maken we ook eens een beetje tijd voor onszelf vrij en glippen we er een dagje tussenuit! Zoals met de passage van de Tour de France begin juli! Toen zijn we naar de aankomst gaan kijken in Gueugnon (op 20km van hier) en 's anderendaags ook nog eens aan het vertrek in Tournus (op 80 km van hier). Het was heel fijn om al die bekenden nog eens terug te zien! We hebben de Tour tenslotten 4 jaar van heel dicht bij gevolgd! We hebben ons "koershart" nog eens opgehaald! En op de nationale feestdag hier in Frankrijk zijn we met onze gasten naar het vuurwerk gaan kijken in Toulon sur Arroux! We werden daar eerst, tijdens een lekker etentje (kikkerbillekes!!) getrakteerd op een heus schouwspel van zeerovers en kapiteins en nadien een mooi vuurwerk vanop de brug over de Arroux! Altijd een kippevelmoment voor mij dat vuurwerk van 14 juillet!! We maken het nu al voor de 8e keer mee! De Fransen maken van hun nationale feestdag ook een echt feest hoor!! En wij vieren mee!!

En natuurlijk is er hier in onze tuin en rivier al volop gespeeld en geravot!! Het is al heel mooi weer geweest dus volop genieten van het verfrissende water van de Somme die door onze tuin loopt! Groot en klein amuseert zich in onze tuin!! En al de kindjes spelen samen, terwijl mama en papa genieten van een glaasje wijn, een goed boek, of een tochtje maken met de koersfiets!

En regelmatig staat er eens onverwacht wat bekend volk op de stoep! Den ene heeft wat meer geluk dan den andere, want we moeten dan wel juist thuis zijn en plaats hebben he! Het is al gebeurd dat er iemand passeert en voor een gesloten deur staat, waarvoor onze excuses, maar het is nu wel top-seizoen en er moet ook gewinkeld en gepoetst worden he! En soms zit het restaurant en de kamers proppevol en kunnen we er echt niemand meer bij nemen! Dan is het natuurlijk ook niet fijn dat je vroegere "dorpsgenoten" moet doorsturen, maar eerst is eerst, en wie gereserveerd heeft gaat voor he, eerlijk duurt het langst! Maar niettegenstaand is iedereen, indien mogelijk natuurlijk, hier van harte welkom hoor!! Kom maar af!! ;-)

Want het zit vol! Elke avond volle bak in het restaurant! Elke dag de kamers vol! Het is werken geblazen voor ons! Maar we proberen zo tussendoor toch ook mee te genieten met onze gasten! En we blijven ons beste beentje voorzetten in het restaurant!! Het terras is heel erg in trek op de zwoele zomeravonden!! Er wordt goed gesmikkeld en gesmuld! En doorgespoeld ook!!! ;-)

Mijn topdag van juli?? Vorige dinsdag, toen we met mijn beste maatje An en haar gezin, en onze jaarlijkse gasten Guy en Martine met Juleke en Louise, en dit jaar ook ons nichtje Hanne als oppas!! naar Divertipark in Toulon sur Arroux geweest zijn! Dat was een topdag! Heerlijk weertje, gezellige bende, dolle pret in het park en 's avonds mooie aflsuiter op het terras! Voor mijn part voor herhaling vatbaar schatjes!!! We hebben er echt van genoten!! Het was super om jullie weer te zien! We zien mekaar nog wel terug in Oktober en dan halen we nog eens mooie herinneringen boven aan die dag!! Dikke kus!

En nu smeren wij onze beentjes in voor de maand augustus! Want juli was druk, maar als ik het boek van de reservaties zo eens bekijk, wordt augustus nog drukker!! We gaan nog weten wat doen en het verlof in oktober gaat nodig zijn!! Maar we blijven doorgaan en ons best doen!! Waarschijnlijk zal er in augustus ook weer niet veel geblogd worden door de drukte, maar gene paniek he!! We zijn goe bezig!!!

Tot ziens of schrijfs of mails of ....... xxx Greet

Yippiejaajeeeyyyy!!!

2010-07-20T09:48:00.001+02:00

We hebben weer internet!!! De technieker is net buiten!! Eindelijk!!
Nu geen tijd om te bloggen met foto's! Maar probeer er zo snel mogelijk weer wat op te zetten!
Tot binnenkort dus!! U mag weer volop fotootjes doorsturen!!
Groetjes
Greet

Wachten, geduld...... jaja....

2010-07-18T15:33:00.002+02:00

Ik zit nu bij de buurtjes om mijn mail te chekken. Nog altijd niet terug on line na dat onweer! Maar ik krijg nog steeds veel reservaties voor de kamers binnen, dus ik moet regelmatig mijn mail nakijken! Nu kom ik tussendoor met mijn laptop naar hier en kunnen we even bijkletsen terwijl ik mijn mailtjes nakijk! Niet zo handig, maar het lukt wel nu! Beter dan niks he.
Ik heb super-buurtjes hoor! We helpen mekaar goed verder! Ik help hen met vertalingen, mag in ruil komen zwemmen in het zwembad ;-) en mag nu ook al komen "surfen" ;-)
Dikke knuffel Gerie en Herman en 1000x bedankt!!! Jullie zijn schatjes!! xxx

Knots Kaboem Brokkepap!!!

2010-07-14T12:02:00.002+02:00

Wij hebben vorige zaterdag een serieus onweer gehad van 2 uren!! Het was hier knal boven ons hoofd te doen!! Boenken en knotsen!! Er was niks plezants meer aan!! En natuurlijk zijn we daar nu de prijs nog van aan het betalen he!! We zitten al een paar dagen zonder internet! De modem was niet stuk, maar de ADSL-lijn wel beschadigd, en dus moet er een technieker komen! Maar.... we zitten in Frankrijk he ;-) Volgende week dinsdag komt er een technieker langs. Niet vroeger!! Dus nog een paar dagen of-line!!! Verdorie!!!
Maar aangzien bij ons 80% van de reservaties via internet gaan, kunnen wij dat zo lang niet missen! Dus zijn we gisteren een G3-stick gaan kopen, Internet Everywhere!!! Maar wel via een gewone inbel-verbinding!!! Dus internet terug gelijk als in de beginfase. Heeeeeel traaaaaag!!!! Maar we kunnen onze mails weer binnen halen!! En dat is nu het allerbelangrijkste!!
Toch maar even niet te veel foto's doorsturen naar hier, want dan blokkeert den hele handel weer he! Enkel tekstbestandjes aub! Nog een weekje geduld voor jullie mooie vakantiekiekjes dus! En an volgt ook wel een volledig verslag van onze dagen in de Tour de France!!! Want die hebben we niet gemist hoor! En vanavond gaan we naar het vuurwerk van 14 Juillet, de Franse nationale feestdag! Life gos on! ook zonder internet!!!
Even geduld aub ;-) Groetjes!!!

Amai amai!!

2010-07-05T10:14:00.003+02:00

We hebben er gisteren op het dorpsfeest een goei lap op gegeven! We hebben mee de tent gesloten deze morgend om 2u! We hadden ne schonen hoop bij elkaar daar aan onze tafel! Ambiance à volonté!! Het was supergezellig!! We hebben gezongen, in het Frans en in het Vlaams (nie gemakkelijk voor die mannen zalle!) en op de banken gedanst!! Het was echt ongelooflijk plezant! Voor herhaling vatbaar!! Maar deze morgend petit déjeuner à 8h!!!! Mijn gasten waren slimmer geweest en waren vroeger naar huis gegaan. Ik had een gezin van 4 dat vamorgend verder trok naar het zuiden. En ik kon er dus om 7u uit om het ontbijt klaar te zetten!! Amai amai! Dat viel tegen! Maar de fijne herinneringen aan die gezellige avond maakten veel goed. Het was dit jaar de 20e verjaardag van het Fête des Fresques en ze hadden zich echt extra uitgesloofd in het dorp! Het was overal versierd, heel gezellig, overal viel wel iets te beleven! Er stonden overal verkleedde poppen opgesteld, en er waren kunstenaars aan het werk. Een smid, schilders, houtsnijwerk, stoelen en manden vlechten..... vanalles!

En er waren muzikanten en volksdansgroepen. De sfeer zat er goed in! Maar die mannen en vrouwen mochten het hebben met zo'n weer! In die lange kleren staan springen en dansen!

Ze hadden dit jaar ook heel mooie foto's opgehangen van oude ambachten! Die blijven nu heel de zomer hier hangen! Hopelijk blijven ze van zware stormwinden gespaard! Echt knappe foto's zitten er bij! Je kon met paard en koets een ritje door het dorp doen! Ook heel charmant! En in het gemeentehuis was een foto-tentoonstelling van al die gepasseerde 20 jaren! Maar ook nog heel veel echt oude foto's, tot in 1935 terug van bij de Moulin du gué enz. Fijn om te zien hoe het dorp veranderd is in al die jaren! Maar dat Cressy leeft, dat hebben we vandaag wel gemerkt!

Onze buurman Henri deed ook mee met zijn old-timer en wij konden het dus niet laten om bij hem in de auto te springen en een toerke door het dorp te maken! Eddy vanachter in den bak en ik mocht vooraan zitten! 2 rondjes heeft hij met ons gereden zo! En trots dat hij was om zijn auto te laten zien! Het is een krak, onze buurman!
Wel, dit wordt een dag om op te schrijven in onze memoires!!! We hebben er echt van genoten en voelen ons hier in het dorp elke dag beter en beter thuis! We zijn hier echt goed geïntegreerd! Zo'n dagen als vandaag zijn daar het bewijs van! Merci mes amis pour la soirée très agréable, pour l'amitié et l'amusement!! C'était super-bon!! A la prochaine!!

Een dag met een dubbel gevoel!

2010-06-26T11:57:00.003+02:00

Vandaag zijn wij 18 jaar GELUKKIG getrouwd, en vast van plan om er daar nog een paar jaar bij te doen! We zijn goe bezig, dus zullen we de ingeslagen weg maar verder volgen he! Dus vandaag is een fijne dag, waarop vele anecdotes al terug de revue gepasseerd zijn!! Weet je nog toen en dit en daar..... Plezant!
Maar het is ook een beetje een droevige dag, want we weten van gisterenmiddag dat Tom een paar weekjes verplichtte rust moet houden door een gekwetste knie. Dus zondag geen Tom in het BK en volgende week ook geen Tom aan de start van de Tour. Wat in de eerste plaats heel jammer is voor Tom zelf, en zeker ook voor de ploeg en de sponsors, maar hier treur heel het dorp. Ik heb het nieuws vanmorgend in een volle buurtwinkel aangekondigd en ze hadden er allemaal naar uitgekeken om "hun" (toch al voor een klein stukje he) Tom hier door de regio te zien passeren met de Tour de France!! En dan misschien nog winnen in Gueugnon??? Maar het mag dus niet zijn! Wij treuren, het dorp hier met ons, maar ik ben zeker dat er daar in België nog wel een paar met een lange lip zitten, onder wie zeker Tom zelf ook! Kop op!! Denk aan je gezondheid! Neem voldoende rust en tijd om alles goed te laten genezen en dan verwachten wij een super-Tom in het najaar!!! Ga dan maar voor de Ronde van Spanje en het WK!!! Maar denk eerst aan je gezondheid!!! Dikke knuffel! Heel veel sterkte en geduld!! We zien je op een ander keertje wel eens passeren! Je hebt alvast de groeten en dikke kussen en knuffels van het ganse dorp hier! Cressy sur Somme houdt van je!!

Feestdagen!!!!!

2010-06-22T19:38:00.003+02:00

Het zijn de laatste dagen hier allemaal feestdagen!!! Zondag was het hier vaderdag! Een drukke dag voor ons dus! En we hadden op de koop toe nog een feest op de middag voor iemand hier in het dorp die 85 jaar werd!!! Heel de familie was hier verzameld! Het is een gezellige namiddag geworden met veel eten en drinken en plezier! Want de jarige was er nog heel graag bij!! Hij heeft al een feest gereserveerd voor als hij 90 wordt!!! De snoeper!! ;-) Bon anniversaire André! En het was in het weekend ook overal Fête de St.Yan. Dan steken ze op de Mont Dardon een groot vuur aan en is er muziek en dans, en je kan er ook eten!! En gisteren was het dan ook nog eens Fête de la Musique in heel Frankrijk!! Dan komen er overal groepjes optreden en kan je ter plekke ook eten en drinken!! Het ene feest na het andere dus..... maar ons kaarske was gisteren uit van het poetsen en werken en wij zijn stillekes in onze zetel geploft!! Onze gasten zijn wel naar het muziekfeest geweest en vonden het ook heel gezellig! Vorig jaar waren wij daar met de zusje van Eddy, die waren toen net hier op vakantie.
En vandaag was onze rustdag! En wij waren uitgenodigd voor een blinde-date met onze vrienden Lex en Carla!!! Zij zouden ons mee naar een plek nemen waar we eens lekker konden gaan genieten en uitrusten op onze vrije dag vandaag! Ja, daar konden wij geen nee tegen zeggen he!

En zo kwamen wij dus in Vandenesse terecht! Daar zijn Nederlanders bezig met een oud stationsgebouw op te knappen, en op reservatie kan je daar ook gaan eten!! Wel, we hebben er maar liefst 4u op terras gezeten!!! De plek was fantastisch, het gezelschap formidabel en het weer prachtig!!!! Wat wil een mens nog meer!!!! We hebben echt genoten van onze vrije dag!! Liefste vrienden, zo mogen jullie ons nog vaak komen "kidnappen" op onze vrije dag hoor!! Heel erg bedankt voor deze fijne namiddag! Onze batterijtjes zijn weer helemaal opgeladen!!! Kus! xxx

Vrijdagmorgend kan je mij beluisteren op Joe.FM!!!

2010-06-16T14:43:00.003+02:00

Hey schatjes!! Ik heb net telefoon gekregen van Joe.FM , een radiozender uit België!! Morgen gaan ze me opbellen voor een interview, en dat wordt dan vrijdagochtend uitgezonden rond half 10. Ze bellen dan altijd een "gastarbeider" op, iemand die in het buitenland werkt. En deze week ben ik dat dus!! ;-) Wel grappig he! Ik ben eens benieuwd!! Morgen rond de middag gaat Leen Demaré me contacteren voor het interview, vandaag was al eens een kennismakend gesprek met vragen over waarom hier in Frankrijk, hoe voel je je hier, mis je België niet.... dat soort dingen!! Morgen horen we meer!!!
Via deze link kom je op de site van Joe.FM terecht en kan je de frequenties vinden zodat ook jij kan meeluisteren!! Veel plezier en ik zal proberen om de groetjes te doen aan iedereen!!! ;-)
En Carolina, blijkbaar heb jij de tip gegeven??? Heel erg bedankt voor de publiciteit!! Als je nog eens in de buurt komt doe ik er eentje op!!! Merci!!
http://joe.be/pagina/frequenties

De zusjes op bezoek!!!

2010-06-15T12:53:00.002+02:00

Het voorbije weekend kreeg Eddy zijn 3 zusjes met hun mannen op bezoek, en als kers op de taart hadden ze zijn moeder ook meegebracht! En we hebben weer een fantastisch weekend achter de rug!! Zalig als er zo nog eens wat familie over de vloer komt he!! We zijn dus eerst maar langs de wijnboer gereden om een goede voorraad aan te leggen. Ze voorspelden goed weer en dan is het nogal "dorstig" zoals wij in Retie zeggen!!! ;-) Wij met de auto en Jos met de koersfiets!! ja, anders kregen we die wijn niet thuis he..... Ze waren volop de nieuwe oogst op de flessen aan het doen!! Mmmmmmmmmmmm!!! Proeven en kopen!! En dan 's avonds feest!! Want onzen Dré ging een jaartje ouder worden!! Laat de flesjes Crémant de Bourgogne maar knallen!!! Wij vieren feest....... tot in de late (of vroege??) uurtjes!!! Eddy had een lekker menuutje gekookt met ne goeie Filet de Boeuf voor den Dré en we hadden een goei stukske taart voor nadien.... en veel bubbels en wijntjes!!! Het is een fijn feestje geworden met een Italiaanse toets dankzij de Grappa die Annie en Giovanni rechtstreeks uit Sardinië hadden meegebracht!! Iedereen heeft heeeeeel goed geslapen die nacht !!! ;-) t Was super!!!

En dan 's anderendaags geieten van de tuin en de rust he! Een heel weekend lekker eten en drinken en rust!!! Wat moet een mens nog meer hebben?? En nog eens nen dikke merci aan mijn twee "tuinmannen" die al het onkruid verwijderd hebben onder het goedkeurend oog van ons moe, de 3 zussen en "ploegbaas" André ;-) Mijn tuintje staat er weer netjes bij!

En waar de families Boonen en Melis verschijnen is het koers he! Hoe kan het ook anders??? Net het weekend dat zij hier zijn passeert er hier een koers voor de deur!! Allen op post om te supporteren natuurlijk! Allé allé!!!! Ondertussen rijdt onzen Tom zelf de ronde van Zwitserland hier op een goei 2 à 300 km verder. Ook niet te zot ver he.... Als we hard genoeg roepen hoort hij ons misschien tot daar?? ;-)

Maar zelf hebben ze ook hun best gedaan hoor! Elke dag gingen ze met z'n allen een toerke doen met de fiets! Het is een sportieve familie!! De koers en het wielrennen zit in de genen!! En het is hier zo'n fantastische streek om te fietsen! Je komt bijna geen auto's tegen, het is een mooi glooiend landschap, genieten in de pure natuur met prachtige vergezichten onderweg, af en toe eens een terraske meepikken..... dat is vakantie he!! Petje af voor allemaal schatjes!! Hopelijk zien we jullie hier vlug opnieuw verschijnen voor de volgende vakantie! Wij hebben er in elke geval van genoten!! We missen jullie nu al!! Dikke kus voor allen xxx

Neefje Tokke zijn eerste vakantie!!!

2010-06-06T17:24:00.003+02:00

Mijn nichtje Fabienne, man Tim en zoontje Tokke zijn hier pas een weekje op vakantie geweest. Tokke is net 10 weken oud en mocht al mee op reis naar Frankrijk!! Wat een belevenis voor dat ventje he!! En ook voor de jonge ouders! Met zo'n klein hummeltje vertrekken is niet zo evident! Maar alles is goed verlopen! We hebben hem geen ene nacht gehoord, en hij was alle dagen goed gezind!! Zo lang hij maar eten krijgt en zijn dutjes kan doen, is alles dik in orde voor den Tokke! We hebben ze een paar keer mee op sleep genomen deze week! Er gezellig met zijn vijfjes op uit! Naar Bourbon-Lancy, naar de markt van Gueugnon, een terraske gaan doen bij Alain en Evelien en een wandeling rond de vijver in Marly s/Issy!! Het was heel goei weer dus de buitenlucht in!! Dat doet voor iedereen goed!

Papa is boomverzorger, en ge kunt de stiel niet rap genoeg leren he, dus mee er op uit en de natuur ontdekken! Wat zal dat manneke later nog veel in de bossen gaan ravotten en met de mama en papa op ontdekkingstocht kunnen gaan, want de papa kan heel veel vertellen over de boompjes en de beestjes!! Zalig toch!!

En nu zijn ze weer naar huis vertrokken deze morgend. En moederke, ik heb voor u nen hele dikke verjaardagsknuffel mee gegeven!! Vrijdag is mijn moeder 65 jaar geworden!! En ik kon niet van de partij zijn, maar ik heb wel de ganse dag aan je gedacht hoor schatje!! Ik had weer graag een helicopterke gehad om eens over en weer te komen vrijdagavond als jullie met z'n allen samen zaten daar, maar ik heb met ons Fabienne nen hele dikke knuffel meegegeven, dus die zult ge wel ontvangen, en de bloemekes stuur ik je bij deze ook symbolisch door!!! Dikke kus en knuffel nog!! We doen het nog wel eens live bij de volgende keer dat we elkaar zien he ;-) En ook voor Stefan, man van mijn beste maatje, nog nen hele dikke verjaardagskus voor gisteren! Ik ben er zeker van dat ge met het vrouwke en de bengels goed genoten hebt van uw dagske!! Nog heel veel gelukkige jaren he mateke!!

Ondertussen zijn de nieuwe duiven weeral binnen in onze duiventil!! Het is lossen en laden tegenwoordig, den ene buiten en den andere binnen!! En zo moet het ook he! Het seizoen is volop bezig nu!! Donderdag komt er nog eens wat familie op bezoek... We hebben weer wat om naar uit te kijken!! Dikke kus aan allen!! Heel veel groetjes!! We stellen het goed!!

Een èchte moederdag!!!

2010-05-30T18:28:00.002+02:00

Soms heb je van die dagen dat alles in de juiste plooi valt he. En vandaag is bij mij ook weer zo'n dag. Het is hier vandaag moederdag in Frankrijk. Deze middag zijn er al wat mensen komen eten en ook vanavond zal het hier een gezellige drukte worden. De tafels staan klaar, we hebben alles goed voorbereid en deze namiddag kon er zelfs een rustpauze op het terras vanaf! En dan wandelt er zo'n dame alleen de zaak binnen.... op zoek naar een kamer voor de nacht. Bleek, na een tijdje Frans tegen elkaar te staan praten, dat zij ook Vlaamse was, afkomstig uit Antwerpen. Kamertje goed bevonden, geinstalleerd en met een drankje op terrras beland. En ik had pauze dus ging ik er graag even bij zitten want de zon schijnt! En we geraken aan den babbel. En wat doet een moeder graag op (de Franse dan wel) moederdag? Over de kinderen vertellen natuurlijk! Het komt onverwacht ter sprake dat de middelste van de 3 zonen van Maria de drummer van Zita Swoon, Aarich Jespers, is. En natuurlijk moet daar geluid bij komen.... Cd-ke uit den auto en meteen als achtergrondmuziekje op het terras opgezet. En terwijl Maria aan het breien is verteld ze honderduit over haar ongelooflijk interessante leven!! Over hoe het leven was met de 3 jongens nog thuis vroeger, en de vele vakanties die ze doorbrachten met het gezin! En de weg die ze afgelegd heeft in haar leven. Eerst in "den Olifant" in Antwerpen, de zaak die zij samen met haar man opgericht heeft, nadien in het atelier van Dries van Noten..... gene kattepis zoals ze bij ons zeggen ;-) Ik vond het heel gezellig en ongelooflijk toepasselijk vandaag om met een zo trotse moeder (over alledrie haar jongens!!) op het terras van het zonneke te genieten met een glaske rode wijn! Een èchte moederdag dus!!
Maria, bedankt voor de gezellige babbel, goei vakantie en hopelijk ooit nog eens tot de volgende babbel hier op terras! de groetjes!

Genieten van de lange zomerse weekends in mei!!

2010-05-27T12:50:00.002+02:00

Afgelopen weekend hadden we geluk met het weer! Het ganse weekend was het bakken in het zonnetje!! En dat is zalig als je gasten met kinderen over de vloer hebt!! De tuin is dan the place to be! Mama en papa in de luie stoelen en de kinderen kunnen zich ten volle uitleven in de Somme! Dammekes bouwen of ravotten met de zwemband en bal. Zaaaalig genieten!! Wijntje er bij, een goed boek, of gewoon een dutje doen en luisteren naar de vele vogels die voor een zalig achtergrondmuziekje zorgen! Wat wil een mens nog meer?? En tussendoor eens tot in Bourbon-Lancy om wat energie te gaan verbuiken in Parc Petit Robinson! Pretpark van vervlogen jaren, maar nog altijd dolle pret en plezier voor het ganse gezin! Pony-rijden, minigolf, carten, botsautootjes, waterfietsen..... of gewoon een goei terraske doen! het kan er allemaal! En gratis inkom!! Waar vind je dat tegenwoordig nog?

3 dagen lang was het feest op de Mont Dardon, een berg met een magnifiek uitzicht op een kleine 20 km van onze deur. Een prachtige plek om te gaan pick-nicken!! Maar dit weekend het decor voor La Fête du Dardon!!! het hele weekend komen hier artiesten optreden, er staan een paardenmolen, schietkraam, tombola (waar ik tot twee maal toe een voedselpakket met een lekkere fles wijn gewonnen heb!!) volksspelen en natuurlijk een paar toogjes met frisse pintjes! Want het is warm daar boven op de berg!!! Dorstig weer! dus rijden we na afloop nog eventjes langs het terras van de Bar 1900 waar we lekker in de schaduw kunnen zitten!

Lis en Robbe, de kindjes van Nichtje Inge en Dirk, hebben zich hier in de tuin kostelijk geamuseerd dit weekend! Ze hebben een nieuw spelleke uitgevonden : met de zwemband van de waterglijbaan!!! Dolle pret hoor! Maar ijskoud water!!! Welkom bij 33 graden!!

Maar 's avonds koelt het hier altijd goed af! Op terras 's avonds trekt iedereen na 21u een dikke trui aan, maar dan koelt het wel heerlijk af om te slapen ook! Geen airco nodig op de kamers! Alles gaat hier puur natuur! En we genieten elke avond van een fantastische sterrenhemel! En zeker nu we van Ted en Hilde een sterrenkijker cadeau gekregen hebben! Nog eens nen dikke merci he schatjes!! Gelukkig hadden we astronout for the future "Robbe" bij ons om ons een deskundige uitleg te geven over al die sterren en de maan! Ongelooflijk wat die kerel op zo'n jonge leeftijd al van al die dingen afweet! Als dat later geen astronout of weerdeskundige wordt dan weet ik het ook niet!! Knappe kop Robbe!!

En nu hebben we weer een paar dagjes rust gehad. We zijn nog eens bij dat pas getrouwd koppeltje gaan buurten en die stellen het ook prima!!! En vanaf straks krijgen we weer gasten.

Zondag is het hier moederdag, dus staat er weer een speciaal menuutje op het programma! En volgende week krijgen we bezoek van mijn nichtje Fabienne met hun pasgeboren zoontje!! dus wij weten weer wat doen he! En zo moet het ook! Groetjes en tot de volgende!!

wat een week!!!!

2010-05-18T12:04:00.003+02:00

Gisteren zou het normaal gezien een rustdag voor ons moeten geweest zijn, maar daar hebben we niet veel van gemerkt! We hadden vorige week met John (een zelfstandige grondwerker) afgesproken dat die ons deze week met zijn machines zou komen helpen om de doorgang van de parking naar het stuk grond achter de garage wat breder te maken. En gisterenmorgend om 8u stond hij dus op de parking met al zijn machines! Gelukkig was onze nieuwe buurman Alain (die zijn gewicht in goud waard was, nog eens mercikes he!!) ook van de partij om mee de handen uit de mouwen te steken! Zware arbeid was het! Iedereen was stikkapot 's avonds!! Moe maar voldaan over het werk! Op de parking lagen van die grote rotsblokken. Eigenlijk lagen ze er flink in de weg voor de auto's van de gasten, en ze dienden tot niets want ze belemmerden zelfs het zicht op de rivier. Dus hebben we die grote blokken langs de oever gelegd en daar allemaal kleiner steenpuin bovenop, zodat we nu een mooi breed pad hebben en de mensen nu niet meer langs de straat naar de achterliggende tuin en fietsenhok hoeven te gaan! Super goed he! Nu natuurlijk alles nog een beetje verfraaien en opfleuren en aanplanten, die wortels van de bomen moeten nog weg.... we zijn nog wel eventjes bezig hier voor alles klaar is, maar dat zal niet meer lukken voor de zomer hoor! We moeten uitgerust aan ons seizoen kunnen beginnen!

We waren eigenlijk allebei al redelijk moe na ons korte nachtje van zaterdag! Toen zijn onze goede vrienden Bart en Marie getrouwd! Het zonnetje was niet echt heel goed van de partij, maar ons koppeltje straalde niet te min!! Het was een heel mooie dag, veel plezier gemaakt en veel oude bekenden van Retie terug gezien! Heel plezant voor ons natuurlijk!! Het was trouwens een prachtlocatie daar in het Chateau van Sennecy le Grand! Voor ons wel 100 km rijden. En 's nachts ook die afstand weer terug naar huis, want we hadden gasten op de kamers en er moest dus ontbijt gemaakt worden!! Maar dat hadden we er graag voor over!

En Bart en Marie?? Die straalden dus he! Een schoon koppeltje, 2 prachtige mensen die we hier leren kennen hebben en waar we hopelijk nog heel veel mooie momenten mee gaan beleven! Schatjes, nog eens bedankt voor de mooie dag zaterdag, een hele dikke proficiat van ons en alle geluk van de wereld voor jullie verdere leven samen! dikke kus en tot binnenkort!! xxx

Fietsers met het hart op de juist plaats!!!

2010-05-09T13:04:00.002+02:00

Afgelopen donderdag zijn we in de namiddag naar Marly-S/Issy geweest want daar ging een groep Nederlandse fietsers aankomen! Ze waren zaterdag in Amersfoort vertrokken voor een tocht van 850 km tot in Bourgogne. Het was een bont allegaartje, één dame!!! Petje af!! Een paar heel jonge knapen nog, ook petje af!!!! en de rest waren mannen, ook petje af natuurlijk!! Eén van hen was de zoon van Bas en Maria, die sinds een jaar of 10 permanent in Marly wonen. Hij had het initiatief genomen om samen met zijn zoon oma en opa te gaan opzoeken in Bourgogne met de fiets en zo geld in te zamelen voor het goede doel. En dit doel is "Doe een wens", in België beter gekend als de "make a wish"-foundation.De hele week hebben deze moedige mensen weer en wind getrotseerd, na zo'n zware dag door de koude en het natte fietsen in tenten slapen, 's morgens verkleumd weer op en toch weer op die fiets stappen om door te zetten!!!!!!! Ik vind jullie allemaal superdapper en jullie mogen allemaal best trots op jezelf zijn!! Goed dat er nog mensen zijn die zich zo willen inzetten voor hun medemensen!! Daar kunnen we allemaal een voorbeeld aan nemen! Doe zo voort! Proficiat!! Aan de "finishlijn" in Marly had men een spandoek gehangen en er stonden best flink wat mensen deze stoere fietsers op te wachten! Ik kreeg echt kippevel als ze over de eindmeet reden hoor! En nadien hoorde ik van de fietsers zelf dat het een heel warm gevoel was om zo welkom te geheten te worden na die lange tocht! Het was een geslaagde aankomst! Nadien snel allemaal binnen in de salle des fêtes voor een glaasje wijn met een stuk brioche en een toespraak door de burgemeester, Bas, en de fietsers zelf. Iedereen had wel de nodige woorden van lof en dank voor iedereen die dit gebeuren tot een goed einde heeft gebracht! Fijn initiatief dat hopelijk navolging krijgt, gelijk uit welke hoek van Europa!! Belgen voel u nu maar aangesproken!!!!!! ;-)

Vrijdagmiddag zijn ze dan allemaal nog eens op hun stalen ros geklommen om bij ons in de Moulin du Gué te komen eten! Vlaamse frietjes natuurlijk!!! Ooooh wat heeft dat gesmaakt!!! Met zen dertigen waren ze, de bende, en ze hebben allemaal lekker hun buikjes rondgegeten met saladebar, frietjes, stoofvlees, kipperagout en chocolademousse!!!! Heeeeeerlijk!!! Het was een vrolijke gezellige bende! En stiekem werd er al eens naar de wereldkampioenentrui van Tom gekeken..... dromend, zou die ooit van mij worden????? Goed blijven trainen jongens!!! wie weet? En ja hoor André, er was er weer eentje bij met ne Ridley!!!! ;-) Ik heb hem voor jouw nog eens in close-up gezet he. Goeie reclame!! ;-)

En na het eten iedereen vol goede moed weer de fiets op om naar het Chateau van Giggy te rijden waar ze logeerden, want zo'n grote bende konden wij hier natuurlijk niet te slapen leggen he ;-) Tot ziens allemaal! Wie weet volgend jaar weer zo'n leuk initiatief?? Succes!

Fête du 3me age!!

2010-05-01T15:15:00.004+02:00

Afgelopen woensdag hebben wij weer het jaarlijkse "teerfeest" van de ouderlingen van het dorp (le 3me age) verzorgd. Er waren een 65 inschrijvingen! Dat kan dus weer tellen he! Maandag en dinsdag zijn Eddy en ik dus weer een tijdje zoet geweest met alle voorbereidingen! Twee dagen achter elkaar van 's ochtends tot 's avonds een uur of 10 half 11! En dinsdagavond is Evelien mee de zaal gaan klaarzetten. Want daar ben je toch ook al snel een uurtje mee bezig! En ondertussen begon Eddy alles al te verhuizen naar de zaal, de koelingen opstarten en volladen..... het vraagt heel wat organisatie! Maar de "oudjes" hadden er zin in en hadden weer allemaal grote honger! Er is goed gegeten! En ze hebben veel plezier gemaakt! Op het menu stond: aperitief: Kir met aperitiefhapjes, Entrée: Zalmrolletjes met asperges en fijne kruidenkaas, plat: kalfsgebraad met groenten en aardappeltjes in de oven, salade, kaas, dessert: frambozenmousse met een coulis van braambessen. Ja, ze hebben weer flink gesmuld!! Doe daar het nodige vocht nog bij..... en je hebt een echt Bourgondisch feestje!!!

We hadden weer een superteam bij elkaar! Odetje heeft naar goede gewoonte bij Eddy in de keuken geholpen, ik had Evelien, Marie en Annie bij mij voor de service. En iedereen heeft fantastisch zijn best gedaan! Annie zelfs op haar verjaardag!! Als dat geen opoffering is!!! Op je verjaardagsfeest komen helpen opdienen op een ander feest!! En Marie zo twee weken voor haar eigen trouwfeest!! chapeau hoor!! En Evelien die volop samen met haar ventje hier een huis aan het verbouwen is! Allemaal hun eigen bezigheden een dagje opzij gezet! Nog eens nen dikke merci aan iedereen! Jullie waren super!!!

Hier leggen we de laatste hand aan het nagerecht! Dan weet je dat het einde in zicht is en valt er een heel pak symbolische cement van je schouders!!! het is weeral gepasseerd! Alles is goed gegaan! het vlees was perfect van gaarheid en smaak!!! Alles was heerlijk!!! En ik kan je garanderen dat die nagerechtjes OOOOOOOverheeeerlijk waren!!!!! :-)

Proficiat aan mijne kok! Hij heeft weeral een pluim meer op zijnen hoed verdient!! xxx

En vandaag vieren wij onze 2e verjaardag! Le Moulin du Gue is vandaag twee jaar open in ons beheer! En het gaat nog altijd prima!!!!! Op het feestmenu staat dit weekend: apero: Kir, entrée: brochette van scampi's op een bedje van rijst en groenten met kreeftensausje, plat: Filet pure met legumes, kaas en als desert een mousse van witte chocolade en cocos met mangosaus! Lekker smullen dus!!! En er is nog plaats! Dus als je dit weekend in de buurt bent.... springt maar eens binnen he!

Wij beginnen dus met heel veel plezier en "goesting" aan ons 3e jaar en hopen u allen nog eens ooit een keertje de revue te zien passeren hier! Allen welkom!! Groetjes en tot ziens!! xxx

Zalig dagje, in aangenaam gezelschap en stralend weer!

2010-04-25T21:40:00.002+02:00

Vandaag was in Cressy sur Somme de jaarlijkse wandel- en MTBdag! Het was stralend weer, dus wij deze morgend ook al vroeg uit de veren om van de plaatselijke flora en fauna te gaan genieten! Met zo'n uitgestippelde routes kom je eens op weggetjes waar je anders nooit passeert, en je leert weer veel mooie plekjes kennen! En dat er in Cressy sur Somme veel natuurschoon te genieten valt, daar zijn we ondertussen wel van overtuigd! De lente is veruit het mooiste seizoen hier vind ik! Al die bloemenpracht, die vele verschillende kleuren, bonte borders langs de wegen, eindeloze paardenbloemvelden, de bloesems in de bomen...... Je raakt er niet op uitgekeken!! Het doet wat met je, al dat moois!

En met zulk goed weer komt natuurlijk iedereen weer een beetje buiten! Deze namiddag op terras was het een aangename eerste terrasnamiddag met enkele vrienden uit de buurt! Jhon en Barbara kwamen lekker van het zonnejte genieten bij een hapje en een drankje, en Frank en Veerle waren allebei met de motor een goei toerke gaan maken. Nog eens een hele gelukkige 50e verjaardag trouwens Veerle!!!! Je bent halfweg nu he! De 1e helft dient om alles te leren, de 2e helft is enkel nog om te genieten!!! Ga er voor dus!

Maar deze morgend waren Alain en Evelien, onze nieuwe buren uit Issy l'Eveque samen met ons als één van de eersten op het appèl om de wandeling aan te vangen! Wij moesten deze middag weer open, dus we moesten vroeg starten om die 5 km in alle rust en genietend te kunnen afleggen he! We willen onderweg ook nog wel wat plezier maken en zotte streken uithalen he! Of eens blijven stilstaan bij alles wat we hier rondom ons vinden! Het zijn even grote "genieters" als wij! We gaan hier nog samen mooie dingen beleven denk ik!

Vandaag was alleszins een heel mooie dag! Hopelijk het begin van een mooie lange zomer! Voor ons staat de wandeldag van volgend jaar al met stip aangeduid in de agenda!! Tot dan!

Alle wandelaars en mountainbikers naar Cressy!!

2010-04-20T21:44:00.003+02:00

Volgende zondag vindt de jaarlijkse VTT en wandeldag plaats in Cressy sur Somme. Die wordt georganiseerd door de Comité de Fleurissement, maar ik help een beetje mee met de promotie! Dus alle mountainbikers en wandelaars op post zondag! Vanaf 9u!! Ikzelf ga met een paar vrienden voor de 5km wandelen heel vroeg 's morgens! Dauwtrappelen!!! Zalig!!

Drukke paasvakantie!

2010-04-19T09:54:00.005+02:00

Voila, het zit er weer op! De paasvakantie is achter de rug. Wij hebben net 2 drukke weken achter de boeg! Maar wel 2 fijne gezellige weken, met heel veel gasten en heel veel eters in het restaurant! En zo hoort het ook! De kamers hebben altijd vol gezeten en iedereen heeft genoten van een welverdiende vakantie. Het weer is ietsje frisser dan vorig jaar rond deze periode, maar de zon heeft ons toch niet in de steek gelaten! Af en toe is er eens een buitje gevallen, heel miniem! Dus wij kunnen tevreden terug kijken!

We hadden vooral familie's met schoolgaande kinderen die nu dus konden profiteren van de paasvakantie! Een wielrenner (belofte Pieter Beauprez) met zijn familie is hier komen trainen. Zij hebben de pas nieuw uitgestippelde fietsroutes voor ons getest en waren zeer tevreden! Dus beste wielertoeristen, pomp uw bandjes op en komt naar hier!!! Wij zij er klaar voor! Zijn broer, Bert Beauprez is goed bezig om de volgende Peter van de Veire van België te worden! Hij studeert nog, maar volgt tussendoor cursussen aan de VRT (van dè Peter himself!!) en draait al enkele jaren achter de schermen mee bij reportages allerhande. Hij werkt ook bij Radio Nieuwpoort en maakt daarvoor toeristische reportages. En daarvoor heeft hij van ons een interview afgenomen!! Wij komen op Radio Nieuwpoort ergens in de loop van de maand mei, om onze Chambres d'hotes te promoten!!! geweldig he!! Nog eens bedankt Bert!!! En we hadden ook een gezin van Brugge op bezoek! Ivan en Martine die samen met dochters Severine en Kitty al voor de 2e keer op vakantie kwamen bij ons! En in augustus komen ze nog eens terug! Is er al sprake van een "verslaving"??? ;-) Neen hoor, ze zijn hier gewoon graag! En dat kan ik heel goed geloven! Ik ben hier ook graag! En dan niet te vergeten Michel en Ruud! 2 NL die hier in de buurt aan een huis aan het werken waren en hier elke avond kwamen eten en slapen! En dan elke morgend vroeg uit de veren en dan "hoppetjop de gas er op" zoals Ruud het zo mooi kon zeggen! We hadden een schoon "ploegske" bij elkaar!!! Veel plezier gemaakt!

Het laatste weekend kwamen nog wat oude vrienden van ons met de motor tot hier. Daar hebben wij ook wat van mee geprofiteerd en we zijn met hen mee gaan rondtoeren! We hadden een paar schoon routes uitgestippeld om de mooie streek te laten zien! We namen ze mee naar Petit Robinson om te gaan carten.

Van daaruit ging het naar Toulon-sur-Arroux waar de jaarlijks Foire aan de gang was! Eten en drinken en vanalles te zien, dus daar moesten we naar toe! Er waren mannen van de jacht die hun hele roedel honden hadden meegebracht, tractors, auto's, kermis, regionale producten, en natuurlijk veel koebeesten!!!Het was er echt gezellig en we hadden geluk met het weer want heel de dag een stralende zon!

En van daaruit reden we nog langs Carl'Art om daar een terraske te gaan doen en de namiddag "in schoonheid" tussen al die kunst af te sluiten! En ze hadden geluk want Carla en Will waren juist aan het bakken, en dat op ambachtelijke wijze in een stookton met daarnaast een vat met houtkrullen om de kleur te bepalen! Wel eens interessant om te zien doen! Maar warm!!!!

En dan was het weeral tijd voor hen om weer terug richting België te bollen! Maandag roep te plicht weer daar. Motors uit de garage, alles weer inpakken en onderweg voor een goei 700 km! Maar met een stralende zon en dan is het wel fijn bollen he! Goeie rit en tot de volgende amigo's!

Annulaties voor verlengde weekends in mei.

2010-04-15T09:19:00.003+02:00

Even laten weten dat we verschillende annulaties hebben voor de verlengde weekends in de maand mei. Door onvoorziene omstandigheden heeft een grote groep afgehaakt voor het weekend van 15 mei, het weekend van OH-Hemelvaart en zijn er dus nog enkele kamers vrij gekomen. Ook in het weekend van 1 mei hebben we annulaties. Jammer, maar helaas, het is nu zo. Wij willen mensen die vooraf al wilden boeken voor deze periode maar toen dus van een kale reis thuis kwamen omdat alles vol zat, de kans geven om alsnog langs te komen. Hebt u nog een paar vrije dagen in die periode en lijkt een weekendje Bourgogne u wel iets? Aarzel niet om contact met ons op te nemen! U vindt alle info op onze site: www.moulindugue.com.
Tot ziens!

Tinne wordt 15 !!!! Hip Hip Huray!!!!

2010-04-14T12:35:00.002+02:00

Mijn nichtje Tinne wordt vandaag 15 jaar!!! dikke kus schatje en een heeeeel fijne dag gewenst! En heeeeel veeeeel plezier op je eerste fuif dit weekend!! ;-) Geniet er van met mate(n) !!! xxx

Happy birhtday schatje!!

2010-04-12T11:27:00.003+02:00

Vandaag verjaart mijn beste maatje An! langs deze weg nen heeeeeele dikke proficiat met je verjaardag meisje!! Geniet van deze dag met man en kindjes en nog heel veel gelukkige jaren!!

Dikke knuffel!! Eddy en Greet xxx Schol!!!

Geweldig lentefeest!! Zalige Paasweek!!!

2010-04-09T14:53:00.004+02:00

Afgelopen weekend hadden we Lentefeest hier in de tuin! En het is weer een knaller geworden!!
We hadden geluk met het weer, zaterdag viel de regen met bakken uit de hemel dus hadden we voor alle zekerheid al maar een tent op het terras gezet. En zondag begon met een helblauwe hemel en zonneschijn, af en toe verstoord door een miniem buitje, maar het is fantastisch goed geweest! Er is sprake van 200 man, maar ik heb het zo druk gehad dat ik er niks van gezien heb! En dat is een goed teken he! Wij hebben weer friterie gedaan en wafels gebakken! Druk druk!! GElukkig kregen we hulp van de familie! ;-) We hadden allerlei animatie voorzien. De allerkleinsten konden vissen in de tobbe van Lien, of eitjes schilderen bij Carla en Will, en in de ontbijtruimte konden ze met knippen en plakken paaskaarten maken en kleuren. Lies hield iedereen in de ban van haar gitaarmuziek en zang. En ik kan je verzekeren dat het zalig klinkt!!! En binnen in de bar stond de TV op om de Ronde van Vlaanderen te volgen en daar was het (bijna) voltallige kabinet veeartsen van Toulon sur Arroux met familie op af gekomen! Amiance verzekerd!!! jammer dat hij niet won, maar Cancelara was gewoon sterker he! Eerlijk is eerlijk! Zondag zetten we de TV nog eens aan! Hopelijk kunnen we dan nadien feesten!!! Paris - Roubaix!!!

Op de markt vielen ook weer allerlei leuke dingen te rapen! Diverse kraampjes met Brocante, bloemen en planten, gereedschap en machines voor de tuin, kleding, ceramiek...... Voor elk wat wils!! Zelfs levende kippen!!!

Maar ik genoot deze dagen nog het meeste van het gezelschap van mijn familie! Mijn moeder, zus en twee nichtjes waren afgezakt! ZE hebben zondag samen met ons de benen onder hun lijf gelopen om het lentefeest te doen slagen (waarvoor nog eens duizend maal dank!) maar voor de rest hebben we heel veel kunnen genieten van het zonneke en vooral van elkaars gezelschap! We hebben ook Tinne's verjaardag al gevierd met taart en champagne!! Volgende week wordt die grote meid al 15 !!! Wat gaat het toch snel he! Mijn liefste schatjes! Het was zalig jullie hier bij ons te hebben! We hebben er echt van genoten en hopen dat dat er in de toekomst nog eens regelmatig opnieuw van mag komen! Dikke kussen en tot de volgende keer!!! xxx